מה שכרוך Under Cover

הסדרה החדשה ״נואסטרה אמריקה״ נועדה לסגור את החורים בהשכלה של הישראלים בכל הנוגע לספרות לטינו-אמריקאית - העורך ד״ר אורי פרויס דיבר איתנו על הספר הראשון בסדרה, ״קונצ׳רטו בארוקי״, ועל התוכניות לעתיד; ילדה פליטה מאבדת את האמונה ומתחילה לרוץ, חסרת נשימה, בספרון ״משירי פהמי נורין״ של מורן שוב רובשוב בהוצאה החדשה תרסט - דיברנו איתה כדי להבין מיהי פהמי נורין; וגם - למי שייך הזכרון של ארתור רמבו, ולמי שייך...

אבנר שפירא על ספרו של אריך קסטנר למבוגרים, שצונזר וסורס בשנות ה-30, ורק עכשיו ניתן לקרוא גרסה מלאה שלו בגרמנית ובעברית; פרופ׳ זהר שביט מצרפת למדף הספרים המומלצים שלה את ״שמונה בעקבות אחד״, ספר בלשי עברי בהשראת ספרי הילדים של אריך קסטנר, שהתקבל בזעם על ידי הממסד, ואז הפך לתקווה דידקטית; וגם סטטוס ספרותי על איך באמת צריך לקרוא את ״מחר ניסע ללונה פארק״ See omnystudio.com/listener for privacy informat...

מחר נסע ללונה פארק״ ו״לצד הים״: האם מדובר בהעתקה? אלעד בר-נוי קרא את שני הספרים המדוברים וחזר עם דעה ברורה; מדוע גברים ״מושפעים״ או ״מנהלים דיאלוג״ ואילו נשים הן ״חקייניות״ ו״לא מקוריות״? תמר מרין על חרדת ההשפעה וצדדיה המגדריים; וגם: מה עמליה כהנא כרמון חושבת על המגבלות של סופרת אישה? See omnystudio.com/listener for privacy information.

80 שנה למותו של ג׳יימס ג׳ויס ו-80 סופרים וסופרות בישראל נשאלו: האם קראת את יוליסס?; פרופ׳ נורית בוכוויץ מסבירה מה הפך את היצירה הזו לקלאסיקה על זמנית, והסופרת נעה ידלין מסבירה מדוע אף שזו יצירה שכל בן תרבות חייב לקרוא, היא גם היצירה שמותר להודות שלא קראת; וגם: עזרא גורודצקי, קורע הספרים, הלך לעולמו See omnystudio.com/listener for privacy information.

פראן ליבוביץ, סופרת וקומיקאית מפורסמת מניו יורק, מכבבת בסדרה חדשה בנטפליקס שבה קבעה: סופר שאוהב לכתוב - הוא סופר גרוע. שוחחנו עם הסופרת והעורכת יערה שחורי על הדימוי של הסופר כאמן סובל - מאיפה הוא מגיע ומה הוא משרת, וגם שאלנו אותה, את מתן חרמוני, גלית דהן קרליבך, שהרה בלאו וחיים באר - האם הם אוהבים לכתוב? וגם: מה יש לפסיכולוגיה המודרנית לומר על הקשר בין שגעון ליצירתיות? See omnystudio.com/listener...

בימים שבהם כל אחד בטוח שמה שעובר עליו הוא טראומטי, אגודת הסופרים תקיים ערב שיעסוק באופן שבו הטראומה מתבטאת בספרות - יו״ר האגודה צביקה ניר סיפר לנו איך טראומת השכול שלו הגיעה לספרים שכתב; ״שני רעים יצאו לדרך״ מצטרף למדף ספרי הילדים המומלצים של פרופ׳ זהר שביט; וגם: האם אתגר קרת כתב על אמונה באלוהים או על חוסר אמונה באדם? See omnystudio.com/listener for privacy information.

הסוחר מוונציה לא לילדים; גיל ססובר על "סוף הדרך" של ג'ון בארת; אוסיפ מנדלשטם על השירה וצרכיה ועל הנבערים מדעת See omnystudio.com/listener for privacy information.

לכבוד יום השפה העברית דיברנו עם פרופסור צביה ולדן וד"ר אורי מור על העברית החדשה והישנה, הטבעית והתקנית, והעברית הממוגדרת של השפה הסקסמאנייקית כפי שכינתה אותה יונה וולך. חג שמח! See omnystudio.com/listener for privacy information.

בבית ספר בארצות הברית הוציאו את האודיסאה מתוכנית הלימודים במסגרת טיהור השורות; פרופסור זהר שביט על אי הילדים של מירה לובה; ערן הורוביץ על "מסות על סופרים" של תומאס מאן (הוצאת כרמל) שתירגם מגרמנית See omnystudio.com/listener for privacy information.

