Mentrimentres

Entrevistem a l’actriu francesa Dominique Blanc que visita Barcelona per representar Le Doleur de Marguerite Duras al Teatre Romea, dins del Festival Temporada Alta. Entrevista en francés, traducció catalana a la web. www.mentrimentres.cat   Dominique Blanc visita Barcelona per representar Le Doleur de Marguerite Duras. Muntatge estrenat a Girona l’any 2007, amb una nova producció que manté la dir...

www.mentrimentres.cat

www.mentrimentres.cat

Parlem amb Joan Vives de la Setmana de Música Antiga de Mataró. Divendres Juan de la Rubia presenta el concert «Abans i després de Bach» a l'orge de la Basílica de Santa Maria. www.mentrimentres.cat

Ens torna a visitar l'Eloi Creus. Parlem dels poemes de Primo Levi (Premi Premi Jordi Domènech, a Cafè Central) i Sandro Penna (Edicions de 1984). I també de la traducció de Israel Zangwill que va fer per a la Biblioteca Clandestina. www.mentrimentres.cat

Herman Melville és conegut per «Moby Dick» i també per la frase "I'd rather prefer not to" del Bartleby. És autor d'una obra molt extensa. Això ho demostren les darreres publicacions. El Portàtil «Quiquiriquí» a Comanegra, i «Les encantades» a Quid Pro Quo. En parlem amb Borja Bagunyà i Yannick Garcia

És per nosaltres un plaer enorme rebre a l'actor Pol López. Aquest divendres participa del Festival Clàssics amb la lectura dramatitzada de «L'anticrist» de Nietzsche. Resten encara algunes entrades. La lectura la dirigeix la Victoria Szpunberg i la traducció és de Marc Jiménez Buzzi. https://www.festivalclassics.cat/activitat/anticrist-2/

Celebrem amb l'editora de Godall, Matilde Martínez, els deu anys de l'editorial.

Maria Rosich traductora del neerlandès, danès i anglès, l'hem convidat per parlar de Tove Ditlevsen. L'Altra editorial n'ha publicat dos llibres («Les cares» i «Triologia de Copenhage») i a Mentrimentres ens agrada, i molt. També parlem de les traduccions de Gerbrand Bakker a Raig Verd.

Josep Asensio ha publicat l'assaig «El fantasma de Lerroux» a Edicions de 1984. En parlem, i parlem d'anarquisme i de moltes altres coses que planteja el llibre.

La "Joia de viure" és el títol d'una col·lecció de Grup Enciclopèdia, segell Univers, que ha aplegat un seguit d'autors. Hem triat dos amics, Josep Maria Fonalleras i Quim Nadal. Amb ells parlem dels seus llibres, de l'escriptura periodística, i de Girona. "Confitura de vidre" de Quim Nadal es va publicar durant La Setmana del Llibre d'enguany. "Un cafè a Roma" de Josep M. Fonalleras, l'any 2022.

Jordi Cornudella ens torna a visitar per presentar-nos tres novetats a la col·lecció de poesia de Grup62. Tres llibres de Miquel Bauçà. El crepuscle encén estels  (1992), Nihil obstat (inèdit) i les dues edicions d' Una bella història (1962- 1985).

Sí

Thomas Ostermeier dirigeix Qui a tué mon père  [ Qui va matar el meu pare , MésLlibres: 2019] d'Édouard Louis, amb ell com a protagonista. Es podrà veure al Temporada Alta aquest cap de setmana, dissabte 28 i diumenge 29 d'octubre. Un home trencat per l’assetjament i l’aïllament patit quan era nen pel fet de ser homosexual és el punt central de l'obra de l'escriptor reconegut mundi...

Aurora Bertrana no ha desaparegut mai del tot, i prova d’això és l’especial interès editorial que s’ha mostrat els darrers anys. L’editorial El·la Geminada, podem dir, ha capitanejat la recuperació de manuscrits rars i insòlits. Mentre que també s’hi ha sumat al carro La Magrana. Segurament, els llibres més coneguts de l’autora són a Rata o a Club Editor. Avui hem convidat a la curadora de les edi...

«Biografia del foc» és el darrer llibre de Carlota Gurt i ha passat per Mentrimentres per disseccionar aquest llibre de contes. Dijous 19 d'octubre presenta el llibre a Finestres. https://www.grup62.cat/llibre-biografia-del-foc/378359

Tennessee Williams no ha desaparegut mai de les cartelleres teatrals catalanes. I ara se'l torna a traduir i a publicar. Un fet insòlit i que hem de celebrar. Per una banda, Adesiara n'ha publicat ja un parell: «Un tramvia anomenat Desig» i la «Gata sobre una teulada de zinc calenta». Les dues traduccions de Joan Sellent. En publicarà una tercera, i serà «El Zoo de vidre» i la traducció la farà en...

Gemma Garcia passa pel programa per parlar de la Llibreria Vitel·la i d'Edicions Vitel·la. Un projecte que hem seguit des de que vam iniciar el programa. Han publicat llibres ja populars com «Poesia catalana del barroc» editat per Albert Rossich i Pep Valsalobre. A més, recordareu que li vam dedicar un programa a «La bella dama sense pietat» interpretacions poètiques de Miquel Desclot de poesia de...

Valeria Bergalli és l'editora de minúscula. Parlem de les dues novetats publicades aquesta tardor. «La meva Lwów» de Józef Wittlin, amb traducció de Jezy Slawomirski i Anna Rubió. I «A tren perdut» de Jocelyne Saucier amb traducció de Marta Hernández Pibernat. També parlem del projecte editorial, de les dues col·leccions en llengua catalana. https://www.editorialminuscula.com/

Pol Vouillamoz visita Mentrimentres per parlar del seu primer poemari, flamant guanyador del premi de poesia Ventura Ametller 2023: «Proses del caient». Parlem dels símbols, de mitologia, de la història de Nàpols, de Joyce, d'Eliot, de la música del Finnegan's i de mil coses més... un llibre amb moltíssimes capes de lectura i ple a vessar de bona literatura! https://edicions1984.cat/catale...

Marta Marín-Dòmine visita Mentrimentres per parlar de la seva darrera novel·la «Diré que m'ho he inventat» publicat a El Balancí, Grup 62. Parlem dels pares; del pare i de la mare, de la memòria, de la nostalgia, de les ciutats i dels espais, de psicoanàlisi, de la tasca de la Marta al Born Centre de Cultura i Memòria. https://www.grup62.cat/llibre-dire-que-mho-he-inventat/378393 https://clube...

Domenico Scarpa (Salerno, 1965) torna a Mentrimentres. Conversa íntegrament en italià per parlar de Calvino, després que hagi publicat a Hoepli "Calvino fa la conchiglia" una biografia extraordinària de l'autor italià. Més endavant, podreu trobar l'entrevista transcrita i traduïda. https://www.hoeplieditore.it/hoepli-catalogo/articolo/calvino-fa-la-conchiglia-domenico-scarpa/9788...

Entrevistem a Pau Vadell i a Roger Coch per celebrar el desé aniversari d'Adia Edicions.

Primer capítol després de les vacances per parlar del projecte de la Revista Branca. https://branca.cat/

La Fundació Jacint Verdaguer ha publicat "Cronologia de Jacint Verdaguer (1845-1902)". Es tracta d'un macroprojecte verdaguerista en el qual Àlvar Valls i Roser Carol treballen des de fa més de setze anys i que comprèn aquest volum i la " Bibliografia general de Jacint Verdaguer " que es publicarà l'any vinent. L'Àlvar, per la seva banda, va publicar la novel·la &qu...