吃葡萄吐葡萄牙语

Cuando Se Ama Laura Pausini No digas no Que te conozco y sé como piensas No digas no Porque ya no Desde hace tiempo de amor no me hablas Usando el tiempo futuro, ya no Ya no sirve decirnos de nuevo Te quiero amor Por qué tu sonreír Cada mañana ya no es para mi Por que, no tengo ya nada de ti Cuando se ama el final se presiente Se nota un frío, un vacío tan triste Como en un film se adivina la esce...

Se Voce Disser Que Sim Franciele No dia em que eu vi você Não podia imaginar Que eu seria assim, e que você já estava em mim Um novo encontro aconteceu Foi mais forte do que eu Um beijo aconteceu, e o nosso amor ali nasceu Se você disser que sim Minha vida te darei E a solidão que há em mim Com você esquecerei Se você disser que sim Minha vida te darei E a solidão que há em mim Com você esquecerei...

Sere nere (com Liah) Tiziano Ferro O que você quer me dizer Que faço pra te entender No radio escuto as palavras e o amor que elas conduzem Dicono che mi servirà Se non uccide fortifica Desligo o radio e sua voz fica soando no vazio Tra la radio e il telefono risuonerà il tuo addio Di sere nere Che non c&`&è tempo Non c&`&è spazio E mai nessuno capirà Tarde cai tão negra Que mete medo, medo Medo d...

Um Pincelada Dorota Miśkiewicz & Cesária Évora Quel flor qu&`&tita murchá Quel criancá qu&`&tita tchorá Quel nuvem qu&`&tita passá É sodade É tristeza É lembranca di nha infância É fantasia daquel mesa Recheode de côsa sabe Pa consolá nha fraqueza É lembranca di nha infância É fantasia daquel mesa Recheode de côsa sabe Pa consolá nha fraqueza Cette fleur qui se fane Cet enfant qui pleure Ce nuage...

Amor de Interior (part. Camila Queiroz) Luan Santana O que é que eu fui fazer? Te deixar tão longe, eu com vontade de te ver Tô juntando grana pra voltar no mês que vem Agora mesmo eu tava olhando o preço da passagem Princípio de amor E o padre da cidade diz que a gente combinou Tamo misturado igual feijão com arroz Tá vendo só? Eu te falei que iam ver nós dois Amor de interior No interior do peit...

Quero Você do Jeito Que Quiser (part. Maiara e Maraisa) Marília Mendonça Mesmo que me perguntassem, eu não afirmaria Eu fingiria, eu negaria até a morte, eu negaria até o fim Quando você chega perto eu me desconcerto Sem fazer esforço, tira minha roupa com os olhos Me deixa tonta com seus olhos Eu sem querer me apaixonei Não lutei, não evitei Esse amor natural nasceu em mim Quero você do jeito que...

Boa Memória Luan Santana Pedi pra Deus abençoar sua vida Não pense que eu te quero mal Tô aqui na torcida Que vocês viajem o mundo Conheçam um pouco de tudo Que tenha pôr do Sol Banho de chuva e vento na cara Faz amor no meio da estrada Eu te desejo tudo isso e muito mais E muito mais Amar é deixar ir, é saber sair de cena É ficar longe pra não te causar nenhum problema Amar é deixar ir, te desejo...

Hoje Eu Sei Vanessa da Mata Na minha vida hoje eu sei Quem é dor Quem é luz Quem é fuga Quem estraga ou quem estrutura Quem é adubo, terra ou rosa Hoje eu sei Quem é conto, romance ou prosa Silêncio amigo ou a cobra Só não sei quem é o mistério Ninguém me ensinou a amar Me cuidar Ou escolher Das sutilezas Entre tédio e paz Sempre acompanhado e só Merecia muito mais De mim mesma O tempo entregou vo...

Só Você e Eu Vanessa da Mata Amor, se for por seu carinho Se for por seus beijinhos Diga ao povo que fico E mudo tudo Amor, nada mais é tão sério Só você me importa Tô fechando a porta E é só você Pra mim sempre foi duro, minha vida ia correndo Cheguei em um ponto que não sentia mais Meu coração não via, era cegueira pura Mas quando vi você ele me disparou É tanta gente doida, tanta gente carente...

Existem cancões que são eternas, é ou não é? Na verdade o munda tá precisando de amores assim Porque podem se passar dez, vinte, trinta anos Eu sempre vou 'tá aqui Te esperando viu? Mesmo que você não caia na minha cantada Mesmo que você conheça outro cara Na fila de um banco Um tal de Fernando Um lance, assim Sem graça Mesmo que vocês fiquem sem se gostar Mesmo que vocês se casem sem se amar E de...

Água Com Açúcar Luan Santana Você terminou com ele e tá chorando Quer água com açúcar ou o meu amor? E se eu te contar que a água acabou? O açúcar que tem é só o meu amor Que coincidência, ó Eu sozinho e você só Por que que a gente não se amarra Um no outro e dá um nó? Eu sei, você quer desistir Mas tem uma opção melhor Antes de desistir do amor Tenta o meu, por favor Se não servir, cê joga fora,...

Que Tal Sérgio SAAS Que tal olhar o lado bom e repensar Que tal superar a condição e avançar Que tal seguir seu coração e mergulhar Que tal andar na contramão e perdoar Viver uma nova estação Entender que tudo pode ser melhor Me perder, mas correr em sua direção Seguindo a voz que diz Que tal tentar mais uma vez e ir além Que tal tornar aquele não num belo sim E viver uma nova estação Entender que...

