TeaTime Chinese 茶歇中文

1987年的电影《末代皇帝》让不少外国朋友开始对中国文化感兴趣。这部电影讲述了中国的最后一个皇帝溥仪的故事。在今天的节目里，我们也来一起看看溥仪的一生。我们会分两个部分。今天是第一部分。 在今天的节目里，我们来看溥仪28岁之前的生活。他两岁成为皇帝，从小在紫禁城里长大。后来清朝结束，他不再是皇帝。日本人答应溥仪，让他在 "满洲国" 当皇帝。溥仪应该相信日本人吗？ The 1987 film "The Last Emperor" was for many...

2023年6月18日，OceanGate (海洋之门) 制造的观光潜水器泰坦号带着五个人深入海底，参观泰坦尼克号的残骸。1小时45分钟后，潜水器失联，引起了全世界的关注。最终，泰坦号事件以悲剧告终。随着调查，越来越多关于泰坦号的细节浮现出来。人们发现，这个事故与其说是"天灾"，不如说是"人祸"... … On June 18th, 2023, Titan, a submersible manufactured by OceanGate carried 5 people deep into the ocean for a visit to the debr...

胡适是中国著名的文学家，哲学家，政治家。他出生于晚清，年轻时留学美国。他鼓励新文化运动，帮助塑造了今天的汉语。他支持蒋介石的政权，希望能建立 "民主中国"。在大陆，他被批判。在台湾，他被蒋介石痛恨。今天，我们来看胡适的一生。   Hu Shih is a renowned Chinese author, philosopher and politician. He was born in the late Qing Dynasty, and went to America to study when he was young. He advocated the New Cul...

在这一集里，我们继续了解秦始皇。现在，他已经统一了中国，建立了秦朝。他做了一系列的事情，包括：建直道，修长城，统一文字等等。这些都巩固了秦朝的通知。不过，秦始皇非常喜欢大兴土木，甚至让70万人给他修建阿房宫和兵马俑。不少人开始不满意秦朝的统治。秦始皇去世后，人们开始起义。秦朝的存亡收到了威胁... …    In this episode, we continue studying the Emperor of Qin. Now, he has unified China and established t...

秦始皇是中国历史上最重要的人物之一。中国的英文China这个词就是来自他创建的秦朝。我们会用两集节目给你讲述秦始皇，嬴政的一生。在这一集里，我们会关注秦始皇建立秦朝之前发生的事情。当时处于战国时代，七个国家都试图吞并其他国家。嬴政13岁纪即位，30岁开始军事进攻。仅仅花了九年时间就消灭了其他六个国家。不过，统一六国并不是一帆风顺。"荆轲刺秦王" 的故事一直流传至今，讲述了勇士荆轲牺牲自己，企图刺杀嬴政的故事。...

几乎在每个文化当中都有神话。有的神话反映出人的道德观念，比如：正义会战胜邪恶。有的神话则试图解释关于宇宙，人类的重要问题。宇宙的起点是什么？人类从哪里来？人死后又会去哪里？ 了解神话会帮助你了解文化。今天Nathan就跟大家分享三个中国神话。所有中国人都知道这三个神话，例如 "盘古开天辟地" 的故事。   Almost every culture has its mythology. Some of them reflect moral standards of human society, such as: ju...

最近，应一个法国朋友的邀请，我去了斯特拉斯堡（Strasbourg），体会了阿尔萨斯地区的风土人情。同时，我也想起，中学的语文课上，我读过一篇文章，叫《最后一课》，讲的就是发生在阿尔萨斯的故事。普法战争期间，有一天，一个叫弗朗斯的男孩得知今天是他最后一节法语课。从明天开始，阿尔萨斯的学校都要教德语... …  Recently, I was invited by a French friend to Strasbourg, France, and experienced the rich Alsacien cultu...

