Agencia Ocote

La traducción literaria es un concepto que está siempre en el borde del barranco, el huevo que se mece afablemente encima de una pared. Hay que decirlo, el traduttore, traditore está demasiado sobrevalorado, goza de una fama inmerecida pero justificada, y si a traiciones vamos, suele ser mucho más traicionero el poeta que el traductor, aunque como le pasa todo el tiempo al traductor, nos tocará a...

Esta es la historia de cómo un restaurante, sus dueños y cientos de voluntarios se convirtieron en una fuerza humanitaria que alimentó a miles de personas de la capital de Guatemala durante la pandemia. Esta es la historia de Rayuela y de su proyecto humanitario: La Olla Comunitaria.

En esta edición escucharemos al escritor guatemalteco Francisco Alejandro Méndez, Premio Nacional de Literatura "Miguel Ángel Asturias" en 2018, autor de 40 títulos entre novelas, cuentos, ensayo, entrevista, y sí, poesía que también conoceremos en este podcast. Académico, educador, privilegiado conversador y campeón centroamericano de tenis de mesa, este gran y querido escritor ha dedicado buenos...

Tony y Lesly son dos guatemaltecos que viven en Argentina. Todos los viernes, desde el inicio de la pandemia, la cocina de su apartamento desprende un olor peculiar, distinto al de Buenos Aires. Huele a maíz, a chuchitos y tamales, a salsas y recados. A tortillas recién hechas. En este episodio de Radio Ocote, de la serie “Fronteras líquidas”, te contamos una historia de amor, de comida y de migra...

Este episodio es una celebración de la fuerza creadora de las palabras. Por eso elegimos a una escritora de la libertad, una creadora de rienda suelta y desenfado poético, fundadora de la Revista literaria Eugenia Times, “Escritora sensacional” se lee en su perfil del Facebook, y pues sí, Eugenia Gallardo es tal cual ella se describe, una narradora excepcional cuya única novela -por lo pronto- rec...

Cada departamento en Guatemala ofrece diferentes oportunidades para sus artistas. En este episodio de Radio Ocote hablamos con creadores de varios sectores del país: Quetzaltenango, Jutiapa, Livingston, San Marcos y Santa Cruz del Quiché. Cada uno nos cuenta cómo fue y es hacer arte en estos lugares, cómo fue y es sobrepasar obstáculos, cómo fue y es ser un artista fuera de la Ciudad de Guatemala.

El 22 de enero de 2021, el cuerpo de Luz María del Rocío López, una investigadora criminalística, fue encontrado en un tragante de Ciudad de Guatemala con signos de violencia y saña. El principal sospechoso del femicidio: su esposo. En este episodio, a través de la voz de su madre, contamos la historia de Luz, una de las miles de víctimas de la violencia machista, del abandono del Estado y del sil...

Durante más de un año, trabajamos una serie de investigaciones sobre violencia contra las mujeres en el norte de Centroamérica. En este episodio de Radio Ocote hacemos un breve repaso por nuestros principales hallazgos y las historias que contamos.

Dedicamos este audiobuki a la exploración de las palabras en el sonido, al diálogo de la poesía y la música pero en la explosión, no el temblor, el terremoto. Durante buenos años en la ciudad de Guatemala la poesía ha encontrado ventanas, calles, paredes donde manifestarse. En una pequeña y potente tradición musical, entre experimentaciones guitarras eléctricas y palabras nace el proyecto Introáci...

El mundo de las mayorías es el mundo menos conocido. los conocimientos ancestrales, las luchas de las mujeres, la vida de los jóvenes. Escuchar, conocer y reconocer ha sido un mecanismo de construcción de comunidad y resistencia para muchas mujeres y jóvenes en Guatemala.  

Todos los espacios tienen su propia voz, su respiración, sonidos que cuentan una historia a la que las palabras no llegan del todo. Por eso los Paisajes sonoros de Radio Ocote, para recorrer el espacio, las realidades diversas, en el sonido. No sabemos cómo suena este tiempo, a lo mejor las pandemias tienen un sonido parecido al de todos los días pero con voces de resistencia, de trabajo, de sueño...

Todos los espacios tienen su propia voz, su respiración, sonidos que cuentan una historia a la que las palabras no llegan del todo. Por eso los Paisajes sonoros de Radio Ocote, para recorrer el espacio, las realidades diversas, en el sonido. Los mercados son, esencialmente, el centro de intercambio de la vida, el trabajo se vuelve alimento, y el alimento trabajo, caminamos entre veredas de cemento...

Todos los espacios tienen su propia voz, su respiración, sonidos que cuentan una historia a la que las palabras no llegan del todo. Por eso los Paisajes sonoros de Radio Ocote, para recorrer el espacio, las realidades diversas, en el sonido.   Los barrancos de la ciudad de Guatemala tienen historias que cruzan la desigualdad, la contaminación, la memoria de la infancia y un ecosistema que resiste,...