A Gente Fez Amor Gusttavo Lima A gente tinha combinado Que já tava tudo errado E que não dava mais Marcamos o ponto final Mas o final é sempre igual Você me faz voltar atrás Enche de perfume no corpo E um sorriso que me deixa louco Com a intenção de provocar Como é que eu largo dela? E a gente fez amor, oh, oh Era pra terminar Quem disse que eu consigo? E a gente fez amor, oh, oh Como se fosse o ú...

Foi numa tarde de domingo Que alguém perguntando por ela chegou Deixando o meu coração tristonho, Enciumado, morrendo de amor Eu falei, eu menti, eu chorei, eu sorri dizendo Eu falei, eu menti, eu chorei, eu sorri dizendo Que ela mora no meu peito E eu moro vizinho a ela E eu fico desse jeito Pensando nos beijos, nos carinhos dela Carolina, Carol, Carol, Carolina bela Carolina, Carol, Carol, Carol...

Se você disser Que eu desafino, amor Saiba que isso em mim provoca imensa dor Só privilegiados têm ouvido igual ao seu Eu possuo apenas o que Deus me deu Se você insiste em classificar Classificar Meu comportamento de antimusical Musical Eu mesmo mentindo devo argumentar Que isto é Bossa Nova Que isto é muito natural O que você não sabe nem sequer pressente É que os desafinados Também têm um coraç...

Você e Eu João Gilberto Podem me chamar E me pedir, e me rogar E podem mesmo falar mal Ficar de mal, que não faz mal Podem preparar milhões de festas ao luar Que não vou ir, melhor nem pedir Eu não vou ir, não quero ir E também podem me intrigar E até sorrir, e até chorar E podem mesmo imaginar O que melhor lhes parecer Podem espalhar Que estou cansado de viver E que é uma pena Para quem me conhec...

Wave Tom Jobim Vou te contar Os olhos já não podem ver Coisas que só o coração pode entender Fundamental é mesmo o amor É impossível ser feliz sozinho O resto é mar É tudo que não sei contar São coisas lindas que eu tenho pra te dar Vem de mansinho à brisa e me diz É impossível ser feliz sozinho Da primeira vez era a cidade Da segunda, o cais e a eternidade Agora eu já sei Da onda que se ergueu no...

Águas de Março Tom Jobim É pau, é pedra, é o fim do caminho É um resto de toco, é um pouco sozinho É um caco de vidro, é a vida, é o Sol É a noite, é a morte, é o laço, é o anzol É peroba do campo, é o nó da madeira Caingá, candeia, é o Matinta Pereira É madeira de vento, tombo da ribanceira É o mistério profundo, é o queira ou não queira É o vento ventando, é o fim da ladeira É a viga, é o vão, f...

《De Janeiro a Janeiro》 翻译来自 巴西这几年 Não consigo olhar no fundo dos seus olhos 无法凝望你深邃的眼眸 E enxergar as coisas que me deixam no ar, deixam no ar 察觉到你的气息，使我的神魂颠倒，不能自己 As várias fases e estações que me levam com o vento 季节的更替，带着我随风逝去 E o pensamento bem devagar 思绪也开始慢下来 Outra vez, eu tive que fugir 再一次，我早该逃离 Eu tive que correr, pra n...

Chamego meu 翻译来自 POR葡萄牙语 Chamego meu, olha pra cá 拥抱我， 看这里 Esse sorriso de orelha a orelha 满脸掩不住的笑容 Tenta guardar, é pra você 想要保存下来给你 Por bagunçar a minha paz 你扰乱了我的平静 A armadura e minha calma 我的盔甲和冷静 É tão bom te acompanhar 陪着你成为我最开心的事情 E ver você sendo você 看看有你 Te observar me adivinhar 看我猜 E me ler sem legenda nenhuma 没有任何标...

menina solta Giulia Be Ela era lá da Barra, ele de Ipanema Foram ver o campeonato lá em Saquarema Achando que ia dar bom Mas só deu problema, só deu problema A mina chegou gigante, cheia dos esquemas O moleque apaixonado e ela toda plena Ele queria um amor e ela só tinha pena, só tinha pena Enquanto ele dormia, mal ele sabia Que lá no pé da areia outro chama de sereia Essa menina solta Essa menina...

感谢浙外Alícia和北外André的翻译 歌词翻译来自葡影先生 There are secrets hidden in silence 有一些秘密藏在沉默中 Feelings I'm dying to share 我渴望与你分享的感受 And I know I never want you to leave me 我知道我绝不想你离开我 I don't know why I'm so afraid 但我不知为何如此担忧 Não tenhas medo de me quereres em segredo 你不要怕默默地喜欢我 De pensar que não resulta porque ainda é muito cedo 也不要怕思...

CARLITO MARRÓN 翻译来自 葡影先生 Era un garoto 他曾是一个男孩 Sin camino y sin destino 没有前进的道路也没有归宿 Tenía en la boca 在他嘴上有 Dos caninos clandestinos 两条秘密道路 Venía a la calle 他来到街上 Como un fanfarrón 犹如一个好逞强的人 Tenía un sueño en su corazón 在他内心中有个梦想 Como carlito 就像小卡洛斯 Carlito marrón 棕色的小卡洛斯 Como carlito 就像小卡洛斯 Carlito marrón 棕色的小卡洛...

NÃO HÁ ESTRELAS NO CÉU 歌词翻译来自葡影先生 Não há estrelas no céu a dourar o meu caminho, 没有繁星照亮我的前路 Por mais amigos que tenha sinto-me sempre sozinho. 有再多的朋友却仍感孤独 De que vale ter a chave de casa para entrar, 兜里揣着家门的钥匙、 Ter uma nota no bolso pr'a cigarros e bilhar? 买香烟和打台球的钱又为何故？ [Refrão] 副歌 A primavera da vida é bonita de viver, 生命里的春天生机盎然...