Community Church - Plattdeutsch

“Äare Kjinja stonen opp un säajnen ar, un soo uk äa Maun; hee loft ar. ‘Väle Frues haben goot jedonen, oba du steist äwa an aula,’ sajcht äa Maun.” - Spricha 31:28-29:

“Breeda, blieft jeduldich bat ons Har kjemt. Seet emol, een Bua luat no siene scheene Arnt. Hee mott oba jeduldich luaren bat dee dän farjoasch Räajen un dän Hoafst Räajen jekjräajen haft.” - Jakobus 5:7

“Jie rikje, horcht emol häa. Hielt un jaumarieet äwa debeese Tiet, dee äwa junt komen woat. Jun Rikjtum es vefult, un june Kjleeda sent von Motten vefräten.” - Jakobus 5:1-2

Wie worden derch däm Deepen met am toop em Doot begroft, daut soo aus Christus derch dän Voda siene Harlichkjeit kunn vom Doot oppjewakjt woaren, wie kunnen en een nieet Läwen waundlen.” - Reema 6:4

“Wäa doa weet, goodet to doonen, un deit daut nich, fa dän es daut Sind.” - Jakobus 4:17

“Un waut jie en mienen Nomen bäden woaren, daut woa ekj doonen, daut de Voda derch dän Sän jeieet woat.” - Johanes 14:13

“...oba de Tung, daut orruje Dinkj voll dootbrinjendet Jeft, kaun kjeena unja Kontroll brinjen. Met de Tung low wie Gott dän Voda, un met de Tung flieekj wie de Menschen, dee no Gott sien Bilt jeschaufen sent.” - Jakobus 3:8-9:

“Oba eenje woaren sajen: Du hast Gloowen, un ekj hab Woakjen. Wies mie dienen Gloowen onen Woakjen, un ekj woa die mienen Gloowen wiesen derch miene Woakjen.’” - Jakobus 2:18

“Miene Breeda, jun Gloowen aun Jesus Christus dee ons Har es un harlich es, saul junt doavon frie hoolen eenen Unjascheet tweschen Menschen to moaken.” - Jakobus 2:1

“Miene Breeda, nämt daut met Freiden aun, wan jie opp veschiedne Wäaj jeprooft un vesocht woaren. Doaderch daut jun Gloowen en de Vesieekjungen bestonen blift, lia jie jeduldich sennen. Daut derw jie weeten. Derch jeduldich sennen sell jie bat aum Enj behoolen bliewen, daut jie fälaloos un onbeschädicht sent, un junt daut aun nuscht fält.’” - Jakobus 1:2-4

“Un Gott de Har säd: ‘Daut es nich goot, daut de Maun auleen es. Ekj woa wäm moaken toom am halpen, dee am paussen woat.’” - 1 Mose 2:18

“En am wia Läwen, un daut Läwen wia daut Licht fa de Menschen. Daut Licht schient em diestren, oba daut diestre haft daut nich vestonen.” - Johanes 1:4-5

“Hee auntwuad un säd to an: ‘Hab jie nich jeläst daut dee, dee de Menschen jemoakt haft, een Maun un eene Fru muak? Un säd: ‘Een Maun woat Voda un Mutta veloten un sikj met siene Fru vebinjen, un dee twee woaren eent woaren.’” - Matäus 19:4-5

“To dee, dee nich befriet sent, un to de Wätfrues saj ekj, daut daut fa an goot es, sikj nich to befrieen, so aus ekj mie nich befriet hab. Oba wan see sikj nich beharschen kjennen, dan lot see sikj befrieen; väajen befrieen es bäta, aus sikj me äare Lost nich Rot to weeten.” - 1 Korinta 7:8-9

Oba de Himmel un de Ieed dee vondoag dän Dach bestonen, woaren wada derch daut selwje Wuat bewoat, om dan derch däm Fia to gonen, wan de gottloose woaren jerecht un vedaumt woaren.” - 2 Petrus 3:7

“Oba Rut säd: Proow mie nich lenja to beräden, daut ekj veloten un trigjgonen saul. Wua du han jeist, well ekj han gonen; wua du wonen woascht, well ekj wonen; dien Volkj saul uk mien Volkj sennen, un dien Gott saul mien Gott sennen;” - Rut 1: 16

“Dan got nu no de Velkja von de Welt un moakt an to Lieelinja un deept an en dän Nomen von däm Voda, von däm Sän un von däm Heiljen Jeist. Lieet an aules to doonen, waut ekj junt befolen hab. Un velot junt doaropp, ekj sie emma bie junt, batem Enj von de Welt.” - Matäus 28:19-20

“Wiels wäa doa haft, däm woat mea jejäft woaren, daut dee mea aus jenuach haft; wäa oba nich haft, von däm woat noch daut jenomen woaren waut hee haft.” - Matäus 13:12

Dan got nu no de Velkja von de Welt un moakt an to Lieelinja un deept an en dän Nomen von däm Voda, von däm Sän un von däm Heiljen Jeist. - Matäus 28:19

"But when the set time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law, that we might receive adoption as suns."

“Dee woat groot sennen, un dän Aulahechsten sien Sän jenant woaren; un Gott de Har woat am sien Voda David sienen Troon jäwen.” - Lukas 1:32

“Dan stunden bie dän eenen Enjel plazlich een grootet Schoof Enjel un lowden Gott un säden: ‘Lot Gott em hechsten Himmel Iea kjrieen, un de Menschen opp de Ieed Fräd, dee, aun dee hee sien Jefaulen haft.’” - Lukas 2:13-14

“Een jiedra saul daut, waut hee sikj em Hoat väajenomen haft, met Freiden jäwen un nich bemott. Gott es dee goot, dee met Freid jäwen.” - 2 Korinta 9:7

“Dan jinkj Josef von Nazaret, en Galiläa, no Betlehem, en Judäa, wiels sien Staumvoda, de Kjennich David, doa jebuaren wia, om sikj met Maria, dee am aunvetrut wia, enschriewen to loten. See wia schwanga.” - Lukas 2:4-5

Dän nieen Bunt dän ekj met de Israeliten moaken woa, wan de Tiet ieescht kjemt, es disa: Ekj woa mien Jesaz en an nenn jäwen, un an daut opp daut Hoat schriewen. Un ekj woa äa Gott sennen, un see woaren mien Volkj seen. - Jeremia 31:33