ZTR Radio

The great Jorge Luis Borges once said that literature in English was infinite. Assuming he was right implies that English readers do not need to venture beyond their language to enjoy the telling of tales. A bit more than 20 years ago a small publishing house in UK decided to bet against it. Pushkin Press is the highly reputable London based editorial house dedicated to the difficult task of bring...

Le tomó al genio de Stanley Kubrick un año filmarla y luego dos años más para editarla. Medio siglo más tarde continua siendo una de las mejores películas jamás hecha. 2001 Una odisea espacial es un film excepcional desde cualquier punto de vista que se le mire y por ello es mucho más que una exploración sobre la posibilidad de vida extraterrestre. Entérese de lo que dijo la crítica británica en 1...

¿Son los ataques del actual presidente estadounidense a las acuerdos internacionales y a organizaciones supranacionales como la ONU o NATO una muestra más de que el consenso global de la posguerra es ya otra victima más del módelo neoliberal? Y si la respuesta es sí, ¿cuál es el papel que juega la llamada Ley Internacional en un mundo donde el Estado es cada vez más débil y parece estar subordinad...

In a world where information is the hard currency of power, those who attempt the Promethean task of informing common citizens of the real machinations of governments and political leaders risk becoming pariahs of the countries that control the flow of information. They tend to be the very same countries presenting themselves as bastions of democracy while paying lip service to freedom of expressi...

Mental illness is one of the biggest taboos in our relentlessly productive society. In many cases it is also the background behind what Charles Baudelaire used to called " The irregular vegetable ", i.e. the socially maladjusted: the drunkard, the homeless, the prostitute, the drug addict, the beggar, etc. We conversed with Phil Mcvey , a survivor of child abuse, fostering parents, school rejectio...

Conocemos bien algunos de sus postulados más celebres como " Prohibido prohibir " o " Sea realista exija lo imposible ." Pero, más allá de esa poesía callejera, utópica y subversiva ¿qué nos queda de la gran revuelta parisina de mayo de 1968? Hablamos del contexto social y político en el cual se dio  Mai 68 y de los precedentes que la forjaron. Platicamos de Herbert Marcuse -el gran precursor inte...

Continuing with our series Writers in Search of a Reader made possible by the collaboration of Instituto Cervantes London , we decided to present one of the greatest poets of the last century in any language. A virtually unknown bard outside Latin America: the national poet of Peru, César Vallejo . The programme was recorded in front of a live audience with Vallejo's biographer Professor Stephen H...

Los antropólogos hoy hablan de un "existencialismo cívico", es decir: el malestar que se llega a sentir con ser ciudadano de un determinado país. Al parecer miles de colombianos lo padecen por las imágenes con las cuales muchas personas asocian a ese país; tráfico de cocaína y Pablo Escobar. Y no importa que eticamente sea mejor vender el popular alcaloide blanco que comercializar armamento pesado...

Can art heal? Does it really have curative powers? If you ask South African born artist, globe trotter ceramist and polyglot painter Georgie Donnelly , she will answer with an emphatic "Yes". We spoke to her about her forthcoming exhibition Carpe Diem at La Galleria in London, of personal tragedies, serious illness, travelling Europe as a white South African in the 1970s plus the elusiveness natur...

There are few and far between artists who always defy categorisation. The singer, rapper and hip-hop artist Ana Tijoux is one of them. Born in Lille, France, of Chilean parents exiled from Pinochet regime, she was then brought up in Paris and "re-educated" in Chile. Ana is the daughter of a famous sociologist mother and a political scientist father who exposed her to jazz and 70's political song w...

En 2007 la capital colombiana celebró por primera vez la promoción de 39 escritores jóvenes menores de 40 años bajo el ribete B ogotá 39 . En 2017 se ha repetido la misma idea con la ayuda del Hay Festival. Conversamos con cinco de los 39 escritores de paso por Londres camino a Hay on Wye. Platicamos sobre la idea de Latinoamérica, del lenguaje y los géneros literarios en castellano, del legado de...

El futuro también tiene historia. Así, en colaboración con la Revista Perro Negro de Lima decidimos hacer un programa especial sobre las diferentes versiones del futuro principalmente en la literatura y el cine. Hablamos de Jules Verne , de Mary Shelley y  Frankestein y de la ciencia ficción como un género literario volcado exclusivamente hacia el futuro. Platicamos de cine y particularmente de la...

In collaboration with The Cervantes Institute London and as part of our series Writers in Search of a Reader , we bring you our second author: the poet Nicanor Parra . One of the most original voices of 20th Century literature in any language. A long time physics lecturer who wrote poetry as a "second job" and won The Cervantes Prize in 2011. Founder of the anti-poetry movement, political anarchis...

