Tiklam

قصة دنس من كتاب متلخص ما جرى الكاتبة: رشا عباس الصوت: أحمد قطليش الموسيقى لفرانز ليست: 05 Liszt- Gute Nacht, S 561 08 Liszt- Der Müller Und Der Bach, S 565-2

صوت أحمد قطليش هنريك نوردبراندت ترجمها عن الدينماركية الدكتور: زهير شليبه لا تفتح حقيبتك! فقد تُضطر بدون وعي لبعثرة محتوياتها لدرجة أنها تغريك لترى شكلا مثل الحروف في كلمة : وطن. حيث هناك شيء ما مفقود في التناظر قد ترغب في جلب زريعة تسقيها و تبدأ التعلق بها. لا تفتح حقيبتك! فيمكن أن تندلع الحرب. أو ما هو أسوء: يمكن أن توهم نفسك بأنك عشقت و كأية عاقبة لا يمكن تجنبها تنتقل إلى شارع له اسم فالشوارع ل...

سيرغي يسينين - رسالة إلى أمي/ بالعربية والروسية الروسية: الممثلة إليزابيث ستيرزر العربية: أحمد قطليش الموسيقى: فرح زهرة

صوت أحمد قطليش ليلى عيد - لا تعط سر جسدك للبحر الموسيقى Rachmaninov- Morceaux De Fantaisies, Op. 3 - 1. Elégie In E Flat Minor حين لا يصل الصوت ولا يخبركِ بأية حكاية أغمضي الوقت على خطوتكِ إرحلي بشمسكِ كتابا طازجا الى حيث يكبرُ اللولؤ البكر.. نهدك الذي اشتهى القمح والرمل علّميه الصبر أو خيانة النار شفتاك اللتان وشتا بسرّ الدم او الأحمر على ورق الورد علّميهما أغنية المحارة المنغلقة برفق ثم أشهقي أو...

فايز العباس - لاتنسَ صوت أحمد قطليش الموسيقى: Liszt- Hungarian Rhapsody #17 In D Minor, S 244-17 لاتنسَ أن الملعقة ترى فمكَ موقدَ قطارٍ يسير على البخار. . أن القدحَ يراك مَصبَّاً. . أن القميصَ يراك مشجبًا . أن التلفاز يراك خللا في البث . أن اللوحة التي على الجدار تراك لوحةً مائلة . لاتنسَ أن العصافير تراك فزاعةً / الفزاعة تراك غرابا / النافذة تراك شارعًا / الباب يراك رقّاص ساعة، وأن الساعة تقرأ في...

عمل مشترك لـ فرح زهرة وأحمد قطليش يخيفني المطر وجهُ دمشق إذا ما تساقط يدي؛ منخلٌ يَفرِمُ الماء لا تحتويه يدي كل يومٍ يُمحى شارع من رأسي من دمشق يصير فراغًا في خارطة خطاي أغمض عيني وأمشي في ذاكرة زقاقٍ قديمٍ أهوي في نهايته – لا أذكر ما كان هناك – أهوي أسقط في شارعٍ آخرٍ تصير دمشق عموديةٌ طوابق دون بداية واضحة دون نهايةٍ إلى آخرٍ طوابق أثقل في الرأس خفيفةٌ في القلب ثقيلةٌ في الذّاكرة كيف أنجو إليك؟َ...

جون لوغان / John Logan - البحث - ترجمة سركون بولص الموسيقا: Liszt- Harmonies Poétiques Et Religieuses, S 173 - 9. Andante Lagrimoso https://archive.alsharekh.org/Articles/37/626/70338

فصتان قصيرتان - خوليو كورتاثر / Julio Cortázar - ترجمة جعفر العلوني صوت أحمد قطليش قصة حقيقية خوليو كورتاثر4 بينما كان أحد الرجال يمشي، سقطت منه على أرض رخامية نظاراته الطبية وأحدثت صوتاً قوياً أثناء الارتطام بالأرض. انحنى الرجل ليلتقط النظارة بحزن، ذلك أن العدسات الكريستالية للنظارة تكلف كثيراً هذه الأيام، ولكن أصابته الدهشة عندما رأى أن النظارة لم تنكسر. اعتبر الرجل نفسه محظوظاً جداً، وأعتقد أن...

