FluentFiction - Czech

Fluent Fiction - Czech : Unmasking History: Jakub's Quest at Pražský Hrad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-20-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Jakub poprvé navštívil Pražský hrad. En: Jakub visited the Pražský hrad for the first time. Cs: Byl teplý letní den. En: It was a warm summer day. Cs: Slunce svítilo nad majestátními hradbam...

Fluent Fiction - Czech : Unexpected Joy: Laughter and Rain on Prague's Charles Bridge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-20-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Na Karlově mostě právě začínalo pršet. En: On the Karlův most, it had just started to rain. Cs: Přes den bylo horko, ale odpoledne přineslo déšť. En: It had been hot during the d...

Fluent Fiction - Czech : Parisian Dreams: The Decision That Transformed an Office Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-19-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: V horkém letním odpoledni, kdy slunce prozařovalo otevřenou kancelářsvým zlatým světlem, mezi stoly se potichu nesla šuškanda. En: On a hot summer afternoon when the sun shone throug...

Fluent Fiction - Czech : Unlocking Joy: The Secret Behind the Office Coffee Ritual Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-19-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: V horkém letním dni uvnitř chladné kanceláře se Milan snažil najít útěk z jeho šedivé rutiny. En: On a hot summer day inside a cool office, Milan was trying to find an escape from h...

Fluent Fiction - Czech : Chasing Sunsets: A Family's Path to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-18-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Slunce se opíralo nad polem slunečnic v Moravě. En: The sun shone down over the sunflower field in Morava. Cs: Zlaté květy se vlnily ve větru a vytvářely tančící moře barev. En: The golden...

Fluent Fiction - Czech : The Bee Dilemma: Love Blooms Amidst Chaos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-18-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Slunce svítilo jasně nad Květinovou farmou. En: The sun shone brightly over the Květinovou farmou. Cs: Vzduch byl plný pestrobarevných květin, které se lehce kývaly ve větru, a včel, které pilně sb...

Fluent Fiction - Czech : Beer Escape: Solving Prague's Pub Cellar Conundrum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-17-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: V srdci Prahy, kde se každý den potkávají turisté z mnoha koutů světa, se nachází starobylý hostinec. En: In the heart of Praha, where tourists from many corners of the world cross paths e...

Fluent Fiction - Czech : Karel's Prague Adventure: A Librarian Finds Inspiration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-17-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Karel stál na Karlově mostě, kde se kolem něj míhali turisté a pouliční umělci hráli radostné melodie. En: Karel stood on Karlův most, where tourists buzzed around him and street perf...

Fluent Fiction - Czech : Whispers in the Field: Jirka's Silent Battle Against the Unknown Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-16-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Na kraji vesnice, v polních podmínkách pod letním sluncem, stál provizorní nemocniční stan. En: At the edge of the village, under the summer sun in field conditions, stood a...

Fluent Fiction - Czech : Jan's Summer Journey: From Stress to Success in Prague Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-16-07-38-20-cs Story Transcript: Cs: V Praze bylo léto a slunce hřálo. En: In Prague, it was summer and the sun was shining. Cs: Jan, mladý student medicíny, strávil svou praxi v polní nemocnici. En: Jan, a young medical...

Fluent Fiction - Czech : Venturing Through the Arctic: A Quest for Ancient Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-15-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: V letní Arktické tundře všude kolem zářil bílý sníh pod jasným, ale chladným sluncem. En: In the summer Arctic tundra, white snow glistened all around under the bright but cold sun....

Fluent Fiction - Czech : Chasing Arctic Wonders: A Botanist's Daring Expedition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-15-07-38-20-cs Story Transcript: Cs: Pod polárním sluncem, které nikdy neklesá za obzor, se tři postavy pomalu pohybují po arktické tundře. En: Under the polar sun, which never dips below the horizon, three figures slowly...

Fluent Fiction - Czech : Seeking Secrets of Karlův Most: A Journey of Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-14-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Jiri stál na Karlově mostě. En: Jiri stood on the Karlův most. Cs: Slunce svítilo zlatým světlem letního odpoledne. En: The sun shone with the golden light of a summer afternoon. Cs: T...

