曼城里長辦公室 Bān-siâⁿ lí-tiúⁿ pān-kong-sek

S5E4：英國大選 Eng-kok Tāi-soán 五月底英國首相Rishi Sunak要求提前舉行國會大選，將在七月初舉行投票，蓮霧迎來人生首投。這集我們將稍微解釋英國的選舉制度，目前選情，以及北部民眾對兩大政黨的看法，另外也提出這次選舉值得注意的地方。 Gō͘-goe̍h té Eng-kok siú-siòng Rishi Sunak thê-chhut beh thê-chá chìn-hêng kok-hōe tāi-soán. Che sī Lián-bū thâu-chi̍t-kái tī Eng-kok tâu-phiò. Chit chi̍p lán ē sió khóa kái-...

S5E3 里民來訪：翻譯有要緊 Lí-bîn lai hóng: Hoan-e̍k ū iàu-kín 本集很榮幸邀請到  @translation.tw.matters  來到節目裡面跟我們分享他開始翻譯的起源，還有翻譯的鋩角，他也以  #陳思宏  先生的<鬼地方>英文譯本為例，分享不同翻譯的技術及侷限。 Pún chi̍p chiâⁿ êng-hēng iau-chhiáⁿ tio̍h Hoan-e̍k Ū Iàu-kín ê A-goa̍t lâi kap lán hun-hióng i sī án-ná khai-sí hoan-e̍k chi̍t-tiâu lō͘, koh...

S5E2：嘉義人，家已人（自己人） Ka-gī lâng, ka-tī lâng 這幾個禮拜蓮霧又回到台灣，去了一些屏東跟嘉義，探訪了一些喜歡的podcaster推薦的，一直很想去看看的地方，發現嘉義充滿活力的一面，還有許多有志的年輕人離開家又回來之後，帶著新的養分帶著鄉里一起灌溉成長的地方，就像草草戲劇節說的，一群人一起完成一件事。 Chit kúi lé-pài Lián-bū iū-koh tńg-lâi kàu Tâi-oân, ū khì Pîn-tong kap Ka-gī, khì kui-ê só͘-chāi kiâ...

S5E1 里長讀書會：厭女的資格 今天母親節，明天來關心女性議題，來聽聽『厭女』到底是什麼。 前陣子threads上的關於女性主義（主要是書單）有廣泛的討論，其中兩本很常被提及的書就是Kate Manne著作的『 #不只是厭女  』和『 #厭女的資格  』，其中我們選了厭女的資格這本書來介紹，並挑選其中兩個章節來討論關於性暴力事件中  #同理他心  的問題，以及家務分工不平等的狀況。 Kin-á-ji̍t kòe bú-chhin-chiat,...

S4E10：第四季回顧 Tē sì kùi hôe-kò͘ 這集中里長討論了第四季實驗的結果，里長這幾個月經歷的事情，並且綜合這季討論過的議題。 Lí-tiúⁿ tī chit chi̍p lāi-té thó-lūn chit kùi si̍t-giām ê kiat-kó, lí-tiúⁿ chit kúi kò-goe̍h sim-chêng chē kòe-soaⁿ-chhia ê goân-in (só͘-pái it-ti̍t khàu pa Eng-kok), mā thó-lūn chit kùi kóng kòe ê gī-tê. #曼城里長辦公室 #謝謝所有的母語podcasters 小額贊助支持本節目： https://ope...

S4E9.5：英國腔百百款 Eng-kok khiuⁿ pah-pah-khoán 這集接續上集討論腔調的話題，接著來討論英國腔調歧視的問題。 Chit chi̍p chiap tī téng chi̍p āu-piah lai thó-lūn Eng-kok khiuⁿ-kháu kî-sī ê būn-tê. #曼城里長辦公室 #英國旅遊 #里長凊彩講 #英國生活 #歧視 #英國腔 音樂：濁水溪請人客 詞曲：嚴詠能  https://www.facebook.com/takaorun 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l11...