أندري بريتون - من الأبدية تبحث عن ساعة يد / André Breton تـ: مبارك وساط منشورات دار الجمل

بوب كوفمان/Bob Kaufman - الجاز .. استمع إليه على مسؤوليتك - ترجمة وتقديم محمد مظلوم من ديوان: عزلة مكتظة بالوحدة - منشورات الجمل

العالمُ مكانٌ جميل - لورنس فرلنغيتي / Lawrence Ferlinghetti من ديوان همت وحيداً كحشد ترجمة، تحقيق: محمد مظلوم الناشر: التكوين للطباعة والنشر

من كتاب بوابات أرض العدم - سمر يزبك /Samar Yazbekلا بطل هنا سوى الموت. لا قصص يرويها الناس سوى عنه. كل شيء قابل للنسبية والاحتمال، إلا بطولة الموت المطلقة. أو لحظة خارجة من السياق الزمني، هي تلك اللحظة التي كنا نجتاز فيها الأسلاك الشائكة ليلاً، نعبر التيه إلى التيه، حيث حفر الشباب بوابة لمرورنا، وحيث كنا نركض حيناً، ونسير على مهل حيناً.

رسالة إلى امرأة - سيرغي يسينين / Sergei Yesenin صوت أحمد قطليش https://archive.alsharekh.org/Articles/172/16223/365652

من مسرحية سور الصين لماكس فريش - أداء مشترك مع ريم جمال / Max Frisch المسرحية "سور الصين" 1946 يتناول فيها إمكانية ان تدمر البشرية نفسها تدميرا ساحقا بواسطة القنبلة النووية التي اكتشفتها حديثا. أتحتقرينني؟ خاب ظنك بي؟ ماذا كنت تتوقعين شكرًا يا سيدي.. أنا لا أرقص البوجي ووجي. أوه كنت تعلم أنه أخرس. نعم وسمحت بأن يُعذَّب الأخرس. سمحت؟ أنت يا من تعرف كل شئ.. هززت كَتِفَيْك، هذا كل ما فعلت؛ هز الكَتفي...

صوت أحمد قطليش سوزان الصعبي - مزحة غياب

الإمتاع والمؤانسة لأبي حيان التوحيدي (رابط اليوتيوبhttps://www.youtube.com/watch?v=aTpZWc6de9k) يروي ما جرى في سبع وثلاثين ليلة قضاها أبو حيان التوحيدي في منادمة الوزير أبي عبد الله العارض في هذا الفيديو مقدمة عن حياة التوحيدي ثم قراءة مقاطع من ثلاث ليال أبو حيّان عليّ بن محمد بن العبّاس التّوحيدي المعروف بأبي حيّان التّوحيدي، كان بارعا في جميع العلوم من النحو واللغة والشعر والأدب والفقه وعلم الكل...

لمشاهدة المقطع على يوتيوب بدقة عالية ومشاركته أرجو أن تقوموا بالاشتراك بالقناة:) https://www.youtube.com/watch?v=JFr3oCVYzkM&feature=youtu.be أقرأ في هذا الفيديو قصة بعد المسرح لأنطون تشيخوف مع مقدمة صغيرة عن المجلد الثاني من أعماله المنتقاة والمترجمة عن دار التقدم. ترجمها أبو بكر يوسف. اخترت هذا الكتاب لأبدأ به لأنه كان أحد الأشياء التي حملتها معي من سوريا إلى الأردن فألمانيا، وكان أيضاً من أوائل...

