首尔音 | 韩语资讯知音_韩知韩语

【조선시대의 만우절】 만우절은 거짓말에 대해 관용이 베풀어지는 날이다. 옛날 조선시대에도 만우절과 같은 날이 있었다. 바로 첫눈 오는 날이 만우절이었다. 첫눈은 다음 해의 풍년을 알려주는 중요한 날이다. 이 때문에 첫눈 오는 날만큼은 거짓말을 해도 괜찮았다. 심지어 첫눈 오는 날에는 왕을 속여도 왕이 용서를 해주었다. 【朝鲜时期的愚人节】 愚人节是对于谎言表示宽容的日子。 以前在朝鲜时代也有和愚人节一样的日子...

韩知助教微信：ceck-hanz ; 韩知官网(韩国服务器)：www.hanzhistudy.com

【높은 실업률과 미래의 인력난】 현재 한국에서는 높은 실업률 때문에 어려움을 겪고 있다. 하지만 한국의 출산율은 매년 감소해 젊은 인구가 줄어들고 있다. 이 때문에 불과 몇 년 후에 역전현상이 일어나게 될 것이라는 분석이다. 당장 2021년의 대학 신입생은 턱없이 모자라게 되며, 취업난이 해소되는 것을 넘어 한국 회사의 인력난이 예상된다. 【韩国的高失业率与未来的人力短缺】 现在韩国正经历着高失业率的困难。 但是韩...

【높은 실업률과 미래의 인력난】 현재 한국에서는 높은 실업률 때문에 어려움을 겪고 있다. 하지만 한국의 출산율은 매년 감소해 젊은 인구가 줄어들고 있다. 이 때문에 불과 몇 년 후에 역전현상이 일어나게 될 것이라는 분석이다. 당장 2021년의 대학 신입생은 턱없이 모자라게 되며, 취업난이 해소되는 것을 넘어 한국 회사의 인력난이 예상된다. 【韩国的高失业率与未来的人力短缺】 现在韩国正经历着高失业率的困难。 但是韩...

소방관 출동 거부 소방관이 긴급하지 않은 경우에 출동을 거부할 수 있게 되었다. 기존에도 긴급하지 않은 경우 거부할 수 있는 제도가 있었지만, 시민들의 생활편의를 위해 출동한 경우가 많았었다. 하지만 단순 출동이 많아지면서 정작 긴급한 상황에 출동하기가 어려웠었다. 그래서 앞으로는 생활민원은 명확히 거절하기로 하였다. 【消防官拒绝出动】 在不紧急的情况下消防官可以拒绝出动了。 之前，虽然有在不紧急的情况下可...

소방관 출동 거부 소방관이 긴급하지 않은 경우에 출동을 거부할 수 있게 되었다. 기존에도 긴급하지 않은 경우 거부할 수 있는 제도가 있었지만, 시민들의 생활편의를 위해 출동한 경우가 많았었다. 하지만 단순 출동이 많아지면서 정작 긴급한 상황에 출동하기가 어려웠었다. 그래서 앞으로는 생활민원은 명확히 거절하기로 하였다. 【消防官拒绝出动】 在不紧急的情况下消防官可以拒绝出动了。 之前，虽然有在不紧急的情况下可...

【버스 내 음식물 반입 저지】 뜨거운 커피를 쏟아 주변 승객에게 위해를 주거나, 냄새 나는 음식 때문에 타인에게 피해를 끼치는 것을 막기 위해 앞으로 서울에서 버스를 탈 때는 음식물 반입이 저지된다. 그런데 모든 음식물의 반입이 금지되는 것이 아니라 버스운전기사의 재량에 따라 결정되고 있다. 하지만 정확한 기준이 마련되어 있지 않아 시민들은 불편을 느끼고 있다. 【公交车内不允许带入食物】 为了阻止由于洒出的热...

【버스 내 음식물 반입 저지】 뜨거운 커피를 쏟아 주변 승객에게 위해를 주거나, 냄새 나는 음식 때문에 타인에게 피해를 끼치는 것을 막기 위해 앞으로 서울에서 버스를 탈 때는 음식물 반입이 저지된다. 그런데 모든 음식물의 반입이 금지되는 것이 아니라 버스운전기사의 재량에 따라 결정되고있다. 하지만 정확한 기준이 마련되어 있지 않아 시민들은 불편을 느끼고 있다. 【公交车内不允许带入食物】 为了阻止由于洒出的热咖...

【 한국사회의 미투운동 】 여성의 날을 앞두고 한국사회에서 미투운동이 본격화되고 있다. 자신이 겪었던 성폭력 피해를 고발하는 미투운동이 세계 여러 나라에서 한창이다. 하지만 그동안 한국사회에서의 미투운동은 큰 파급력이 없었다. 그러나 현직 여검사의 검찰 내 성폭력을 고발하는 것을 시작으로, 언론, 정치, 문화, 교육, 종교 등 각계각층으로 미투운동이 퍼지고 있다. 【 韩国社会的Me too反性侵运动 】 在妇女节之前...

