===="اللغات الرئيسية المستخدمة في سوريا - "كلمات الحياة" ، "الأخبار السارة" ، "ترانيم الإنجيل / "Words of Life", "Good News", "Gospel Songs"- in Major Languages Spoken in Syria ===

[11]. Kurdish Christian Music - "Hope for Kurds".3gp //

Kurdish Worship Song - "I Love You Dearly" - Ciprian Droma, Voice.3gp // KORÎNTÎ I, 15 - Rabûna Mesîh1. Niha birano, ez wê Mizgîniya ku min da we û we jî qebûl kir û hûn tê de dimînin, bi we didim zanîn.  2. Eger hûn wê Mizgîniya ku min daye we hişk bigirin, hûnê bi wê rizgar jî bibin; an na, we badîhewa bawer kiriye.  3. Çimkî ya ku min stand, min berî her tiştî ragihand we. Wisa ku, Mesîh li gor...

Kurdish Northern Afrin - "The Two Roads".mp3  //. YÛHENNA 1--Di Destpêkê de Peyv Hebû 1Di destpêkê de Peyv hebû. Peyv bi Xwedê re bû û Peyv bi xwe Xwedê bû. 2Ew di destpêkê de bi Xwedê re bû. 3Her tişt bi wî afirî û bêyî wî qet tu tişt neafirî. 4Jiyan di wî de bû û jiyan ronahiya mirovan bû. 5Ronahî di tariyê de şewq dide û tarî nikare wê binixême. 6Mirovek ji aliyê Xwedê ve hatibû şandin ku navê...

3gp."الكردية ، الشمالية: عفرين - "أمل جديد / "Kurdish, Northern: Afrin - "New Hope".3gp KORÎNTÎ I, 13 - Riya Herî Hêja: Hezkirin1Eger ez bi zimanên mirov û milyaketan bêjim, lê hezkirina min tune be, ez bûme wek sifrekî ku deng derdixe an jî zengilekî ku dike çingeçing. 2Eger pêxemberîtiya min hebe û ez hemû siran û her zanayiyê bizanim û eger baweriya min a tam a ku çiyayan ji cihê wan rake hebe,...

Kurdish, Northern: Afrin - "Good News for Men".3gp 

[12]. Kurdish Standard - "The Two Roads".mp3 // KORÎNTÎ I, 15 - Rabûna Mesîh1. Niha birano, ez wê Mizgîniya ku min da we û we jî qebûl kir û hûn tê de dimînin, bi we didim zanîn.  2. Eger hûn wê Mizgîniya ku min daye we hişk bigirin, hûnê bi wê rizgar jî bibin; an na, we badîhewa bawer kiriye.  3. Çimkî ya ku min stand, min berî her tiştî ragihand we. Wisa ku, Mesîh li gor Nivîsarên Pîroz, ji bo g...

Kurmanji: Standard - "Words of Life for Women".3gp / 3gp."الكرمانجي: قياسي - "كلمات الحياة للنساء // YÛHENNA 1 - Di Destpêkê de Peyv Hebû1. Di destpêkê de Peyv hebû. Peyv bi Xwedê re bû û Peyv bi xwe Xwedê bû.  2. Ew di destpêkê de bi Xwedê re bû.  3. Her tişt bi wî afirî û bêyî wî qet tu tişt neafirî.  4. Jiyan di wî de bû û jiyan ronahiya mirovan bû.  5. Ronahî di tariyê de şewq dide û tarî nika...

Standard Kurmanji Fus-ha -"Good News".3gp / 3gp."المعيار الكرمانجي فوسها - "أخبار جيدة KORÎNTÎ I, 13 - Riya Herî Hêja: Hezkirin1Eger ez bi zimanên mirov û milyaketan bêjim, lê hezkirina min tune be, ez bûme wek sifrekî ku deng derdixe an jî zengilekî ku dike çingeçing. 2Eger pêxemberîtiya min hebe û ez hemû siran û her zanayiyê bizanim û eger baweriya min a tam a ku çiyayan ji cihê wan rake hebe,...