¿Qué podcast publicar un Viernes Santo lluvioso? La respuesta: un programa sobre la lenta agonía de Dios. Nietzsche -en boca de un orate- dice haberlo matado pero a juzgar por África, Estados Unidos y el mundo islámico Dios parece seguir vivito y coleando. Platicamos de la diferencia entre Dios y religión; hablamos de los presocráticos Parmenides y Pitágoras y por supuesto también de ese gran inve...

Maybe it is our ultimate personal responsibility: to be happy. So how is it that never before in the history of humanity we have had so many tools and means to construct it but we are failing to do so? We have never been so affluent, so aware, so healthy, so interconnected but somehow also so emotionally disorientated. We spoke to Kendal Aitken , a health and happiness coach, about Tantra and abou...

Ella es una economista española que dejó su profesión para dedicarse a la fotografía y usa el fotoreportaje con una estética que impacta, resalta y dignifica heroes y victimas de geografías ya un poco olvidadas. A Quintina Valero su trabajo la ha llevado desde Chernóbil hasta México via Italia y el Subsahara africano. Lo suyo es darle voz y narrativa a aquellos ya enmudecidos por esa algarabía not...

Conversamos transatlánticamente con uno de las personas que más sabe de literatura y de poesía en el mundo hispanohablante: el crítico, ex diplomático y poeta colombiano Juan Gustavo Cobo Borda . Hablamos del papel de la crítica poética en nuestra tradición hispanoamericana y de los cada vez más proliferantes festivales internacionales de poesía. Platicamos de Bob Dylan y Leonard Cohen y también d...

As part of our new podcast series Six Writers in Search of a Reader  currently being presented and recorded at The Cervantes Institute in London , we offer you our first public discussion on the great but sadly late Argentinian writer, diarist and critic, Ricardo Piglia . This public homage coincided with the publication in English of The Diaries of Emilio Renzi by Restless Books  and to commemora...

Nuestro copresentador Enrique Zattara acaba de publicar su primera novela: Como dos cuervos en la rama . Libro que es parte testimonio y parte reflexión histórica y política de lo que pasó dentro de la Argentina durante esos días. Su narración gira en torno a los meses de abril y junio de 1982 cuando la junta militar invadió Las Malvinas y la flota naval británica derrotó a los jóvenes y "descobij...

El lenguaje coloquial -del latín colloquium o conversación- es la verdadera matrix o factoría de toda lengua. Es el habla la que pule, refina y transforma todo lenguaje. Hablamos de los posibles origenes de los coloquialismos, de las traducciones de la Biblia, de sexo y de la ira; aunque no necesariamente en ese orden. Nos referimos a grandes autores latinoamericanos y su uso o no de coloquialismo...

Chris Hill smoked his first cigarette at the age of seven. Then 20 years later he and his very close twin brother graduated into crack cocaine and heroin. When tragedy stroke -with the dead of his beloved sibling- his pain was the catalyst that pushed him into a journey that helped him to find a solution not only for himself but for other people who all over the world still experience the pain and...

La llamada Revolución de octubre en realidad se dió en noviembre de 1917 -el imperio ruso aún usaba el viejo calendario juliano- y transformó para siempre nuestro mundo. Según algunos, fue el evento histórico que por fin plantó los principios de la revolución francesa en una Europa de monarcas, dictadores, aristocrátas y sirvientes. Así que no podíamos dejar pasar la ocasión para hablar de un lega...

Multiculturalism has to be understood not as an end in itself but as the byproduct of a globalised economy. And in the global markets Culture is not a mere abstract involving notions of national identity and State sponsored rhetoric; it is, more than anything else, a commodity. Its products and artefacts are sold and valued like anything else. No wonder why in an era of Culture as a spectacle, aca...

Casa Festiva l cumple diez años promoviendo el teatro latinoamericano en Londres, la capital teatral del mundo. Esta vez su director, Daniel Goldman , ha apostado por interpretaciones de autores clásicos dentro de un contexto mexicano, chileno y uruguayo. Hablamos con él sobre la importancia de las diásporas artísticas; la diferencia entre público, espectador y audiencia; de la necesidad de reir y...

Inequality seems to be one of those injustices we seem to be prepared to accept without really questioning it. The fact is that it shames us all. How can we justify that people have too much or too little and what are the possible solutions? Inequality is not longer a class issue, in fact it has become a global and a generational one. So why we continue electing politicians who avoid tackling a ba...