Klubrádió

Tükörfordítás

Arts HU ↓ 83 episodes

A Klubrádió kulturális tényfeltáró és ismeretterjesztő műsorában az irodalmi szövegek és a hétköznapi életünk valósága közötti átjárást kutatjuk, tükröt tartunk azoknak az összefüggéseknek, amelyeket általában kevésbé szoktunk vizsgálni. A műsorban felolvasások és beszélgetések váltják egymást, valamennyi adás szerkezete kicsit eltérő, a téma pedig minden esetben egészen különböző. Szerkesztő: Pályi Márk.

Author

Klubrádió

Episodes

Tükörfordítás (2021. november 27., szombat 14:00) 27.11.2021 55:16

A Tükörfordítás legutóbbi adása szövegek segítségével igyekezett vizsgálni,hogy az ismert kultúránk milyen viszonyban áll a határátlépésekkel, a családiés közösségi abúzusokkal. Ennek keretében Réz Anna erkölcsfilozófussalbeszélgettünk a civilizáció és az erőszak viszonyáról, valamint Szilágyi Ákosköltővel és esztétával az Auschwitz mint kultúra fogalomköréről. Elhangzott Csobánka Zsuzsa A hiányzó...

Tükörfordítás (2021. november 06., szombat 14:00) 06.11.2021 54:50

Hannah Arendt szövege Rosa Luxemburgról Lovas Rozi előadásában Wessely Anna szociológus, művészettörténész a női emancipációról Tompa Andrea részlete a Fejtől s lábtól című regényéből Részlet Naomi Alderman A hatalom című regényéből Pálos Hanna felolvasásában Poór Dorottya képzőművész a női erőről és az egyenjogúságról Ferencz Mónika Cefeidák című verse a szerző előadásában Vados Anna Mellek című...

Tükörfordítás (2021. október 23., szombat 14:00) 23.10.2021 54:13

Eörsi László történész segítségével idézte meg a műspr a legendás forradalmár, Angyal István alakját, majd elhangzottak Gáli József Angyal Istvánról szóló szövegei is Kornis Mihály előadásában, aki a felolvasások szünetében mesélt is az íróról. Az adásban, amely témáit az 1945 utáni korszellem fokozott valóságigénye köré igyekezett szervezni, Eörsi István Románc az ulti-csatatér lovagjairól c. ver...

Tükörfordítás (2021. szeptember 25., szombat 14:00) 25.09.2021 53:57

A műsorban ezúttal a szerkesztő-műsorvezető, Pályi Márk Gerőcs Péter író, illetve Bárány Tibor irodalomkritikus, művészetfilozófus segítségével boncolgatta az irodalmi művek és a valóság viszonyának újabb szeletét. Az adásban elhangzott egy részlet Gerőcs Győztesek köztársasága című regényéből, valamint Lovas Rozi is felolvasott Kapecz Zsuzsa fiktív emlékiratából. A két szöveget az kötötte össze,...

Tükörfordítás (2021. szeptember 04., szombat 14:00) 04.09.2021 54:55

A tartalomból: - A nemzeti kérdéshez való lehetséges viszonyulások - Beszélgetés Wessely Anna szociológussal, művészettörténésszel - A Kaukázus zenekar Élettér és Legyen című számai - Kardos Horváth János dalszerző a dalszövegeiről - Petőfi Sándor Magyar vagyok című versének megzenésített változata Marge előadásában - Eörsi István Két konda és Pejin Lea Nyugati csiga körfűrésszel álmodik című vers...

Tükörfordítás (2021. július 24., szombat 14:00) 24.07.2021 53:02

Szegő János beszélgetése Goldstein Imre Izraeben élő íróval, drámaíróval, műfordítóval. Részlet Goldstein Imre November tavasz című regényéből Valcz Péter színművész előadásában. Pályi Márk beszélgetése Schein Gáborral a zsidó szempontú huszadik századi irodalomról és Herskovits Eszter kollégánkkal Izraelről, valamint a saját írásairól. Részletek huszadik század közepi lengyel zsidó élettörténetek...

Tükörfordítás (2021. július 10., szombat 14:00) 10.07.2021 55:03

Lengyel Imre Zsolt ismeretlen regénykézirata - Pályi Márk Sipos Balázs irodalomkritikussal beszélgetett a műről és befogadásáról. Részletek a regényből Valcz Péter színművész felolvasásában.

Tükörfordítás (2021. június 19., szombat 14:00) 19.06.2021 50:29

- Nádas Péter saját felolvasása emlékiratából - Részletek Géczi János Vadnarancsok című szociográfiájából Varga Lili színművésznő előadásában - Szegő János beszélgetése Bazsányi Sándor irodalmárral - Nádas Péterről Pályi Márk beszélgetése Bendl Vera íróval, szerkesztővel és Fekete Ádám dramaturggal a szélsőséges helyzetekről és a határátlépésekről