[13]. "Gospel of John - 1:1-8:30" - Aramaic People..3gp / "Mizgîniya Yûhenna - 1: 1-8: 30" - Mirovên Aramî.3gp

Syrian Apello Church - Monk's Anthem(نشيد الراهب).3gp

Psalm 50 In Aramaic: "Have Mercy on Me, O God".3gp 

Syriac Orthodox Church Gospel Music (Aramaic, Suryoyo).3gp

Aramaic Syria(Turoyo) - "Message".mp3

Aramaic: Syria(בְּאַרָמִית) - "Words of Life".3gp

[15]. Chant Chaldéen Malké d-ar'amp4 

Chaldean Hymns - "Oh My Messiah Mariah Hymn"

Syriac Chaldean - "The Resurrection".mp3

Chaldean - "Words of Life".3gp

[16]. "Alleluia" - Worship song in Azerbaijani.3gp / 3gp."أغنية عبادة باللغة الأذربيجانية - "هللويا 

Christians of Azerbaijan Singing for Jesus.3gp / مسيحيو أذربيجان يغنون ليسوع. // ۱قورئنتلی‌لره 15 - مسئحئن دئرئلمه‌سئنئن حقئقتی1قارداشلار، سئزه او ائنجئلی خاطیرلادیرام کی، موژده‌سئنی سئزه یتئردئم، سئز ده اونو قبول ادئب اوندا مؤحکم دایانیرسینیز 2و اونون واسئطه‌سی‌ائله ده نئجات تاپیرسینیز، اگر سئزه وعظ اتدئیئم کلامی برک توتاسینیز. یوخسا بوش یره ائمان گتئرئبسئنئز. 3چونکی هر شیدن اوّل آلدیغیمی سئزه یت...

Azerbaijani South Afshari - "The Two Roads".mp3 / mp3."جنوب أفشاري الأذربيجانية - "الطريقان // یوحنّا 1 - کلمه ائنسان اولدو1باشلانیشدا کلمه وار ائدی، کلمه تارینین یانیندا ائدی، و کلمه تاری ائدی. 2او، باشلانیشدا تارینین یانیندا ائدی. 3هر شی اونون واسئطه‌سئله یاراندی و اولموش اولانلاردان هچ بئری اونسوز اولمادی. 4اوندا حیات وار ائدی و او حیات ائنسانلارا نور ائدی. 5او نور قارانلیقدا پارلاییر. آمّا قار...

Afshari(Azerbaijani South) - "Good News" ۱قورئنتلی‌لره 13 - محبّتئن افضل‌لئیی1اگر من ائنسانلار و ملکلر دئلی ائله دانیشام، آمّا محبّتئم اولمایا، دمه‌لی باغیران بئر مئس یا دا جئنگئلده‌ین بئر سئنجه دؤنموشم. 2اگر نبئلئک عطام اولا و هامی سئرّلر، هامی علملری بئلم؛ اگر کامئل ائمانا مالئک اولام، اِله کی، داغلاری یرئندن ترپه‌دم، آمّا محبّتئم اولمایا، هچ زاد دیئلم. 3اگر واریمین هامیسینی فاغیرلارا پایلاییب ا...

Afshari (South Azerbaijan)- "Words of Life".3gp / "أفشاري (جنوب أذربيجان) - "كلمات الحياة

[17]. Turkish Christian Worship Song - "She Will Be Loyal".mp4 /  أغنية العبادة المسيحية التركية - "سوف تكون مخلصة" .mp4 // ======= “İsa'yla birlikte öldüysek Yine O'nunla birlikte yaşayacağız Dayanırsak O'nunla birlikte Egemenlik süreceğiz        Biz sadık kalmasak da        O sadık kalacak        Biz zayıf düşsek de        O gücümüz olacak        Bizim günahlarımızı üstlenen Rab Kendi özüne aykı...