Todos los espacios tienen su propia voz, su respiración, sonidos que cuentan una historia a la que las palabras no llegan del todo. Por eso los Paisajes sonoros de Radio Ocote, para recorrer el espacio, las realidades diversas, en el sonido.   Las primeras horas del día tienen una voz particular, la Ciudad de Guatemala apenas despierta y amanece…   No olvides seguirnos en las redes sociales, somos...

“Las voces y testimonios de mujeres del presente, son, en cierto sentido, un mapa de cómo opera un sistema de desigualdades y exclusión; pero también una ruta de distintas formas de resistencia y posicionamiento ante el sistema, desde un cuerpo, desde una identidad y desde este tiempo”.

Dedicamos este Audiobuki a un texto clave para la memoria histórica de Centroamérica. Un testimonio narrado con paciencia y talento por su protagonista y autora, nos referimos al libro Mujeres en la alborada, escrito por Yolanda Colom, educadora, escritora e inclaudicable en su espíritu de lucha por transformar la realidad del país. El libro ha sido recientemente reeditado en Guatemala por la edit...

“Lu nació biológicamente niño”, dice su madre, Alicia. Lu es una niña trans género de 11 años. Desde los dos años ella le decía, le aseguraba a su madre que era una niña. Su madre no se preocupó. Pensó que era una fase. Pero Lu fue insistente, persistente y consistente. Fue, también, víctima de bullying en su colegio. Su madre siempre la apoyó. Juntas enfrentaron a maestras y padres molestos, a la...

En Radio Ocote hemos hecho un recorrido por el trabajo radial de la poeta guatemalteca Alaíde Foppa. El que realizó para Radio UNAM, en la Ciudad de México y se llamó “Foro de la Mujer”. Empezamos con una entrevista a la novelista Elena Poniatowska donde ambas escritoras hablaron sobre feminismo la más reciente novela de Elena, Hasta no verte, Jesús mío. Continuamos con un episodio de nuestro podc...

De 1972 a 1980 la poeta y feminista guatemalteca Alaíde Foppa Falla fue la guionista, directora y anfitriona de un programa de radio llamado “Foro de la Mujer”, para Radio UNAM, en la Ciudad de México. Durante ese tiempo entrevistó a intelectuales, artistas y feministas de la época. En el 2019 UNESCO declaró el programa como “Memoria del Mundo”, por su importancia histórica y cultural. Esta es la...

En Centroamérica, nunca ha sido fácil recibir atención médica de calidad y a tiempo. Si antes era difícil, con la pandemia de Covid-19, la situación ahora es más complicada. La crisis, puso una lupa sobre la fragilidad de los sistemas de salud, y desbordó una estructura que no es capaz de atender a la población para garantizarle uno de los derechos fundamentales, el derecho a la salud. Es por eso...

Este 19 de diciembre se cumplen 40 años del secuestro y desaparición forzada de la poeta, escritora, crítica de arte y feminista Alaíde Foppa. En Radio Ocote y Audiobuki queremos hacer un especial tributo a su faceta como productora de radio. Una faceta menos conocida pero igual de importante para la carrera de esta luminosa poeta guatemalteca.   Entre 1972 a 1980 —es decir, hasta el momento de su...

¿Es posible pensar otras masculinidades no ligadas a la violencia? ¿Qué puede hacer un hombre para empezar a cuestionarse? En este episodio junto a Gabriel Álvarez, psicólogo y experto en temas de género, cazaremos esos mitos que normalizan la violencia de género y trataremos de explorar algunos ejercicios que permiten deconstruir la imagen del macho violento. Ejercicios que ponen en el centro a l...

En el tercer episodio de YoMacho, el artista y hipopero guatemalteco, Danny Marín, cuenta cómo ha vivido el proceso de cuestionarse la masculinidad hegemónica desde el rap, desde esos espacios que se creían dominados por varones. Un breve recorrido para tratar de entender qué enseña la música sobre ser hombre,  cuál es su relación con la violencia contra las mujeres y cómo es posible, desde el art...

Traemos para ti Canta cuentos en casa, un hermoso proyecto de la editorial uruguaya-guatemalteca Amanuense, quienes prepararon varias historias de su catálogo para volverlas experiencias sonoras. Durante el confinamiento necesitamos maneras creativas de conectarnos con la imaginación, y para esto dos grandes artistas, Gabriela Mirza la voz cantora y cuentera,  y Santiago Da Rosa a la guitarra que...

Hoy te traemos unos micro poemas, como pequeñas piedras de colores, micro poemas de luz de un gran maestro y amigo de la infancia, el poeta Luis de Lión. Para entender la fuerza de estos poemas, tengo que contarte que, durante la larga guerra que vivimos en Guatemala hace no muchos años, todas las personas que caben en el estadio Doroteo Guamuch de Guatemala; o  las que cabrían en 450 buses escola...