Vina Technology at AI time - Công nghệ Việt Nam thời AI

Soviet pressures in Africa and the Middle East convinced the new President to opt for rapid normalization with China, by what amounted to the quest for a de facto strategic alliance with China. Các áp lực của Sô Viết tại Phi Châu và Trung Đông đã thuyết phục vị tân Tổng Thống lựa chọn sự bình thường hóa mau lẹ với Trung Quốc, bằng điều không khác gì lời yêu cầu một liên minh chiến lược trong thực...

Deng, in all conversations after his return, argued that, in resisting the thrust of Soviet policy toward Europe, China and Japan needed to be brought into a global design. Họ Đặng, trong tất cả các cuộc đàm thoại sau khi ông quay trở về, đã lập luận rằng, trong việc kháng cự mối đe dọa của chính sách của Sô Viết đối với Âu Châu, Trung Quốc và Nhật Bản cần phải được mang đặt vào trong một kế hoạch...

He changed the Chinese position toward the Soviet Union from containment to explicit strategic hostility and, in effect, to roll-back. Ông đã thay đổi lập trường của Trung Quốc đối với Liên Bang Sô Viết từ sự ngăn chặn sang sự thù nghịch chiến lược công khai và, trong thực tế, đẩy lùi [nó]. China would no longer confine itself to advising the United States on how to contain the Soviet Union; it wo...

In Beijing’s perception, such agreements served to “push the ill waters of the Soviet Union eastward” toward China. Trong sự nhận thức của Bắc Kinh, các thỏa ước như thế phục vụ cho việc “đẩy các dòng nước độc hại của Liên Bang Sô Viết hướng về phía đông” đến Trung Quốc. China seemed to be in an exceptionally vulnerable position. Trung Quốc xem ra sẽ ở vào một vị thế dễ bị xâm hại một cách khác th...

Freed from the necessity of feigning Communist solidarity in the face of the American “imperialist” threat, the adversaries moved into open opposition to each other soon after the fall of Saigon in April 1975. Được giải thoát khỏi nhu cầu liên đới Cộng Sản giả tạo trong sự đối diện với mối de dọa “đế quốc chủ nghĩa” của Mỹ, các đối thủ đã tiến tới sự chống đối lẫn nhau công khai không lâu sau sự s...

And it recoiled before them. Và nó đã co vòi trước chúng. The outcome in Indochina merged with the permanent Chinese fear of encirclement. Kết cuộc tại Đông Dương hòa nhập với nỗi lo sợ thường trực của Trung Quốc về sự bao vây. Preventing an Indochina bloc linked to the Soviet Union became the dominant preoccupation of Chinese foreign policy under Deng and a link to increased cooperation with the...

Hanoi’s latent hostility to its then ally was brought home to me on a visit to Hanoi in February 1973 designed to work out the implementation of the Paris Agreement, which had been initialed two weeks earlier. Sự thù nghịch ngấm ngầm của Hà Nội đối với đồng minh của nó khi đó được tỏ rõ với tôi trong một cuộc thăm viếng Hà Nội hồi Tháng Hai 1973, được trù liệu để giải quyết sự thi hành Hiệp Định P...

Cultural proximity may account for the relative absence of the sure touch in strategic analysis that usually guided Chinese policy during America’s Vietnam War. Sự gần gũi văn hóa có thể chịu trách nhiệm cho sự vắng bóng tương đối của sự chứng thực kỹ lưỡng trong sự phân tích chiến lược vốn thường hướng dẫn chính sách Trung Quốc trong suốt cuộc Chiến Tranh Việt Nam của Mỹ. Ironically, Beijing’s lo...

Vietnam had used these “Chinese” institutions, however, to build a separate state and bolster its own independence. Tuy nhiên, Việt Nam đã sử dụng các định chế “Trung Hoa” này để xây dựng một quốc gia riêng biệt và củng cố nền độc lập của riêng mình. Geography did not allow Vietnam to retreat into isolation as Japan had at a comparable period in its history. Địa dư đã không cho phép Việt Nam rút l...

China supported the North Vietnamese guerrilla war, partly for reasons of ideology, partly in order to push American bases as far from Chinese borders as possible. Trung Quốc đã ủng hộ cuộc chiến tranh du kích của Bắc Việt, một phần vì các lý do ý thức hệ, một phần để đẩy lùi các căn cứ Mỹ cách xa các biên giới Trung Quốc càng nhiều càng tốt. Zhou Enlai told North Vietnamese Prime Minister Pham Va...

Americans found it difficult to accept that a medium-sized developing nation could cultivate such a fierce commitment only for its own parochial causes. Người Mỹ nhận thấy khó khăn để chấp nhận rằng một dân tộc đang phát triển cỡ trung bình lại có thể vun bồi một cam kết mạnh mẽ đến thế chỉ vì các nguyên nhân có tính chất địa phương hạn hẹp của riêng nó. Hence they interpreted Vietnamese actions a...

“Touching the Tiger’s Buttocks” The Third Vietnam War “Sờ mông Con hổ” Cuộc chiến tranh Việt Nam Thứ Ba In April 1979, Hua Guofeng, still China’s Premier, summed up the results of the Third Vietnam War, in which China had invaded Vietnam and withdrawn after six weeks, in a contemptuous dig at the Soviet role: “They did not dare to move. Trong Tháng Tư 1979, Hoa Quốc Phong, vẫn còn là Thủ Tướng Tru...