Fluent Fiction - Czech : Unexpected Connections: A Summer Serenade in Prague Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-14-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Praha ve sluncem zalitém létě byla plná zvuků a barev. En: Praha in sunlit summer was full of sounds and colors. Cs: Staroměstské náměstí pulzovalo energií a hudbou letního festivalu. En:...

Fluent Fiction - Czech : Vines & Mysteries: Uncovering Secrets in a Moravian Cellar Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-13-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Na míle daleko od rušných měst, pod hřejivým moravským sluncem, zvlněné vinice vítaly tři přátele – Jirku, Zdenu a Marka. En: Miles away from bustling cities, under the warm Mo...

Fluent Fiction - Czech : Unseen Karlovy Vary: A Writer's Serendipitous Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-13-07-38-20-cs Story Transcript: Cs: Karlovy Vary bylo ráno zahalené jemnou mlhou. En: Karlovy Vary was enveloped in a gentle mist in the morning. Cs: Petra se dívala z okna hotelového pokoje a přemýšlela o svém novém romá...

Fluent Fiction - Czech : Meeting at the Garden: A Discovery of Blossoming Connections Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-12-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Na pomezí zelených přítomností, kde rašeliník objímá i ty nejsmělejší prorůstající kořeny a kde přirozená harmonie vyžaduje klidnou introspekci, leží Botanická zahrada v Praze. E...

Fluent Fiction - Czech : Mystery of the Missing Blue Orchid: A Tale of Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-12-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: V letní den, kdy slunce žhnulo nad hlavní skleníky botanické zahrady, se Jakub procházel mezi rostlinami. En: On a summer day when the sun blazed over the main greenhouses of the botan...

Fluent Fiction - Czech : The Quest for the Dinosaur Egg: A Journey Beyond Reality Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-11-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Letní slunce září nad Prahou, a v muzeu přírodovědy je rušno. En: The summer sun shines over Prahou, and the Natural History Museum is bustling. Cs: Turisté se procházejí mezi expozi...

Fluent Fiction - Czech : Unlocking Mysteries: Václav's Museum Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-11-07-38-20-cs Story Transcript: Cs: V opulentních chodbách Přírodovědeckého muzea v Praze se ozývaly kroky, které patřily Václavovi, pečlivému kurátorovi. En: In the opulent corridors of the Přírodovědeckého muzea in Praze, footst...

Fluent Fiction - Czech : From Perfectionism to Harmony: A Creative Journey in Bloom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-10-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Vůně růží se vznášela nad pestrým květinovým záhonem. En: The scent of roses floated above the colorful flower bed. Cs: Včely pracovaly pilně, zatímco slunce opalovalo okvětní líst...

Fluent Fiction - Czech : The Siblings' Dilemma: Transforming a Family Legacy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-10-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Slunce svítilo oslnivě na letní Prahu. En: The sun shone brightly over summer Praha. Cs: Vrtbovská zahrada byla plná života. En: Vrtbovská zahrada was full of life. Cs: Na terasách kvetly...

Fluent Fiction - Czech : Finding Wisdom in the Woods: A Mushroom Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-09-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Viktor a Lenka začali svůj den v lese. En: Viktor and Lenka began their day in the forest. Cs: Slunce prosvítalo korunami stromů a les byl plný tichého šustění listů a zpěvu ptáků. En: The sun...

Fluent Fiction - Czech : The Enchanted Forest Quest: A Tale of Friendship and Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-09-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Jasné paprsky letního slunce se proplétaly skrze husté listí nade jejich hlavami. En: The clear rays of the summer sun wove through the dense foliage above their heads. Cs: Jiř...

Fluent Fiction - Czech : Reviving Bonds: Tales Under the Old Linden Tree Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-08-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Mezi zvlněnými kopci českého venkova se v létě rozkládala malebná louka posetá divokými květinami. En: Among the rolling hills of the Czech countryside lay a picturesque meadow scattered with...