صوت أحمد قطليش ما لم يكن لي -لولا رينولدز كانَ على أمي أن تُعلِّمني كيف أبكي أمامَ الأشجارِ وَالعصافير خارجاَ في العلن كان عليها أن تُعلِّمني أيضاً كيف ألوّح بِيَدي بدلًا من أن أكتبَ بها كان عليها أن تُعلِّمَني الدّموعَ قبلّ اللغة. هذه الليلة كتفًا على كتفٍ تولد قصيدة كتفًا على كتفٍ ينزلق عالم المشهدُ شوّه رائحةَ المكان وَصار يعج بالموتى هذه الليلة أستطيع ان أضحكَ الضحكة التي لم أُرِدها يوماً الضح...

البودكاست هو دراسة لقصيدة الرجال الجوف ل ت س إيليوت أعدها الكاتب يوسف اليوسف ونشرها في في العدد الثاني من مجلة الآداب الأجنبية 1 أبريل عام 1977. يلي الدراسة القصيدة بترجمة اليوسف. المصدر https://archive.alsharekh.org/Articles/172/16209/365464

- صوت أحمد قطليش - مأساة الفيل للشاعرة المصرية هدى حسين من أنطلوجيا النص الشعري الحديث ل عماد فؤاد.

Being by Éireann Lorsung from her book Music for Landing Planes By Translated and read by Ahmed Katlish and Caroline Bolster وجود - إيرين لورسون ترجمة وتسجيل: أحمد قطليش وكارولاين بولستر Being A letter is holy. A story is holy hands reaching out into the world. Birds come home across distance I can’t conceive and live in their bodies. Ash in the air. Every place I’ve been is on fire with words. On...

صوت أحمد قطليش الموسيقى 14 Valses nobles et sentimentales, M. 61 - VIII. Epilogue- Lent جيهان عمر - لا تعيد السّمكات إلى البحر /Gihan Omar أشبه الماء أتدفّق دون أن أعلم إلى أين! فكلّما وجدّت شقّاً أشقّ طريقي.. لا أستطيع التوقّف حينما يكون التوقّف ضرورياً أجدني في أماكن غريبة لم أكن أخطّط للذهاب إليها فقط لأنّني قابلت منحدراً أحياناً يكون الماء قوياً.. أحياناً بلا إرادة لا يعرف خطوته القادمة ولم يس...

صوت أحمد قطليش يمكن أن تشيخ بعد الموت - مانغ كي - تـرجمة يارا المصري قد نما من الأرض شعرُ الميت الأشيب هذا يجعلني أصدق، أنَّ الإنسانَ يشيخُ بعد موته الإنسانُ بعد موته تنقضُ عليه الكوابيس أيضاً ويصحو مذعوراً، وترى عيناه نهاراً جديداً يُولد من البيضة وينشغلُ مسرعاً في التقاطِ الحبوب كما يمكنه أن يسمعَ صوتَ خطواته يسمعَ صوتَها في نشوتِها كانت أم بؤسها يمكنه أن يستعيدَ ذكرياته أيضاً، على الرغم من فراغ...

سليم بركات - مقطع من كتاب سوريا / Salim Barakat دار المدى

صوت أحمد قطليش أمل خلف - أصقل ندوبات الوقت تبحث النساء عن الظّل الملكى لرجل محبّ و ارتمى فى وهج شمسك، بحثا عن الضوء مثيرة هي الايام المظلمة، مثيرة مسارب الضياع و شاسعة كل متاهة.. يكاد يكون مملّا هذا الرضا البسيط، لكأس صغير يمتلء.. كأس يدوى الفراغ فيه و يحسب أنه بئر. اعوى فى مساءات وحيدة كوحش أصدّق أننى وحش انام و اصحو و احزن كما يليق بوحش ثمّ.. كأسك العذبة، تشبعنى. بقبلة واحدة اشبع. احيانا بأقلّ....