מפעל הפיס מגיב על טענות נגד מספר נשים מועט בין המועמדים לפרס ספיר; ד"ר עופר סיטבון על "התמורה הגדולה" של קרל פולני (הוצאת מכון ון ליר, שחרית והקיבוץ המאוחד) ועל האסון הקפיטליסטי; צליל אברהם על שלושה ספרי כלכלה שראו אור לאחרונה; יארצייט לירוסלב האשק See omnystudio.com/listener for privacy information.

החנויות שלא נפתחו, הספרים שלא יצאו, הפרסים שלא חולקו והאירועים שלא התקיימו - סיכום שנת הקורונה שעצרה את עולם הספרות הישראלי: שי גולדן על ספרו שלא יצא לאור; גילי בר הלל ואינה וינוקור שדווקא השנה פתחו חנויות ספרים עצמאיות; וכל הריבים והסכסוכים שלא קרו השנה See omnystudio.com/listener for privacy information.

העצים בחייו של ג'ון פאולס היו סמל להבדל בינו לבין אביו, ובספר "העץ" הם משמשים כדי להדגים את הניתוק האומלל של תרבות המערב מהטבע הפראי - המתרגם עידן לנדו טוען שהספר מתאים במיוחד לסגר; בפרויקט בן יהודה חוגגים את חג נחלת הכלל שבו פוקעות זכויות היוצרים על יצירות שונות ומציינים 20 שנות פעילות - העורכת הראשית שני אבנשטיין-סיגלוב סיפרה על התוכניות לעתיד; ואלי ביתאן על "נתב"ג בן גוריון" - ספר חרדי על חרדות...

מכון גנזים מנער את התדמית האפרורית והמאובקת של הארכיון ומשיק את "גנוזים" - שיתוף פעולה עם אנסמבל עיתים, של תגובות ויצירות בהשראת מכתבים ששמורים בארכיון, שהפך את הארכיון לתיאטרון ולדברי מנהלת גנזים אדיבה גפן, גורם לעובדים לרקוד; פרופ' זהר שביט מצרפת את "ניסים ונפלאות" של לאה גולדברג למדף הספרים המומלצים לילדים ונוער; ובחו"ל כבר מונים את הסיפורים הספרותיים הגדולים של השנה See omnystudio.com/listener...

הישראלים לא קונים ספרות מקור: ברשימות רבי המכר השנתיות אין ספרים שנכתבו בעברית - שאלנו את המבקר יוני ליבנה אם כדאי שהאחרון יכבה את האור על הספרות המקומית; מחלק עיתונים הופך לגיבור-על כשאנטנה סלולרית נופלת לו על הראש - תתפלאו אבל העלילה הזו מבוססת בחלקה על הביוגרפיה של הסופר, אסף שליטא, שכתב על כך את "סלולריש"; וגם: הרשימה הארוכה של פרס ספיר See omnystudio.com/listener for privacy information.

נדמה לנו שתרגומים פותחים אותנו לתרבויות ואוכלוסיות חדשות אבל פרופ' יהודה שנהב טוען בספר חדש שהם דווקא עלולים לשמר את יחסי הכוחות בין השפות - בשיחה איתנו הוא מסביר איך לעשות זאת נכון; גיל ססובר מזכיר לנו את גוף עבודות התרגום של נילי מירסקי; וגם: מה פשר הונאת הספרות הגדולה? See omnystudio.com/listener for privacy information.

הספר הראשון בסדרת "נמלה" של ספרות אוקראינית מתרחש במוסקבה של ברה"מ המתפוררת, בה מסתובב הגיבור במסע של אלכוהול, מין ואידיאולוגיה - עורך הסדרה אסף ברטוב הסביר מדוע עד היום לא הכרנו ספרות אוקראינית; גיליון חדש של כתב העת ננו-פואטיקה מוקדש לשירה רוסית בשנים 1970-2020 - עורך הגיליון טינו מושקוביץ טוען שלא הרבה השתנה מבחינת סובלנות המשטר לתרבות; וגם: הספר על תרבות הביטול - הפך לקורבן של תרבות הביטול&nbs...

רוב המשוררים והמשוררות זוכרים לרעה את חוויית בית הספר - כך לפחות לפי אנתולוגיית שירי בית הספר "לאין שיעור" שערך גלעד מאירי, שניסה להסביר לנו מה בכל זאת חיובי ב"שלום כיתה א'"; פרופ' זהר שביט מצרפת למדף הספרים המומלץ לילדים את "אבא ארך רגליים" ומצטרפת לויכוח - האם הוא ספר פמיניסטי או שוביניסטי; וגם: אוריאל קון מ"תשע נשמות" יוצא לעוד קרב נגד המו"לים הגדולים See omnystudio.com/listener for privacy inf...