【 한국사회의미투운동 】 여성의 날을 앞두고 한국사회에서 미투운동이 본격화되고 있다. 자신이 겪었던 성폭력 피해를 고발하는 미투운동이 세계 여러 나라에서 한창이다. 하지만 그동안 한국사회에서의 미투운동은 큰 파급력이 없었다. 그러나 현직 여검사의 검찰 내 성폭력을 고발하는 것을 시작으로, 언론, 정치, 문화, 교육, 종교 등 각계각층으로 미투운동이 퍼지고 있다. 【 韩国社会的Me too反性侵运动 】 在妇女节之前，...

‘ 韩 知 韩 Talk 大本 营 群 内 分享 会 ’ 每周有 3 位 讲 者分 别针对韩语 初 级 、中 级 、高 级 的朋友 进 行主 题 分享。 本周二、周四、周六 晚 上 18 ： 00~18:30 分享 会 【第  19~21 场 】 继续 ！ 要入群的朋友 请 加小 编 微信 ： ceck-hanz  ,  并 注明 “ 请 加我入群 ” 【고인돌의 나라】 한반도에는 4만여 개의 고인돌이 있다. 이것은 전 세계 고인돌의 40%에 해당하는 규모이다. 이 때문에 한국을 고인돌의 나라라고...

‘ 韩 知 韩 Talk 大本 营 群 内 分享 会 ’ 每周有 3 位 讲 者分 别针对韩语 初 级 、中 级 、高 级 的朋友 进 行主 题 分享。 本周二、周四、周六 晚 上 18 ： 00~18:30 分享 会 【第  19~21 场 】 继续 ！ 要入群的朋友 请 加小 编 微信 ： ceck-hanz  ,  并 注明 “ 请 加我入群 ”  【고인돌의 나라】 한반도에는 4만여 개의고인돌이 있다. 이것은 전 세계고인돌의 40%에 해당하는규모이다. 이 때문에 한국을고인돌의 나라라고부...

‘韩知韩Talk大本营群内分享会’每周有3位讲者分别针对韩语初级、中级、高级的朋友进行主题分享。本周分享会主题为“ 韩知陪您过春节”  周二、周四、周六 晚上18：00~18:30 分享会【第 16~18 场】继续！ 要入群的朋友请加小编微信： ceck-hanz   ,  并注明“ 请 加我入群 ”   【느린 우체통】 편지를 쓰는 사람이 거의 없어지면서 우체통도 급속도로 없어지고 있다. 하지만 그 와중에 느린 우체통이 많은 사람에게 사랑을 받고 있다....

‘韩知韩Talk大本营群内分享会’每周有3位讲者分别针对韩语初级、中级、高级的朋友进行主题分享。本周分享会主题为“ 韩知陪您过春节”  周二、周四、周六 晚上18：00~18:30 分享会【第 16~18 场】继续！ 要入群的朋友请加小编微信： ceck-hanz  ,  并注明“ 请 加我入群 ”   【느린 우체통】 편지를 쓰는 사람이거의 없어지면서우체통도 급속도로없어지고 있다. 하지만 그 와중에느린 우체통이많은 사람에게사랑을 받고있다. 느린 우체...

‘韩知韩Talk大本营群内分享会’每周有3位讲者分别针对韩语初级、中级、高级的朋友进行主题分享。本周分享会主题为“ 2018 평창 겨울올림픽” 周二、周四、周六 晚上18：00~18:30 分享会【第 13~15 场】继续！ 要入群的朋友请加小编微信：ceck-hanz , 并注明“请加我入群” [ 동계 올림픽에서 볼 수 있는 한국 ] 강원도 평창에서 개최된 동계 올림픽에는 한국적인 것을 많이 볼 수 있다. 동계올림픽의 엠블럼은 평창이라는 단어의 초성으...

‘ 韩 知 韩 Talk 大本 营 群 内 分享 会 ’ 每周有 3 位 讲 者分 别针对韩语 初 级 、中 级 、高 级 的朋友 进 行主 题 分享。 本周分享会主题为“ 2018 평창 겨울올림픽” 周二、周四、周六 晚上18：00~18:30 分享会【第 13~15 场】继续！ 要入群的朋友请加小编微信： ceck-hanz , 并注明“ 请 加我入群 ” [ 동계 올림픽에서 볼 수 있는 한국 ] 강원도 평창에서 개최된 동계 올림픽에는 한국적인 것을 많이 볼 수 있다 . 동계올림픽의...

[사라지는 개근상] 개근상은 학교에 다니면서 결석, 지각, 조퇴를 하지 않는 학생에게 주는 상이다. 하지만 성실함의 상징이라고 불렸던 이 개근상이 사라지고 있다. 몸이 아파도 개근상을 받기 위해 학교에 가던 과거와 다르게 학생의 건강과 창의성을 우선하게 되면서 개근상을 받는 학생이 많이 줄었기 때문이다.  [消失了的全勤奖] 全勤奖是给那些上学的时候不缺席、不迟到、不早退的学生。 但是这个被称为诚实象征的全勤奖正...

