Wir in Bayern - Heimatgeschichten

US-Wirtschaft wächst 2,4 Prozent / mehr als die Hälfte der Geflüchteten finden Arbeit / EU-Wettbewerbshüter gehen gegen Microsoft vor. Autoren: Johannes Frewel, Nora Kaltenbeck

So ein Umbau benötigt viel Kraft und Ausdauer, da kommt eine Brotzeit gerade Recht. Um die kümmern sich die Frauen im Dorf - und zwar abwechselnd. So gestärkt kann es dann an die neuen Herausforderungen des Baus gehen.

Alle zwei Wochen zeigen wir, was aus ihren Spenden für "Sternstunden", der Benefizaktion des BR geworden ist. Zum Beispiel in Fürth, wo, dank ihrer Spenden, das Kinderheim St. Michael erweitert und modernisiert werden konnte.

Nach dem Abriss kommt der Aufbau. Theoretisch. Denn so ein Altbau ist voller Tücken. Und so manche Fleißarbeit haben sich die Altenauer auch selbst eingebrockt ...

Vor gut 1 1/2 Jahren zog eine Gruppe Altenauer aus, um "Kings" zu werden - und zwar Wirtshausretterkönige. Der Plan war einfach: alle Dorfbewohner tun sich zusammen, kaufen das alte Wirtshaus und bauen es um, bis es ihnen gefällt...

Fast haben Sie es geschafft, das Altenauer Wirtshaus ist so gut wie fertig. Aber einmal müssen sie noch alle mitanpacken - beim Endspurt am letzten Baustellensamstag.

Endspurt auch für Izabella Spiegelberger. Kurz vor der Eröffnung muss die Wirtin aber erst noch ein ausgeklügeltes System entwickeln ...

Die letzte Runde wird eingeläutet auf der Baustelle in Altenau. Dabei sitzt längst noch nicht jeder Stein, da wo er soll...

Die Bauarbeiten gehen gut voran. Kein Wunder, immerhin opfern die Altenauer gerade jede freie Minute für ihr Wirtshaus. Darum ist die Küche auch schon fast fertig - wenn da nur nicht die Sache mit dem Winkel wäre....

Auf der Baustelle tummeln sich heute nicht nur Wirtshausretter in Hülle und Fülle. Auch die Wirtsleute, Florian und Izabella Spiegelberger, machen einen Rundgang durch ihr künftiges Reich ...

Die Wirtshausretter können jede Hilfe brauchen, darum sind heute mehr Frauen auf der Baustelle als sonst. Und zwar nicht nur zum Putzen ...

In Altenau wird die Zeit bis zur Eröffnung langsam knapp. Darum herrscht auf der Baustelle Hochbetrieb - die Bäder müssen fertig, die Außenfassade verputzt und noch so mancher Boden verlegt werden. Und zwar nicht nur für die Biertrinker, sondern auch für die Tänzer ...

In Altenau herrscht Ausnahmezustand - das Bezirksmusikfest findet statt. Heißt: fünf Tage feiern und musizieren, was das Zeug hält - und zwar nicht nur im Bierzelt ...

Die Altenauer legen sich heute wieder mächtig ins Zeug - und das hat ausnahmsweise nichts mit dem Wirtshaus zu tun.

Heute ist alles anders auf der Baustelle. Der Bauleiter ist neu, die Musiker fehlen und auch der Maurer hat für die Wirtshausrettung ausnahmsweise keine Zeit - er heiratet nämlich. Wobei, so ganz kann er vom Mörtel nicht lassen...

Es ist so weit, die Wirte machen Schluss - in ihrem alten Wirtshaus. Bevor sie in Altenau neu anfangen, wollen sich Florian und Izabella Spiegelberger aber noch gebührend von ihren alten Stammgästen verabschieden ...

In der Schreinerei werden Sonderschichten eingelegt: die Altenauer wollen handgemachte Möbel für die Fremdenzimmer. Schließlich soll ihr Wirtshaus ein ganz besonderes werden - so besonders, dass es schon ein eigenes Lied hat ...

Der Arbeitseifer der Altenauer ist ungebrochen und leidenschaftlich sind sie ebenfalls. Nicht nur in Sachen "Ettaler Steine", sondern auch beim Rohrpuzzle.

Die Altenauer bekommen heute hohen Besuch - und zwar von ihren neuen Wirtsleuten. Denn die sind neugierig, wie weit die Arbeiten auf der Baustelle mittlerweile fortgeschritten sind.

Die Altenauer sind nicht nur fleißig, sportlich sind sie auch. Kein Wunder also, dass ein Altenauer-Oberammergauer Team am diesjährigen Snowhillrace in Oberammergau teilnimmt.

Die Altenauer sind nach wie vor fleißig. So fleißig, dass sie selbst vor der undankbarsten Fleißarbeit nicht zurückschrecken.

In Altenau sind nicht nur die Elektriker gefragt, auch der Schreiner kann sich vor Arbeit kaum retten.

Die neuen Wirtsleute in Altenau, Florian und Izabella Spiegelberger, sind Vollblutgastronomen: Er steht am Herd und zaubert bayerische Gerichte. Sie ist für den Service zuständig und nicht mehr nur in ihren Mann verliebt ...

Von wegen stade Zeit: in Altenau ist heute wieder Großkampftag, der Betonmischer rückt nämlich an. Auch in der Holzbildhauerwerkstatt gehts alles andere als besinnlich zu, denn dort herrscht zur Vorweihnachtszeit Hochkonjunktur ...

Heute müssen sich die freiwilligen Helfer auf der Baustelle sputen. Arbeit gibt es zwar genug, aber das muss schnell gehen, denn am Abend haben sie alle einen wichtigen Termin - ihren Weihnachtsmarkt in Altenau.