成语是中国语言不可缺少的一部分。学习成语，能让你更好地了解中国的历史和文化。今天我就想跟大家分享三个成语。它们是：夸父逐日，愚公移山和磨杵成针。它们的主题都是：坚持。 Proverbs are an indispensable element of Chinese language. Studying them enables you to get a deeper understanding of Chinese history and culture. Today I would like to share 3 proverbs with you. They are: Kuafu chases the sun, Yugon...

中国启动社会信用体系已经几年了。起初，这也许是一个好的想法，希望鼓励人们做有信用的人。但是，随着互联网，通讯软件，摄像头的快速发展，政府可能知道我们做的每一件事，收集信息，然后给人打分。好人分一边，坏人分一边。今天，在中国，我们已经看见这样的社会。让我们看看。 It has been several years since China adopted the "Social Credit System". As good as it might seem in the beginning, which was to encourage...

最近，在我居住的法国巴黎，经常有抗议运动。原因是法国总统宣布要把退休年龄从62推迟到64岁。在中国历史上，也发生过不少大规模的抗议运动。今天，我选择三个事件和你分享。它们是：黄巾起义，辛亥革命，五四运动。 Recently, in Paris, France where I live, large protests happen on a regular basis. The reason is that the French president Emmanuel Macron announced the new law of changing the pension age from 62 to...

马云是国内外家喻户晓的名字。他的淘宝网，支付宝这样的公司更是改变了中国人的生活方式。他的故事也是无人不知：小时候长得不好看，数学成绩不好，年轻的时候做英文老师... … 1995年的一次机会，让他看见了互联网的未来。他打算把互联网带到中国，这个有12亿人口的国家。马云前几年到处公开演讲，而今天却很少露面，这又是为什么？ Jack Ma is a household name in China and abroad. His companies, like Taobao (Alibaba) and A...

在今天的节目里，我们一起读鲁迅于1926年写的《藤野先生》。鲁迅是中国最伟大的作家之一。1904年，他在日本的仙台学习医学，在那里遇到教授解剖学的藤野先生。这篇文章就是他对这位老师的回忆。 In today's episode, we will read "Fujino Sensei" (1926) by Lu Xun. Lun Xun is one of the greatest writers in China. In 1904, he studied medicine in Sendai, Japan. There he met Fujino Sensei, who taught anatomy. This ess...

这个星期，我们迎来了中国年之后的第一个节气：立春。不过，在这一集播客里，我们还是聊聊冬天。Nathan会给你介绍三个关于 "冬天" 的成语。你可以在日常生活中用它们。 2023年，我们有新的计划。Nathan会给你介绍茶歇中文的三个改变。让我们拭目以待。 This week welcomes the first "Solar term" after the Chinese new year: Lichun (start of spring). Yet in this episode, we will talk about winter. Nathan will talk about...

上周五，我结束了六个月的实习。第一次在法国的公司工作，有很多感触，于是想做一集播客，跟大家分享。我会讲讲自己找实习的过程，在公司的经历，然后分享法国公司和中国公司的不同。我也很想了解其他国家的公司文化。 Last Friday, I finished my 6 months of internship. This was my first time working in a French company, and I have a lot of emotions, which brought me to this episode. I will talk about my process o...

在2022年的最后一集播客里，我们继续来读冰心的《寄小读者》。时隔一年，冰心回忆自己抵达日本时的所见所闻，以及之后前往美国的旅程。一路上，她遇到不同的人，看到不同的事物。让我们同冰心一起旅行吧。 In the last episode of 2022, let's continue reading "To My Little Readers" by Bing Xin. In today's letter, the author winds the clock back to one year ago, to tell us about her memory of Japan, and the journey...

冰心是中国当代最有名的女作家之一。她一生为孩子们写作。冰心在《晨报》上刊登的《寄小读者》为当时中国的孩子们介绍了她在海外的见闻。今天，我们就要选择《寄小读者》中的两封信，回到100年前那艘从中国驶往美国的船上。 Bing Xin is one of the most well known contemporary female writers. She wrote for children all her life. Her "To My Little Readers" which was first published in the "Morning Post" brought her...

