Traditional Latin Mass Gospel Readings

[24]Now Thomas, one of the twelve, who is called Didymus, was not with them when Jesus came. Thomas autem unus ex duodecim, qui dicitur Didymus, non erat cum eis quando venit Jesus. [25] The other disciples therefore said to him: We have seen the Lord. But he said to them: Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the place of the nails, and put my hand into hi...

[1]Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and Philip his brother tetrarch of Iturea, and the country of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilina; Anno autem quintodecimo imperii Tiberii Caesaris, procurante Pontio Pilato Judaeam, tetrarcha autem Galiaeae Herode, Philippo autem fratre ejus tetrarch...

Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and Philip his brother tetrarch of Iturea, and the country of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilina; Anno autem quintodecimo imperii Tiberii Caesaris, procurante Pontio Pilato Judaeam, tetrarcha autem Galiaeae Herode, Philippo autem fratre ejus tetrarcha I...

[1]Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and Philip his brother tetrarch of Iturea, and the country of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilina; Anno autem quintodecimo imperii Tiberii Caesaris, procurante Pontio Pilato Judaeam, tetrarcha autem Galiaeae Herode, Philippo autem fratre ejus tetrarch...

[1]Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and Philip his brother tetrarch of Iturea, and the country of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilina; Anno autem quintodecimo imperii Tiberii Caesaris, procurante Pontio Pilato Judaeam, tetrarcha autem Galiaeae Herode, Philippo autem fratre ejus tetrarch...

[39]And Mary rising up in those days, went into the hill country with haste into a city of Juda. Exsurgens autem Maria in diebus illis, abiit in montana cum festinatione, in civitatem Juda : [40] And she entered into the house of Zachary, and saluted Elizabeth. et intravit in domum Zachariae, et salutavit Elisabeth. [41] And it came to pass, that when Elizabeth heard the salutation of Mary, the in...

[19]And this is the testimony of John, when the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to him, to ask him: Who art thou? Et hoc est testimonium Joannis, quando miserunt Judaei ab Jerosolymis sacerdotes et Levitas ad eum ut interrogarent eum : Tu quis es? [20] And he confessed, and did not deny: and he confessed: I am not the Christ. Et confessus est, et non negavit, et confessus est : Quia n...

[26]And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth, In mense autem sexto, missus est angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilaeae, cui nomen Nazareth, [27] To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. ad virginem desponsatam viro, cui nomen erat Joseph, de domo David : et nomen virgi...

[44]The kingdom of heaven is like unto a treasure hidden in a field. Which a man having found, hid it, and for joy thereof goeth, and selleth all that he hath, and buyeth that field. Simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro : quem qui invenit homo, abscondit, et prae gaudio illius vadit, et vendit universa quae habet, et emit agrum illum. [45] Again the kingdom of heaven is like to a...

[37]Because no word shall be impossible with God. quia non erit impossibile apud Deum omne verbum. [38] And Mary said: Behold the handmaid of the Lord; be it done to me according to thy word. And the angel departed from her. Dixit autem Maria : Ecce ancilla Domini : fiat mihi secundum verbum tuum. Et discessit ab illa angelus. [39] And Mary rising up in those days, went into the hill country with...

[19]And this is the testimony of John, when the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to him, to ask him: Who art thou? Et hoc est testimonium Joannis, quando miserunt Judaei ab Jerosolymis sacerdotes et Levitas ad eum ut interrogarent eum : Tu quis es? [20] And he confessed, and did not deny: and he confessed: I am not the Christ. Et confessus est, et non negavit, et confessus est : Quia n...

[2]Now when John had heard in prison the works of Christ: sending two of his disciples he said to him: Joannes autem cum audisset in vinculis opera Christi, mittens duos de discipulis suis, [3] Art thou he that art to come, or look we for another? ait illi : Tu es, qui venturus es, an alium exspectamus? [4] And Jesus making answer said to them: Go and relate to John what you have heard and seen. E...

“11:2. Now when John had heard in prison the works of Christ: sending two of his disciples he said to him: 11:3. Art thou he that art to come, or look we for another? 11:4. And Jesus making answer said to them: Go and relate to John what you have heard and seen. 11:5. The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the gospel preached to the...

“1:26. And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth, 1:27. To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David: and the virgin's name was Mary. 1:28. And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women.” Excerpt From The Bible, Douay-Rheims, Complete Anonym...

“5:13. You are the salt of the earth. But if the salt lose its savour, wherewith shall it be salted? It is good for nothing anymore but to be cast out, and to be trodden on by men. 5:14. You are the light of the world. A city seated on a mountain cannot be hid. 5:15. Neither do men light a candle and put it under a bushel, but upon a candlestick, that it may shine to all that are in the house. “5:...

“25:14. For even as a man going into a far country called his servants and delivered to them his goods; 25:15. And to one he gave five talents, and to another two, and to another one, to every one according to his proper ability: and immediately he took his journey. 25:16. And he that had received the five talents went his way and traded with the same and gained other five. 25:17. And in like mann...

[2]Now when John had heard in prison the works of Christ: sending two of his disciples he said to him: [3] Art thou he that art to come, or look we for another? [4] And Jesus making answer said to them: Go and relate to John what you have heard and seen. [5] The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the gospel preached to them. [6] And...

[2]Now when John had heard in prison the works of Christ: sending two of his disciples he said to him: [3] Art thou he that art to come, or look we for another? [4] And Jesus making answer said to them: Go and relate to John what you have heard and seen. [5] The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the gospel preached to them. [6] And...

[15]And he said to them: Go ye into the whole world, and preach the gospel to every creature. Et dixit eis : Euntes in mundum universum praedicate Evangelium omni creaturae. [16] He that believeth and is baptized, shall be saved: but he that believeth not shall be condemned. Qui crediderit, et baptizatus fuerit, salvus erit : qui vero non crediderit, condemnabitur. [17] And these signs shall follo...

[44]The kingdom of heaven is like unto a treasure hidden in a field. Which a man having found, hid it, and for joy thereof goeth, and selleth all that he hath, and buyeth that field. Simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro : quem qui invenit homo, abscondit, et prae gaudio illius vadit, et vendit universa quae habet, et emit agrum illum. [45] Again the kingdom of heaven is like to a...

[14]And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. Et cum facta esset hora, discubuit, et duodecim apostoli cum eo. [15] And he said to them: With desire I have desired to eat this pasch with you, before I suffer. Et ait illis : Desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum, antequam patiar. [16] For I say to you, that from this time I will not eat it, till it be f...

[18]Now the generation of Christ was in this wise. When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child, of the Holy Ghost. Christi autem generatio sic erat : cum esset desponsata mater ejus Maria Joseph, antequam convenirent inventa est in utero habens de Spiritu Sancto. [19] Whereupon Joseph her husband, being a just man, and not willing publicly to...

[25]And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, by reason of the confusion of the roaring of the sea and of the waves; Et erunt signa in sole, et luna, et stellis, et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris, et fluctuum : [26] Men withering away for fear, and expectation of what shall come upon the whole world. Fo...

[25]And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, by reason of the confusion of the roaring of the sea and of the waves; Et erunt signa in sole, et luna, et stellis, et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris, et fluctuum : [26] Men withering away for fear, and expectation of what shall come upon the whole world. Fo...

[25]And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, by reason of the confusion of the roaring of the sea and of the waves; Et erunt signa in sole, et luna, et stellis, et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris, et fluctuum : [26] Men withering away for fear, and expectation of what shall come upon the whole world. Fo...