CD Voice

Russia on Tuesday rejected US President Donald Trump's 50-day ultimatum to agree to an Ukraine ceasefire, dismissing the threat of "severe tariffs" as unacceptable. 周二，俄罗斯拒绝了美国总统唐纳德・特朗普提出的在 50 天内同意乌克兰停火的最后通牒，称其 “严厉关税” 威胁不可接受。 Russian Deputy Foreign Minister Sergey Ryabkov emphasized that Moscow favors a diplomatic resolution to the Ukraine confli...

US semiconductor giant Nvidia announced Tuesday that it will resume sales of its H20 chips to China and has unveiled a new, fully compliant graphics processing unit (GPU) designed for the Chinese market. 美国半导体巨头英伟达周二宣布，将恢复向中国销售其H20芯片，并推出了一款专为中国市场设计的全新、完全兼容的图形处理单元（GPU）。 The news follows a series of visits this month by Nvidia founder and CE...

The Tianzhou 9 robotic cargo ship was launched on Tuesday morning in Hainan province, marking the first and only cargo mission to visit China's Tiangong space station this year. “天舟9号”机器人货船于周二上午在海南省发射，这是今年首次也是唯一一次访问中国天宫空间站的货运任务。 With the cargo vessel attached above it, the Long March 7 carrier rocket lifted off at 5:34 am from a launch service tower a...

China's parcel delivery industry reached a new milestone in the first half of 2025, handling over 95 billion parcels, up 19 percent year-on-year, as the sector continues to play a growing role in boosting domestic demand and supporting the real economy, the State Post Bureau of China said on Monday. 中国国家邮政局周一表示，中国包裹递送行业在2025年上半年达到了一个新的里程碑，处理了950多亿个包裹，同...

US President Donald Trump on Saturday threatened to impose a 30 percent tariff on imports from Mexico and the European Union starting on August first, as experts warn that trade disputes and policy shifts are putting the global economy under strain. 美国总统唐纳德·特朗普周六威胁要从8月1日开始对来自墨西哥和欧盟的进口商品征收30%的关税，因为专家警告说，贸易争端和政策转变正在使全球经济面临压力。...

When picturing a steel factory, words like "heavy", "smoky" and "arduous" often come to mind. But a technological breakthrough is proving that the iron and steel industry can be smart and sophisticated, thanks to the power of artificial intelligence. 提到钢铁厂，人们通常会想到 “重型”“烟雾弥漫”“艰苦” 等词汇。但一项技术突破表明，借助人工智能的力量，钢铁行业也能变得智能化、精细化。 Shougang Group, on...

China's Xixia Imperial Tombs were officially added to the UNESCO World Heritage List on Friday. An old photo captures the mysterious silhouette of the Xixia Imperial Tombs beneath the Helan Mountains. These ancient rammed-earth platforms are powerful traces of history and enduring symbols of cultural fusion. From the Xixia gilt bronze bull statue and the constructional component chiwen to the Tang...

In accordance with Chinese laws, China has indicted 21 key members of a telecom fraud crime group operating in northern Myanmar on various charges including fraud, operating casinos, intentional homicide, drug manufacturing, and other offenses mainly targeting civilians in China. 根据中国法律，中国已对一个在缅甸北部活动的电信诈骗犯罪集团的 21 名核心成员提起公诉，指控其犯有诈骗、开设赌场、故意杀人...

The State Council, China's Cabinet, unveiled a batch of new policies on Wednesday to further promote employment and keep the country steered toward its economic goals, with an aim to stabilize the job market and bolster high-quality economic development. 中国国务院周三公布了一系列新政策，进一步促进就业，使国家朝着经济目标前进，旨在稳定就业市场，促进经济高质量发展。 According to a notice about the...

This episode is dedicated to understanding the growing issue of extreme heat and how to protect ourselves from the risks of heatstroke. With heatwaves becoming a more frequent occurrence, staying cool and safe has never been more essential. In this episode, we’ll walk you through everything you need to know to prevent heatstroke, recover from heat-related illnesses, and stay safe during extreme he...

Former South Korean president Yoon Suk-yeol was arrested for the second time on July 10 after a court issued a warrant to place him in custody over his short-lived martial law declaration in December. 韩国前总统尹锡悦（Yoon Suk-yeol）于7月10日第二次被捕，此前法院因他在12月短暂宣布戒严令而发出逮捕令。 The Seoul Central District Court accepted the issuance request from Cho Eun-suk, independent couns...

A deadly heatwave that swept across Europe in recent weeks has taken a heavy toll on Italy, triggering wildfires, injuring dozens, and contributing to a surge in heat-related deaths, according to local authorities and international research data.根据当地政府和国际研究数据，近几周席卷欧洲的致命热浪对意大利造成了严重影响，引发了野火，导致数十人受伤，并造成与高温相关的死亡人数激增。  Multiple re...