史铁生是当代最杰出的中国作家之一。他的《合欢树》更是被录入上海的语文课本。合欢树是史铁生和母亲居住过的老家院子里的一棵树。这棵树的背后有怎样的故事？这棵树带给作者哪些回忆？让我们一起来阅读这篇文章。 Shi Tiesheng is one of the most outstanding contemporary writers in China. His "The Chinese Silk Tree" has been used in textbooks in Shanghai. The Chinese silk tree is just a tree in the yard where Shi...

不少国家在历史上都多次改变首都，比如法国，日本，俄罗斯... 中国也不例外。大家都知道，中国今天的首都是北京？那么以前呢？今天，就让我给你介绍中国历代的首都。 It is commonplace for countries to change their capital cities during the course of history. Countries like France, Japan and Russia all had different capital cities. China is no exception. We all know that the capital city today is Beijing. How...

从古至今，人类用过各种各样的通讯工具。中国人也是一样。在今天的播客里，我们就会看看中国人用过哪些通讯工具。我们也会聊聊今天最流行的通讯工具：社交媒体。 From ancient times to today, human beings have used all kinds of communication tools. So do Chinese people. In today's episode, we will look at communication tools used by Chinese people. We will also talk about the most popular means right now: soc...

有一本书，过了2500年，仍然被人们提及。在战争里，在商业中，这本书都被视作经典。这本书就是《孙子兵法》。今天我们来看看，孙子是谁？《孙子兵法》讲了什么？《孙子兵法》是怎么被外国人知道的？ There is a book, which after 2500 years is still mentioned by people. In wars, in business, this book is seen as a classic. This book is "the Art of War" by Sun Tsu. Today we will look at these questions: Who is Sun...

英国女王伊丽莎白二世于2022年9月8日逝世，享年96岁。她25岁成为英国女王，也是英国历史上第一个在位70年的君主。在今天的播客里，我们会一起了解：女王是谁？她做了什么？她对世界有什么影响？ Queen Elizabeth II past away on September 8th, 2022 at the age of 96. She became Queen at the age of 25, and later became the first monarch of England history to reign for 70 years. In today's podcast, we will talk abou...

9月是开学的季节：学生们回到学校，开始新的学期。在今天的节目里，我就想跟大家分享我的小学生活。中国的小学生学习什么？我们有什么活动？你也可以看看，你的国家的小学和中国的有什么不同。 September is the season of the new school year: students return to school to start the new semester. In today's podcast, I would like to share my life as a pupil. What do pupils study? What activities do we have. You can...

住在外国，经常感觉人们对中国有不好的印象。仔细了解，原来他们对于中国人有不少误解。这是很可惜的。在今天的播客里，我们就会看看外国人对于中国的三个常见的误解。 Living abroad, I often feel that people hold negative impressions towards China. After my inquiry, it turned out that they have plenty of misunderstandings towards Chinese people. This is quite a shame. In a today's podcast, we will take a loo...

中国为世界科技的进步做出过很大的贡献，其中最有名的可能是 "四大发明"。Francis Bacon 和 Karl Marx 都说过：这些中国的发明改变了人类的历史。"四大发明" 包括哪四个发明？我们来看看。 China made great contributions to the world in terms of technological improvements, among which "the Four Great Inventions" are probably the most well-known. Both Francis Bacon and Karl Marx said that these inventions "chang...

对一个中国人来说，孝顺非常重要。在古代，孝顺的人被别人尊重，甚至被授予朝廷 (政府) 的工作。中国人为什么这么孝顺？孝顺是一个好的文化吗？我们来看看。 To a Chinese person, filial piety is extremely important. In the old days, people with this virtue were repected, and even given government jobs. Why are Chinese people so respectful to their parents? Is this a good culture? Let's find out.  ◉  Read tra...