[사라지는 개근상] 개근상은 학교에 다니면서 결석, 지각, 조퇴를 하지 않는 학생에게 주는 상이다. 하지만 성실함의 상징이라고 불렸던 이 개근상이 사라지고 있다. 몸이 아파도 개근상을 받기 위해 학교에 가던 과거와 다르게 학생의 건강과 창의성을 우선하게 되면서 개근상을 받는 학생이 많이 줄었기 때문이다.  [ 消失了的全勤奖] 全勤奖是给那些上学的时候不缺席、不迟到、不早退的学生。 但是这个被称为诚实象征的全勤奖正...

[문신 시술은 불법] 최근 사회적인 인식이 바뀌면서 문신 시술을 하는 사람들이 많아지고 있다. 그래서 많은 사람이 문신사를 찾아 문신 시술을 받는다. 하지만 대부분의 문신사는 불법 의료행위를 하고 있다. 한국에서는 의사만 문신 시술을 할 수 있는데, 문신사들은 자격이 안되기 때문이다. [纹身手术是非法] 最近随着社会意识的改变，纹身手术的人越来越多了。 所以很多人都去找纹身师接受纹身手术。 但是大部分的纹身师都是...

[문신 시술은 불법] 최근 사회적인 인식이 바뀌면서 문신 시술을 하는 사람들이 많아지고 있다. 그래서 많은 사람이 문신사를 찾아 문신 시술을 받는다. 하지만 대부분의 문신사는 불법 의료행위를 하고 있다. 한국에서는 의사만 문신 시술을 할 수 있는데, 문신사들은 자격이 안되기 때문이다. [纹身手术是非法] 最近随着社会意识的改变，纹身手术的人越来越多了。 所以很多人都去找纹身师接受纹身手术。 但是大部分的纹身师都是...

'韩知韩Talk大本营群内分享会’每周有3位讲者分别针对韩语初级、中级、高级的朋友进行主题分享。周二(2018.01.23)18：00~18:30，“年轻人聊创业“主题分享会【第 4 场】继续！ 要入群的朋友请加小编微信：ceck-hanz   并注明：请加我入群。   [대형마트의 의무휴업] 한국에서는 대형마트가 한 달에 두 번 의무적으로 휴업을 하고 있다. 하지만 지역과 회사마다 제각각 휴업일이 다르다. 이 때문에 많은 사람이 불편을 겪고 있다. 하지...

' 韩 知 韩 Talk 大本 营 群 内 分享 会 ’ 每周有 3 位 讲 者分 别针对韩语 初 级 、中 级 、高 级 的朋友 进 行主 题 分享。下周二 (2018.01.23)18 ： 00~18:30 ， “ 年轻人聊创业“主题 分享 会 【第 4 场 】 继续 ！ 要入群的朋友 请 加小 编 微信： ceck-hanz   并 注明： 请 加我入群。   [대형마트의 의무휴업] 한국에서는 대형마트가 한 달에 두 번 의무적으로 휴업을 하고 있다 . 하지만 지역과 회사마다 제각각 휴업일이...

  출퇴근 대중교통 무료 미세먼지가 많은 날 서울에서는 출퇴근 시간에 대중교통비가 무료이다. 미세먼지를 줄이려는 방편으로 차량 대신 대중교통을 이용하게끔 하는 정책이다. 버스와 지하철 등 대중교통이 무료로 운영된다. 하지만 교통카드를 이용할 때에만 무료혜택을 받을 수 있으며, 경기도에서 서울로 출퇴근하는 경우나 일부 지하철 노선의 경우에는 교통요금을 일부 내야 한다.       韩国上下班免费乘坐大众交通 雾霾多...

   출퇴근 대중교통 무료 미세먼지가 많은 날 서울에서는 출퇴근 시간에 대중교통비가 무료이다. 미세먼지를 줄이려는 방편으로 차량 대신 대중교통을 이용하게끔 하는 정책이다. 버스와 지하철 등 대중교통이 무료로 운영된다. 하지만 교통카드를 이용할 때에만 무료혜택을 받을 수 있으며, 경기도에서 서울로 출퇴근하는 경우나 일부 지하철 노선의 경우에는 교통요금을 일부 내야 한다.     韩国上下班免费乘坐大众交通 雾霾多...

< 생방송 드라마 > 한국의 인기 드라마들은 대부분 생방송 드라마이다. 실제로 생방송 되는 것은 아니다. 하지만 생방송이라고 할 만큼 드라마가 긴박하게 제작되고 있다. 심지어 마지막 화가 방송되기 전까지 촬영하는 경우도 많이 있다. 이러한 생방송 드라마는 많은 장점도 있지만, 제작환경이 열악해 많은 문제가 발생하기도 한다. 韩国的人气电视剧大部分是现场直播的电视剧。 其实这些并不是现场直播的。 而是像现场直播那样...