S4E9：鹿港腔是台語界的英國腔？FT. 阿愷之聲 Lo̍k-káng khiuⁿ sī Tâi-gí kài ê Eng-kok khiuⁿ? FT. A-khái Chi Siaⁿ 本集非常榮幸邀請到阿愷之聲 @voiceofakai 的台長阿愷來跟里長討論『腔調』對個人的生活、乃至身份認同的影響。英國做為英語世界裡面腔調最多的國家，又，英語做為全球的強勢語言，跟台語來做比較相當有趣。最後阿愷也跟里長分享做為鹿港人，到城市就學的文化衝擊，以及後來變成『在鄉青年』的一些想法。 Pún chi...

S4E8.5：人生路上的菁仔欉 Jîn-seng lō͘--nih ê chhiⁿ-á-châng Chit chi̍p lán lai kóng tī gōa-kháu cháu-thiàu ē gū-tio̍h ê chhiⁿ-á-châng -- séng ka-tī--ê khai pa̍t-lâng--ê, pī-hāi bōng-sióng ê, kap drama king/queen, lí tú-tio̍h tó chi̍t khoán? 這集我們來閒聊這些年在外走跳遇過的各種奇葩的人們，省自己的花別人的、被害妄想的，跟過度戲劇化的人，你有遇過嗎？輕鬆聊，如有雷同，歡迎來找里長喝一杯。 #曼城里長辦...

S4E8：海外母語路，按怎行？ Hái-gōa bó-gí lō͘, án-chóaⁿ kiâⁿ? 本集邀請到臉書社團『在海外教半獸人講華語以外的母語』的版主--貓奶母，來跟我們分享，如何在海外帶孩子說母語。 貓奶母住在荷蘭，原本跟孩子說華語，三歲起開始教孩子說台語，他以語言學專業，加上自身經驗，分享如何同時教兩語（華語和台語），方法和心態調整。 Pún chi̍p chhiáⁿ tio̍h Bīn-chheh siā-thoân "Tī hái-gōa kà gin-a kóng Hôa-gí í gōa ê bú-gí" ê...

S4E7.5：生產鬼仔古 Seng-sán kúi-á-kó͘ 里長們分享自身的經驗，生產過程及新生兒過程中發生的奇事，不同世代、不同文化之間的碰撞，撞得頭破血流、恥骨腫脹（？）。 Lí-tiúⁿlâi hun-hióng seng-sán kòe-têng kap gín-á eⁿ-á sî ê chi̍t-kóa kò͘-sū, bô kâng bûn-hòa, téng chi̍t iân ê bô kâng koan-liām sán-seng ê būn-tê, bē-su hóe-chhia sio lòng, lòng kah mi-mi-mauh-mauh. #曼城里長辦公室   #英國生產   #文化...

S4E7：媽媽請你也保重 Ma-ma chhiáⁿ lí iah pó-tiōng 這集適逢婦女月，來聊聊生產的話題，王梨在英國生兩胎，蓮霧則是在懷孕七個月時回台灣生產，剛好可以比較兩國產檢、接生的制度。從照超音波的次數，到生產方式的選項、住院天數，一一比較。 Chit kò-goe̍h tú-hó sī hū-lú goe̍h, goán tō lâi thó-lūn seng-sán ê ōe-tê. Ông-lâi tī Eng-kok seⁿ nn̄g the, Lián-bū tī Tâi-oân seⁿ, tú-hó ē-tàng pí-kàu nn̄g kok sán kiám, chi...

S4E6.5：二二八回顧 Jī-jī-pat hôe-kò͘ Jī-jī-pat Bān-siâⁿ ū chi̍t-tiûⁿ kì-liām hōe, Ông-lâi kap Lián-bū lai hun-hióng in khòaⁿ-tio̍h ê hiān-siōng. Lián-bū mā hun-hiáng Mn̂g-pâi hit pún chheh lāi-té Lâm-hui ê lē. 曼城有一場二二八紀念會，兩位里長來分享他們在活動中的見聞，順便分享『門牌』這本書前一集來不及講完的南非，以及他們和台灣的相似之處。 #曼城里長辦公室   #里民來集合   #里長凊彩講 &nbsp...

