Afrolis

É muito diferente perguntar “quem é que tem traduzido?” de “quem é que pode traduzir?”. Em 2021 traduzi 3 obras de Amanda Gorman, poeta norte americana negra que escreveu e leu o poema inaugural da tomada de posse do presidente Joe Biden naquele ano. Mas a tradução destas obras em diferentes partes do mundo levantou a questão em torno da ética e representatividade no exercício da tradução. Uma dis...

"O verdadeiro significado de uma utopia é a ideia de algo que ainda não foi atingido, não é a ideia de algo inatingível, mas de algo que ainda não está neste lugar. (...) Não se pode decidir mudar a sociedade, a civilização, sem desenhar uma utopia. Uma utopia ativa, cujo objetivo é mudar a história, não apenas sonhar, mas mudar a história." Quis o destino que em 2020 Felwine Sarr na altura uma da...

Propósito é uma daquelas palavras que nos desperta várias perguntas. Mas como se pratica? Como se encontra? Como se identifica? Como se vive. E as respostas provavelmente podem variar entre um “isso nem sequer existe! e um “É o meu destino!” Para mim o propósito é uma mistura de intencionalidade e de obediência ao que nos inquieta. A entrevista que fiz a Lília Momplé, escritora moçambicana, que es...

Na semana em que morreu o grande músico português, Jorge Palma, dedico um episódio ao luto. Para comunicar o luto com propósito... 1) Observar: observar os nossos sentimentos e os dos outros para que possamos processá-los da melhor forma. 2) Ouvir: ouvir a nossa voz interior e todas as vozes dos momentos que partilhámos com a pessoa que já cá não está. 3) Dizer: dizer das nossas dores e arrependim...

O livro infantil é um espaço de encontros de gerações. É um privilégio fazer parte desta corrente de transferência de afetos e de sabedoria! Uma Visita Inesperada e E Tudo Mudou são os títulos dos meus dos livros infantis. Escrevi-os com o propósito de trazer representatividade para as histórias infantis e com o entusiasmo de revistar mundos de fantasia que me dão conforto e prometem possibilidade...

Neste episódio, recupero uma entrevista que fiz, em 2017, há quase 10 aos, ao então educador Nelson Lima sobre Bullying e Racsmo. Pode ser ouvida na integra aqui:https://open.spotify.com/episode/0OiZC5gEmpl6n2IopM6paz O cenário não mudou muito, mas a nossa atitude pode sempre mudar. É Observar, Ouvir, Dizer, Posicionar-se e Agir!

Propósito é esta combinação de reconhecimento dos princípios que nos guiam, da forma como os aplicamos e da sua integração prática nas nossas vidas, possibilitando projeções futuras nas quais nos gostaríamos de rever e reconhecer.

Sobre a importância de Posicionar-se e Agir no processo de comunicação. O Afrolis Comunicar Com Propósito é o podcast onde partilho o meu trajeto no mundo da comunicação. Feito para comunicadores, educadores, jornalistas, artistas, enfim, para todos os que acreditam que a comunicar é que a gente se entende!

Sobre a importância do Dizer e Ouvir no processo de comunicação. O Afrolis Comunicar Com Propósito é o podcast onde partilho o meu trajeto no mundo da comunicação. Feito para comunicadores, educadores, jornalistas, artistas, enfim, para todos os que acreditam que a comunicar é que a gente se entende!

Nós Não Viemos do Vazio é um documentário de Carla Fernnandes , que explora a relação entre espaços urbanos de Lisboa, a memória colonial e a (re)apropriação por parte da população afrodescendente desses espaços. Filmado entre meados da Década Internacional dos Afrodescendentes e o seu final (2020-2024), a curta-metragem apresenta agentes culturais, académicos, políticos, ativistas, assim como rec...

Qual a maior lição que ficou consigo ao ter crescido entre duas culturas? Fizeram-me esta pergunta, numa apresentação do meu documentário “Nós Não Viemos do Vazio”, na Universidade de Salamanca, em 2024. De certa forma, o documentário um dos resultados da lição que me ficou por ter crescido entre duas culturas — Há sempre outra forma de fazer, de ser ou de estar, por isso, olha novamente.

Afrolis Comunicar Com Propósito é o podcast onde partilho o meu trajeto no mundo da comunicação. Feito para comunicadores, educadores, jornalistas, artistas, enfim, para todos os que acreditam que a comunicar é que a gente se entende. https://carla-fernandes.com/

David J. Amado, é um realizador e coreógrafo jamaicano-americano e licenciado pela Universidade de Columbia, recebeu a Bolsa de Cultura do Ministério da Cultura Português em 2020. Formado na Técnica de Graham e aprendiz na Alpha Omega Theatrical Dance Company, dançou globalmente e possui certificação de ensino no programa Vaganova. O seu filme "Velveteen" estreou na Lisbon Fashion Week 2021, parti...