The United States has announced new tariffs for over half of the member states of the Association of Southeast Asian Nations, China's largest trading partners, which analysts said is a calculated escalation of Washington's efforts to reconfigure global supply chains away from Beijing. 美国宣布对中国最大的贸易伙伴东南亚国家联盟（Association of Southeast Asian Nations）一半以上的成员国征收新关税，分...

While the Shanghai Cooperation Organization provides a platform for political and economic collaboration, its enduring strength lies in its capacity to nurture connections of the heart and mind - connections that transcend borders, Pakistani Ambassador to China Khalil Hashmi said. 巴基斯坦驻华大使哈利勒·哈什米表示，虽然上海合作组织为政治和经济合作提供了一个平台，但其持久的力量在于培养心灵和思想联...

The Global Mayors Dialogue • SCO Summit Cities event was held in Tianjin on July 8. Guests and representatives from SCO member states gathered to explore new horizons for urban cooperation. During the event, China Daily reporter Peng Yixuan met Adel from Kyrgyzstan, a student who is currently studying in China. Serving as a volunteer translator, Adel reunited with her father — a speaker at th...

President Xi Jinping has called on North China's Shanxi province to further promote the transformation and development of the resource-based economy and strive to write its own chapter in advancing Chinese modernization. Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks during his inspection of the...

Eight people have been criminally detained on suspicion of producing toxic and harmful food and two others have been released on bail pending trial, according to an investigation report of the abnormal blood lead levels among children at Peixin Kindergarten in Maiji district, Tianshui city, Gansu province.  根据甘肃省天水市麦积区培心幼儿园儿童血铅水平异常的调查报告，8 人因涉嫌生产有毒、有害食...

A wave of high humidity and soaring temperatures is sweeping across northern China, leaving residents in a sticky, sweaty situation rarely experienced in the region. 一股高湿度和飙升的气温正在席卷中国北方，使居民陷入该地区罕见的黏糊糊、汗流浃背的境地。 In Beijing, phrases like "Beijing's tropical rainforest" and "stepping out in Beijing is like being licked by a cow" have taken off on social media...

Legoland Shanghai Resort, the city's newest theme park and the world's largest Legoland park, has significantly driven up bookings at nearby hotels and boosted consumption growth in surrounding areas after its opening on Saturday. 上海乐高乐园度假区是上海最新的主题公园，也是全球最大的乐高乐园。自周六开园以来，它极大地带动了周边酒店的预订量，并促进了周边地区的消费增长。 So far this summer, 70 perce...

 US President Donald Trump said Monday on social media that 25-percent tariffs will be imposed on imports from Japan and the Republic of Korea, respectively, beginning Aug 1. 纽约-美国总统唐纳德·特朗普周一在社交媒体上表示，从8月1日开始，将分别对来自日本和韩国的进口商品征收25%的关税。 In his letters addressed to the leaders of the two countries, Trump said the new tariffs will be separate from...

With millions of students beginning their summer vacation, theaters across the country are raising the stakes tocontend in the fiercely competitive market. 随着数百万学生开始暑假，全国各地的剧院都在提高赌注，以在竞争激烈的市场中竞争。 As of Sunday, the summer box office—the year's longest movie season, lasting from June 1 to Aug 31—has raked in over 2.54 billion yuan ($354.5 million), close to las...

The future of China-United States relations lies with young people, President Xi Jinping said in a recent reply to teachers and students of the US youth pickleball cultural exchange delegation from the US state of Maryland.  In April, the delegation from public schools in Montgomery County, Maryland, visited China for pickleball exchanges as part of the initiative to invite 50,000 young Ameri...

Afleet of the Chinese People's Liberation Army Navy led by the aircraft carrier Shandong made its first visit to Hong Kong, a move widely seen as not only a demonstration of military strength but also a step toward deepening ties between Hong Kong and the mainland. 由山东号航空母舰率领的中国人民解放军海军舰队首次访问香港，此举被广泛视为不仅展示了军事实力，也是深化香港与内地关系的一步。 The naval f...

US President Donald Trump signed his landmark policy bill,the One Big Beautiful Bill, into law on Friday afternoon. 上周五下午，美国总统唐纳德·特朗普签署了具有里程碑意义的政策法案《大而美法案》，使其成为法律。 The signing ceremony at the White House came a day after the bill was narrowly passed by the House of Representatives on Thursday. Trump set a deadline for the bill to pass before July 4 to...

A humanoid robot waves at guests attending the 2025 Cross-Strait Youth Summit in Beijing on Thursday. The summit, which kicked off on the same day, attracted about 700 participants, including young people from both sides of the Taiwan Strait. 周四，一个人形机器人向出席北京2025年海峡两岸青年峰会的客人挥手致意。当天开幕的峰会吸引了约700名与会者，其中包括来自台湾海峡两岸的年轻人。 A senior official f...