Say it in Portuguese

Episódio 84 mais vale só 03.04.2017 3:55 ↓

É melhor estar sozinho do que andar com más companhias.

Episódio 83 nem tudo o que vem à rede é peixe 27.03.2017 3:49 ↓

Nem tudo é o que parece ser.

Episódio 82 ter uma pulga atrás da orelha 20.03.2017 5:39 ↓

Expressão que descreve desconfiança ou prenúncio de um mau presságio.

Episódio 81 ser um bicho-do-mato 13.03.2017 3:06 ↓

Expressão que descreve uma pessoa pouco ou nada sociável.

Episódio 80 sim senhora 06.03.2017 6:52 ↓

Sons, palavras ou expressões sem nenhum significado que usamos para reforçar a interação com o nosso interlocutor ou audiência ou encher os momentos de pausa no discurso.

Episódio 79 quem corre por gosto não cansa 28.02.2017 2:31 ↓

Qualquer tarefa realizada por prazer é fácil de completar.

Episódio 78 de armas e bagagens 20.02.2017 5:05 ↓

Expressão que descreve empenhamento excessivo ou dedicação exclusiva e total.

Episódio 77 tirar o cavalinho da chuva 13.02.2017 2:33 ↓

Expressão usada quando queremos dizer a alguém que não tenha esperanças, perca as suas ilusões, abandone uma ideia ou que desista de alguma coisa.

Episódio 76 meter os pés pelas mãos 06.02.2017 4:00 ↓

Expressão que descreve um erro cometido ou uma atrapalhação.

Episódio 75 engolir sapos 29.01.2017 2:28 ↓

Quando alguém se sente obrigado a fazer algo que não quer ou que considera desagradável dizemos que tem de engolir um sapo.

Episódio 74 a vingança serve-se fria 23.01.2017 4:42 ↓

Expressão que descreve uma resposta posterior a uma ação ou palavra que consideramos inconveniente ou ofensiva.

Episódio 73 ser mais papista que o papa 17.01.2017 4:55 ↓

Expressão que pretende criticar alguém que acha que sabe mais que um especialista na matéria.

Episódio 72 pôr-se a pau 11.01.2017 5:36 ↓

Expressão que pretende avisar para a necessidade de estar atento ou ter cuidado perante um potencial perigo.

Episódio 71 pelo Natal, cada ovelha no seu curral 07.01.2017 5:08 ↓

Cada pessoa deve conhecer o seu lugar e não se intrometer na vida ou nas festas alheias.

Episódio 70 pelo Natal, passadinha de pardal 27.12.2016 4:38 ↓

Provérbio que descreve os dias curtos do mês de dezembro.

Episódio 69 matar dois coelhos de uma cajadada 20.12.2016 2:29 ↓

Expressão que ilustra a possibilidade de uma única ação permitir alcançar dois benefícios.

Episódio 68 diz-me com quem andas 12.12.2016 4:32 ↓

Expressão que sugere a possibilidade de conhecer as qualidades de um indivíduo pelos amigos que tem.

Episódio 67 a cereja do bolo 21.11.2016 5:18 ↓

Pequeno detalhe final que acrescenta valor a algo ou funciona como uma vantagem suplementar.

Episode 66 não ser flor que se cheire 14.11.2016 3:13 ↓

Expressão que descreve alguém que queremos evitar a todo o custo.

Episódio 65 ter os nervos à flor da pele 07.11.2016 4:11 ↓

Descreve o estado nervoso de uma pessoa.

Episódio 64 procurar sarna para se coçar 31.10.2016 4:38 ↓

Descreve uma situação em que alguém faz ou diz algo de errado e acaba se prejudicando a si próprio

Episódio 63 deus dá nozes 24.10.2016 5:00 ↓

Crítica a uma pessoa que não merece receber uma prenda ou não sabe o que fazer com essa oferta.

Episódio 62 não sair da cepa torta 17.10.2016 3:17 ↓

Expressão descreve uma situação irremediável.

Episódio 61 fazer uma vaquinha 10.10.2016 4:19 ↓

Expressão coloquial e informal que descreve a situação em que duas ou mais pessoas unem esforços para comprar algo.

Episódio 60 estar de maré 03.10.2016 4:08 ↓

Expressão que quer dizer o mesmo que estar satisfeito, de bom humor ou bem com a vida.