Українізейшн

Час здувати пил із кличного відмінка і повертати його у розмови! Це та особлива риса української мови, яка робить її мелодійною та співучою. У випуску використані музичні фрагменти: ► Друга ріка – Оксана ► ТІК – Свєта ► Скрябін – Саня друг ► Олександр Пономарьов – Зіронька ► Бумбокс – Поліна ► Скрябін – Кинули ► PATSYKI Z FRANEKA – Marichka ► Сальто назад – О, мамо ► Віктор Павлік – Шикидим ► СКАЙ...

Усмішка і посмішка – не синоніми. Усмішка може бути приємна, лагідна, ніжна. Цей вираз обличчя показує схильність до сміху або символізує привітність, задоволення тощо. А посмішка – це про глузування, іронічне ставлення до когось. У випуску використані музичні фрагменти: ► ТНМК – Мушу йти ► Роллік'с – День у день ► МЕРІ – Прощатися ► Віктор Павлік – Ти повір ► Фліт – Колискова ► Гудімов – Хамелеон...

Якщо вам хтось бажає «всього самого найкращого», то цій доброзичливій людині у відповідь можете сміливо… зробити зауваження. Слово «самий», якщо йдеться про ступені порівняння, в українській мові вживати не можна. У випуску використані музичні фрагменти: ► Брем Стокер – Сама гарна ► ТІК – Баби ► Скрябін – Наш перший медляк ► Tayanna – Плачу і сміюся ► DZIDZIO – Сама сама ► Mozgi – 999 ► Бумбокс –...

Плеоназми – дуже підступний вид помилок в українській мові. Підступні вони, бо їх часом важко виявити неозброєним оком чи вухом. Якщо коротко, то плеоназм – це коли ми невиправдано повторюємося. У випуску використані музичні фрагменти: ► Postman – Тропічна Злива ► Скрябін – ВодаВогонь ► Platina – Падали ► Pianoбой – Все, що тебе не вбиває ► ТНМК – Арешт ► Марія Чайковська – Місто ► Саша Чемеров –...

«Українізейшн» – єдине місце, де вам можуть сказати, що «курити» – правильно. Але, звісно, якщо ми говоримо про вживання цього слова! У випуску використані музичні фрагменти: ► Скрябін – Говорили і Курили ► Христина Соловій – Хто, як не ти ► Kozak System – Читати тебе ► The Вйо – Ганджа ► Брати Гадюкіни – Боже, не дай ► O.Torvald feat VovaZil'Vova – Уй ► Таліта Кум – 7я ► ТІК – Свєта ► Тартак – По...

У нас дуже вподобали слово «шлях», ставлячи його іноді там, де воно зовсім не до речі, й забуваючи про інші підхожі слова. Як вам такі варіанти: дорога, путь, путівець, манівець, узвіз, битий шлях... У випуску використані музичні фрагменти: ► Плач Єремії – Я піду в далекі гори ► Ruzhynski feat. Melovin – Шлях ► Океан Ельзи – Ночі і дні ► Арсен Мірзоян – Ідіоти ► Мандри – Дорога ► Без обмежень – Ро...

Дочка чи донька? Обидва слова – цілком українські. І обидва набувають різних змістових забарвлень... залежно від контексту. А ще – мають різні наголоси. У випуску використані музичні фрагменти: ► Дует Світязь – Донечка ► Марія Яремчук – Моя весна ► Скрябін – Моя дочка Україна ► Мандри – Дочка мельника ► Letay – Вітер без пилу ► Джамала – Спи, принцесо, спи ► O.Torvald – Не вона ► Alina Pash – Oina...

Його часто відносять до жіночого роду. Але навіть у наш час, коли гендерну ідентичність можна оскаржувати в судах, словники української тримаються непохитно й безапеляційно. Біль – слово чоловічого роду. У випуску використані музичні фрагменти: ► Тіна Кароль – Мої гріхи ► Один в Каное – Човен ► Тінь Сонця – Зродились ми великої години ► Гайтана – Біль мене не лякає ► Время и Стекло – Дим ► Вхід У...

Мінне поле з наголосів в українській освоюється саперами нашої музичної мовної поліції. Раз і назавжди запам'ятовуємо: в кого випАдки, в того припАдки! Й інші складні та поширені випадки неправильного наголошення слів у свіжому випуску У випуску використані музичні фрагменти: ► Антитіла – Ярмо ► ТНМК – Сила ► ТНМК – Забув ► Друга Ріка – Незнайомка ► Океан Ельзи – Моя Надя ► VovaZiL'vova – Дай Мені...

«Доброго вечора, ми з України» , – виявляється, у цій фразі, яка вже стала крилатою, допущено помилку. «Українізейшн» пояснює, як правильно вітатися: доброго ранку, добрий день і добрий вечір. У випуску використані музичні фрагменти: ► PROBASS ∆ HARDI – Доброго вечора, ми з України! ► Тіна Кароль – Добрий вечір тобі ► Володимир Вермінський та Наталка Третяк – Ой, сивая тая зозуленька ► DMNTED &amp...