הקריאה ב"מאבק שלי" של קרל אובה קנאוסגורד, בחופשה באמסטרדם, גרמה למוזיקאי שרון מולדאבי לכתוב 8-10 שעות ביום במלון במקום להנות מהנופש - והתוצאה היא ספר הביכורים שלו, "להלל את החול"; מה צריך לקרות כדי שנקרא יותר ספרות ושירה שכתבו בני ובנות העדה האתיופית בישראל? לאלמז זרו יש כמה רעיונות; וגם: ראיון נפלא של ז'אן ז'נה לציון יום הולדתו See omnystudio.com/listener for privacy information.

ספרה החדש של צרויה שלו, "פליאה", טרם יצא לאור בעברית וכבר עמד במרכז רזידנסי המתרגמים של משכנות שאננים: בראיון היא מספרת איך ההרגשה לתרגם ספר שטרם פורסם, ומגלה ששינתה דברים בספר לאור הערות המתרגמים; "דור חדש של משוררים" - מכריז אילן ברקוביץ', לקראת אנתולוגיית שירה שהוא מפרסם לכבוד חג החנוכה ב"הארץ"; וגם: בדקנו מה מצב ההוצאות לאור בעקבות היציאה מהסגר השני See omnystudio.com/listener for privacy info...

40 שנה לרצח ג׳ון לנון: האם ״התפסן בשדה השיפון״ של ג׳יי.די. סאלינג׳ר אכן גרם למארק צ׳פמן ללחוץ על ההדק? ד״ר מירב רוט מסבירה את ההשפעה של קריאה על הקוראים, ועונה - האם ספר יכול לשגע אדם?; אסף תלמודי טוען שאמנים מצליחים תמיד מתגלים כזיוף, ותוהה האם זו עילה להרוג אותם; וד״ר חן אדלסבורג מבחינה בין רומן חניכה לרומן התפכחות שמעמת את הקורא עם הסדר החברתי See omnystudio.com/listener for privacy information...

לרגל זכייתו בפרס ברנר על ספרו "חמור", סמי ברדוגו בראיון: עלהעלילה והשפה שהלכו והתפרקו לאורך כתיבתו, ועל מחתרת הכתיבה שתמיד תמשיך להתקיים, גם בזמנים האפלים ביותר; מדף הספרים של זהר: פרופ' זהר שביט ממליצה על "האסופית"; וגם: מה מצא יהושע קנז בנפש הכינור? See omnystudio.com/listener for privacy information.

ספר חדש בסדרת "קטנים גדולים" מספר לילדים את הסיפור של אלטון ג'ון - מחברת הנוסח העברי, ענת עינהר, שמחה על האופן האגבי שבו התייחסו בספר ל"מלתחה עוצרת נשימה שהיתה משמחת כל מלכת דראג"; אסף דבורי בוחן בספרו "טיוטות למשפחה" דרכים לטפל בביוגרפיה המשפחתית שלו וגם שואל - מה זה שיר? וגם: האם האפשרות שמחשב יכתוב ספר הגיעה מהר לשלב הפרודיה? See omnystudio.com/listener for privacy information.

גיל ססובר מזכיר את "ימים שקטים בקלישי" של הנרי מילר, ומקונן על העלמותם של הרבעים האפלים והמטונפים של הערים הגדולות שמילר מספר עליהם; ד"ר אבי-רם צורף על האופן שבו הספרות העברית מתייחסת לקוראים, ועד כמה הויכוח הזה משפיעה על האופן שבו הספרות מחליטה "מהי ספרות?; וגם: הזוכה בפרס הגונקור לשנה זו See omnystudio.com/listener for privacy information.

120 שנה למותו של אוסקר ויילד: תמר גרסטנהבר טוענת שהסוף המר של חייו נמצא בכל אחת מיצירותיו, שבהן אפשר לראות את התשוקה שלו להתאבד על היופי והאהבה; הרוח במכונה: אורי אביב על השאלות האתיות והפוליטיות שז'אנר המדע הבדיוני מעלה לגבי העתיד, אך בעיקר לגבי העבר וההווה; וגם: ארכיון חנה סנש נחשף See omnystudio.com/listener for privacy information.

כיצד נראו המוצרים בחנות הגאליציאנית מ"סיפור פשוט"? מירה רשתי מחנות הספרים "סיפור פשוט" על מסורת האיור לפי יצירתו של ש"י עגנון, שממשיכה בפסטיבל האיור גם השנה; המדף של זהר: פרופ' זהר שביט מוסיפה את "פוליאנה" למדף ספרי הילדים המומלצים ומכריעה - האם מדובר בספר בנות?; וגם: ז'בוטינסקי מתלבט - האם לביאליק יש עשך אחד או אשך אחד? See omnystudio.com/listener for privacy information.