S4E6 曼城讀書會：門牌下的真相 Bān-siâⁿ Tha̍k-chheh hōe: Mn̂g-pâi hā ê Chin-siòng 本集來討論『門牌下的真相』這本書，講到地址這個概念的演變，地址的覆蓋率，以及地址帶來的好處與問題。接著延伸到地址的命名權如何轉移，以及各種關於地址的爭議，剛好跟二二八有些呼應。 Pún chi̍p lai thó-lūn "Mn̂g-pâi hā ê chin-siòng" chit pún chheh, kóng tio̍h tē-chí chit ê khài-liām án-ná ián-piàn, ū gōa phó͘-phiàn, iah ū ū...

行春行到南美館 Kiâⁿ-chhun kiâⁿ kàu Lâm-bi-koán 本集邀請到一位在 #台南美術館 工作的里民來開講，從個人經驗分享，到對美術館的理解、如何理解，以及他自己開悟（？）而走上藝術哲學這條路的瞬間。 *註1：本集華語成分較多，但金句很多 *註2：來賓與里長們的發言不代表南美館 #曼城里長辦公室 #台語podcast #里民來集合 #英國旅遊 #台南400 #曼城美館200年 #nationalartgallery #美術館 音樂：濁水溪請人客 詞曲：嚴詠能 https:...

正向回饋 Chèng-hiòng hôe-kūi 本集蓮霧分享了回台灣的趣聞，結論就是，學語言和伴侶間的親密感，都是越有在用越有用，什麼意思呢？聽了就知道。 Pún chi̍p Lián-bū hun-hióng i tńg Tâi-oân chit chām hoat-seng ê chhù-bī tài. Seng kóng tiōng-tiám, o̍h gí-giân kap phōaⁿ-lú chi-kan ê chhin-bi̍t-kám lóng sī lú ū leh ēng tō lú hó-ēng. Siáⁿ-mih ì-sù neh? Thiaⁿ lo̍k lí tō chai. #曼城里長辦公室   #里長凊彩講 音...

好額佮散食 Hó-gia̍h kap sàn-chia̍h 蓮霧回了台灣一趟，身邊友人們不約而同討論到歐洲與台灣的薪資和買房的問題，比較的狀況居然出乎意料！ 同時，臉書上出現一張瑞士銀行關於台灣私有財產價值分佈圖之後，引起一陣討論，里長也挖出英國的數據稍作比較，順便分享英國政府企圖解決住房危機的政策跟眉角。 最後，某號稱美式的脫口秀節目最近因來賓發言而被炎上，接續前幾集的呼籲，建議大家要培養品味之餘，也推薦大家英國有趣的脫...

選舉了後… Soán-kí liáu-āu beh án-chóaⁿ? Tha̍k hó chheh, chòe hó lâng. hó-hó kòe seng-oa̍h. 選舉完了，之後呢？讀好書、做好人、好好過生活。 #曼城里長辦公室   #里長凊彩講   #台灣選舉   #資訊戰 音樂：濁水溪請人客 詞曲：嚴詠能  https://www.facebook.com/takaorun 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l113zh1 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firs...

憂鬱 Iu-ut #每週一上線 本週主題是英國冬季的一個大難題--憂鬱。英國之前曾被報導過是憂鬱症人口最高高居歐洲之冠，每四個人之中就有一個人曾有心理健康的狀況。其中的原因是什麼，政府又如何因應，都會在這集介紹。里長們也分享自己跟憂鬱症的第一次接觸。 #曼城里長辦公室   #里民來集合   #心理健康   #mentalhealthawareness 音樂：濁水溪請人客 詞曲：嚴詠能  https://www.facebook.com/takaorun 小額贊...

