New Books in Language and Translation

Many entries in our lexicon have an interesting history, but it’s very seldom the case that the currency of a phrase has global repercussions. In his book The ‘War on Terror’ Narrative (Oxford University Press, 2011), Adam Hodges makes a compelling case that the expression “War on Terror” became part of a political narrative that was sufficiently powerful to gain public support for at least two ma...

In an enormously prolific writing and editing career, David Crystal has excelled in supplying volumes hitherto missing from the field: here a balanced and accessible introduction to general linguistics, there a lucid specialised textbook in an emerging field. With this memoir, Just a Phrase I’m Going Through: My Life in Language (Routledge, 2009), he fills another gap, and offers a vivid picture o...

Isn’t it odd how the golden age of correct language always seems to be around the time that its speaker was in high school, and that language has been going to the dogs ever since? Such is the anguish of declinists the world over, pushing the commercial success of language-bashing stocking fillers. But what’s the real reason that we get hung up on greengrocers’ apostrophes and the superiority of c...