陳老師教中文(高級班)/Miss Chen teaches Chinese (Advanced)

大家好，我是陳老師，我吃飽了，你吃飽了嗎？ 今天我們要學一句俗語(súyǔ；a saying)「塞翁失馬，焉知非福？(Sài wēng shī mǎ, yān zhī fēi fú?)」今天的內容，適合程度中高級的學生。 當你碰上倒楣的事情時，是否聽過華人朋友安慰你說：「塞翁失馬，焉知非福？」他的意思就是「雖然現在你很倒楣，但是，有可能幸運的事會跟著發生。」倒楣的事為什麼會給我們帶來幸運呢？現在，陳老師先來給你解釋這個句子。 塞(sài)，就是一個國家...

大家好，我是陳老師，我吃飽了，你吃飽了嗎？ 今天，要教大家兩個成語「一探究竟」和「屈打成招」。今天的內容適合程度中高級的學生。 什麼是「一探究竟」呢？「究竟」是「到底」的意思。「一探究竟」就是「把事情看清楚，看看到底是什麼情況」。比如說： 聽到門外有人大叫，於是爸爸決定出去一探究竟，看看到底發生了什麼事。 那「屈打成招」是什麼意思呢？「屈打成招」就是用暴力(bàolì；violence)逼一個人承認他沒做過的事。比...

大家好，我是陳老師，我吃飽了，你吃飽了嗎？今天的內容適合中高級程度的學生。 今天，我要給你們介紹一個成語「得意忘形」，還有一個最近流行的說法叫「啪啪打臉」。 現在，我先來解釋一下「得意忘形」這個成語：「得意忘形」的意思就是一個人覺得自己很厲害，因為太得意了，最後居然自大得忘了自己的樣子，忘了自己真正的實力其實沒那麼強。 比如說：王小明同學這次考試考了一百分，他覺得自己是全班最厲害的人，甚至於比老師還...