下願Hē-goān 今年剛過一週，你有新的願望嗎？去年的願望實現了嗎？很恐怖不要問嗎？一起來聽里長分享許願的經驗吧！ Kin-nî tú-á kòe chi̍t lé-pài, líkám ū hē-goān? Kū-nî hē ê goān kám ū si̍t-hiān? Iah-sī kóng tah-àm chiâⁿ khióng-pò͘, m̄-thang mn̄g? Chò-hóe lâi thiaⁿ lí-tiúⁿ hun-hióng hē-goān ê keng-giām! #曼城里長辦公室   #里民來集合   #新年許願   #新年願望 音樂：濁水溪請人客 詞曲：嚴詠能&n...

來去英國讀碩士 Lâi-khì Eng-kok tha̍k se̍k-sū 開春第一集請來芳芳，來為大家分享『微熟齡』出國留學的經歷和感謝，也順便聊聊英國的高等教育 -- 國際學生人數眾多，但又特別偏向幾個特定國家，高漲的學費和班級人數，如此的走向對英國本地學生可能有怎樣的影響。 #曼城里長辦公室   #里民來集合   #英國留學   #出國留學   #studyabroad   #國際學生 音樂：濁水溪請人客 詞曲：嚴詠能  https://ww...

迷信 Bê-sìn Bê-sìn, sī chhi-bê iah-sī sìn-liām? Lí ū siáⁿ-mih bê-sìn ê tāi-chì? Lai thiaⁿ lí-tiúⁿ kóng, mā hun-hióng hō͘ lí-tiúⁿ chai. 迷信，迷信，是癡迷還是信念？你有什麼迷信嗎？來聽里長講，也分享你的小迷信喔！ 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l113zh1 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l113zh1/comments Powered by Firsto...

閃爍的流星伴阮流浪 Siám-sih ê liû-chhiⁿ phōaⁿ gún liû-lōng 本季第一集來談談英國冬季最關乎人命的社會議題之一--無家者，曼城無家者比例高居英格蘭第三名，從2016年開始暴漲到近期開始緩降，但這一兩年又因為通膨而增加許多無家可居的人們。 無家者的社會成因是什麼，又如何因應？讓我們一起來聽！ #曼城里長辦公室   #里民好好保暖 音樂：濁水溪請人客 詞曲：嚴詠能  https://www.facebook.com/takaorun 小額贊助支...

第三季回顧 第三季談了旅遊，也談了歷史，談了兩者的關係，更談了旅行在個人層級的歷史中扮演的角色。 順便討論了一下我們的聽眾分佈，歡迎各國里民來相借問。 #曼城里長辦公室   #里民來集合   #台英雙聲道   #bilingual   #雙語主持 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l113zh1 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l113zh1/...

Bon--一下火花--去 Pōng--chi̍t-ē hóe hoa--khì 11月5日是英國的傳統節日-- Bonfire night，這天許多市政府會放煙火如同舉辦嘉年華，這天是怎麼來的呢？居然跟本季開頭的亨利八世有關？ 往年的此時不但是季節入冬的序幕，氣溫會在這天驟降，也是local wild life aka反社會青少年出來作亂的時日子，不但引起事故，對活動主辦方跟自己的生命都造成傷害。 煙火施放的成本對原本就拮据的各北方地方政府來說更是雪上加霜。 #曼城里長辦...

里長出外景：阿姆斯特丹 Lí-tiúⁿ chhut gōa-kéng: A-ḿ-su-te̍k-ta 本集一樣邀請到網路上認識的里民來開講，Casey是目前住在荷蘭阿姆斯特丹的里民，不到30歲的年紀已經住過亞洲、歐洲和美洲，在美國、台灣、英國、荷蘭都有長住的經驗。 Casey除了跟我們介紹阿姆，以及破解（或加深？）各種阿姆的刻板印象之外，也跟里長們分享年輕人在外走跳旅遊的經驗。同為喜歡獨自旅遊的Casey和里長有什麼異同之處呢？且讓我們聽下去… #曼城里長...