No âmbito da Cúpula dos Povos Afrodescendentes, falamos hoje com Aderbal Ashogun dos Povos de Terreiro, coordenador da rede afro ambiental, que promove os saberes ancestrais afro-brasileiros entre a sociedade civil, educadores e gestores, como alternativa para um mundo sustentável. É também mestre de Cultura tradicional, artista plástico, professor, músico e produtor cultural.

Sinopse: Direito ao “não”. Quem pode dizer “não”? Quando dizemos “não”? Que consequências daí advêm. O que nos motiva? Poderá ser só libertador? O terceiro episódio da série Ritual de Escuta explora as possibilidades e limitações desta palavra, que tanto pode simbolizar uma limitação como imensas possibilidades. No universo do que percecionamos enquanto justo ou injusto, qual o papel desta palavra...

Valdivia Medina, mais conhecida por Valky, é biologicamente cabo Verdiana, de alma brasileira e coração lisboeta, nascida na ilha de São Vicente. É aprendiz tântrica, facilitadora da técnica Aura Master e terapeuta dos pés felizes, certificada pela escola de medicina tradicional chinesa de Lisboa. Eterna apaixonada pela Lua, por pessoas, por oráculos e pelo universo. A Valky usa o poder e a magia...

Neste episódio, temos o prazer de contar com a presença de Sarah Jordão, uma estratega de comunicação e uma defensora dedicada da anti-discriminação. Como antiga Embaixadora da Juventude da ONU Mulheres, participa ativamente no ativismo antirracista e no feminismo interseccional. Sarah realiza workshops sobre comunicação inclusiva, colaboração intercultural e criação de podcasts. Por falar em podc...

São discriminados desde a habitação à educação, encontram obstáculos no mercado de trabalho e no acesso aos cuidados de saúde. Com pouca representação política e em pé de desigualdade perante a justiça, estão também em maior número nas prisões. A invisibilidade e a marginalização dos afrodescendentes são uma realidade presente em Portugal e no mundo inteiro. Foi por este motivo que a Organização d...

A convidada de hoje é professora Ariana Furtado, coordenadora da Escola Básica do Castelo, em Lisboa. É também co-autora do projeto "Com a mala na mão contra a discriminação", onde luta contra a discriminação e o preconceito através da educação.

Com uma trajetória que abrange desde o mundo da moda até à co-fundação de uma editora musical, a nossa convidada de hoje, Sílvia S. Saraiva, é directora criativa, estilista e cenógrafa. Ao longo de 8 anos de experiência, a Sílvia reflete artisticamente a singularidade dos seus clientes e a essência de cada projeto.

Falamos com Preta Rara, rapper, historiadora, escritora e ativista, que ganhou reconhecimento como membro do grupo Tarja-Preta. Depois de trabalhar como empregada doméstica por sete anos, lançou a página no Facebook "Eu, Empregada Doméstica" para defender os direitos das trabalhadoras domésticas. Criou também a websérie "A nossa voz ecoa" e lançou o livro, "Eu, Empregada Doméstica - a senzala mode...

A nossa convidada de hoje é Sofia Rodrigues, uma defensora dos direitos humanos e da justiça social. É formada em Serviço Social e trabalhou como Assessora do Departamento de Direitos Humanos e Sociais na Câmara Municipal de Lisboa, onde participou ativamente em projetos relacionados a refugiados, interculturalidade e desenvolvimento comunitário.

Sinopse: "A Promoção" é o título do segundo episódio da série de audiodramas Ritual de Escuta, produzida pela Afrolis. Neste episódio tratamos a temática da síndrome da impostora vivida por várias mulheres negras que chegam a lugares de poder. Duas irmãs de gerações diferentes assumem posturas opostas perante a mesma situação. Entre a incerteza e o entusiamo, as irmãs, Milena e Alice, levam-nos a...

Hoje quem nos acompanha é Carla Gomes, a diretora artística dos audiodramas da Afrolis, que nos vai falar mais sobre este formato e todo o processo na realização do segundo episódio da série Ritual de Escuta, "A Promoção".

A nossa convidada de hoje é Stélvia Zamora, conhecida como Moami, uma artista angolana cujo amor pela arte começou desde tenra idade. Desde os seus primeiros desenhos "quase às escondidas" debaixo de uma mesa, Moami hoje, apresenta a sua arte em exposições, livros e até na sua própria marca de streetwear.