Officials of the host Party may, in accordance with its laws and regulations, on request of the importing Party or on its own initiative, assist the importing Party during the site visit and provide, to the extent available, information relevant to conduct the site visit. Các công chức của Bên chủ nhà có thể, phù hợp với luật và quy định của mình, theo yêu cầu của Bên nhập khẩu hoặc theo đề xướng...

A textile or apparel good qualifies for preferential tariff treatment under this Agreement; or Một mặt hàng dệt may có đáp ứng điều kiện để hưởng ưu đãi thuế quan theo quy định của Hiệp định này hay không; hoặc Customs offences are occurring or have occurred. Vi phạm hải quan đang hoặc đã xảy ra. During a site visit under this article, an importing Party may request access to: Trong quá trình xác...

A Party that receives a request under paragraph 4 shall, subject to its laws, regulations, and procedures, including those related to confidentiality referred to in Article 9.4 provide to the requesting Party, upon receipt of a request in accordance with paragraph 5, available information on the existence of an importer, exporter, or producer, goods of an importer, exporter, or producer, or other...

Each Party shall take appropriate measures, which may include legislative, administrative, judicial, or other action for: Mỗi Bên sẽ áp dụng các biện pháp phù hợp, có thể bao gồm lập pháp, hành pháp, tư pháp, hoặc các hành động khác để: Enforcement of its laws, regulations and procedures related to customs offences Thực thi pháp luật, quy định và các thủ tục của Bên đó liên quan đến vi phạm hải qu...

Such concessions shall be limited to textile and apparel goods, unless the Parties concerned otherwise agree. Những nhượng bộ này sẽ chỉ giới hạn đối với nhóm hàng dệt may, trừ phi các Bên có thỏa thuận khác liên quan. If the Parties concerned are unable to agree on compensation within 60 days or a longer period agreed by the Parties concerned, the Party or Parties against whose good the emergency...

Such an investigation must use data based on the factors described in 3(a) that serious damage or actual threat thereof is demonstrably caused by increased imports of the product concerned as a result of this Agreement. Cuộc điều tra này phải sử dụng dữ liệu dựa vào các yếu tố được mô tả tại khoản 2(a) chỉ ra rằng thiệt hại nghiêm trọng hoặc đe dọa thực tế gây ra thiệt hại nghiêm trọng rõ ràng đượ...

In absolute terms or relative to the domestic market for that good, and under such conditions as to cause serious damage, or actual threat thereof, to a domestic industry producing a like or directly competitive good, the importing Party may, to the extent and for such time as may be necessary to prevent or remedy such damage and to facilitate adjustment, take emergency action in accordance with p...

Non-originating materials marked as temporary in Appendix 1 (Short Supply List) to Annex A (Textiles and Apparel Product - Specific Rules of Origin) may be considered as originating under paragraph 7 for 5 years from entry into force of this Agreement. Nguyên phụ liệu không có xuất xứ được đánh dấu là tạm thời trong Phụ lục 1 của Phụ lục A: “Danh mục nguồn cung thiếu hụt” có thể được coi là có xuấ...

Notwithstanding paragraphs 2 and 3, a good of paragraph 2 containing elastomeric yarn or a good of paragraph 3 containing elastomeric yarn in the component of the good that determines the tariff classification of the good shall be considered to be an originating good only if such yarns are wholly formed in the territory of one or more of the Parties. Không xét đến khoản 2 và 3, một hàng hóa của kh...

Textiles and Apparel Dệt may Textile or apparel good means a good listed in Annex A (Textiles and Apparel Product - Specific Rules of Origin). Hàng dệt may là hàng hóa được liệt kê tại Phụ lục A: Sản phẩm dệt may – Quy tắc xuất xứ cụ thể. customs offence means any act committed for the purpose of, or having the effect of, avoiding a Party’s laws or regulations pertaining to the terms of this Agree...

Gian lận trong ngành thời trang là một thách thức lớn đối với các nhà sản xuất thương hiệu. Các sản phẩm giả thường được sản xuất ở các nước châu Á và được bán trên thị trường thông qua các kênh phân phối được thiết lập. Thông thường, các quy trình tương tự được sử dụng để sản xuất, vận chuyển và phân phối bản gốc. Đối với người tiêu dùng, không thể hoặc rất khó phân biệt nguyên bản với hàng giả....

Phần đó là trong não Neuralink liên quan đến việc phẫu thuật cấy ghép một số thành phần ở bề mặt não của bạn. Nhưng cấy ghép não không phải là mới - nghiên cứu và phát triển đã được tiến hành, thử nghiệm và sử dụng từ những năm 1970. Chỉ là trước đây, cấy ghép não chưa được xem là cải tiến; xét cho cùng, bộ não của chúng ta vẫn là một bí ẩn lớn và chúng ta mới chỉ bắt đầu giải mã nguồn gốc di truy...

Lần đầu tiên, nhà nghiên cứu tăng cường trí thông minh 24 tuổi đã thực hiện một bản demo công khai trực tiếp về AlterEgo, thiết bị đeo được của anh ta cho phép người dùng truy cập internet hoặc bất kỳ thiết bị điện toán nào mà không cần gõ hoặc sử dụng giọng nói của chúng ta. Hàm ý rằng tai nghe này có thể đọc được các rung động giọng nói bên trong là rất quan trọng: Đối với những người không thể...