stimmt! – Der Synchronsprecher-Podcast

Sie ist die deutsche Stimme von unter anderem Gwyneth Paltrow oder auch Cameron Diaz: Katrin Fröhlich. Warum sie so sehr für Akzente und Dialekte schwärmt, wie ihr die deutsche Stimme von Robert De Niro das Schreien beibrachte, welche Verbindung sie mit dem Deutschen Synchronpreis hat und warum Wikipedia nicht immer die beste Wahl für die Recherche ist, erfahrt ihr in der neuen Folge. Wir wünschen...

Engelbert von Nordhausen erkennen die meisten von uns schon am ersten Wort. Er spricht unter anderem seit über 20 Jahren einen der coolsten Schauspieler Hollywoods: Samuel L. Jackson. Viele verbinden seine deutsche Stimme auch auf Anhieb mit Bill Cosby oder Quack, dem Bruchpiloten aus der Trickserie „Ducktales“. In dieser Folge sprechen wir mit ihm über große Erfolge und heftige Enttäuschungen, üb...

In dieser Folge spricht Schauspieler und Synchronsprecher Bastian Sierich über seine Begeisterung, Hingabe, Leidenschaft und Freude an seinem Beruf. Ob in „Mr. Robot“, „Papillon“, „Bohemian Rhapsody“, „The Little Things“ oder im neuen „James Bond“ – Oscarpreisträger Rami Malek überzeugt mit einem grandiosen Schauspiel und seine deutsche Stimme Bastian Sierich mit einer perfekten Synchronisation. F...

Raus aus der Sommerpause - rein in die neue Staffel. Zum Auftakt könnt ihr euch auf Synchronsprecherin, Schauspielerin und Sängerin Maria Koschny freuen. Unter anderem ist sie die deutsche Stimme von Lindsay Lohan, Mischa Barton, Brittany Snow, Kristen Bell oder auch Jennifer Lawrence. In dieser Folge werden spannende Fragen wie "Wird man wirklich nach Frisuren besetzt?", "Was haben das spanische...

Es ist eine Branche im Schatten der Öffentlichkeit. Filmstars sind weltweit bekannt, doch ihre deutschen Stimmen kennt fast niemand. Doch wie abstrus der Beruf der Synchronschauspielerei manchmal sein kann und vor allem mit wie viel Liebe und Leidenschaft diese Branche vorgeht, das wird bei HartAuf4 – Der Synchroncomedy mit Comedy-Charakter gezeigt. Viele bekannte Synchronsprecher*innen & Schauspi...

In dieser Folge wird die Zeit genutzt, um den Menschen zu danken, die diesen Podcast möglich und wortreich machen: Den Gästen. DANKE für Eure Zeit, für Eure beeindruckenden Geschichten, für den Blick hinter die Kulissen und natürlich dafür, euch kennengelernt zu haben! Wir blicken in diesem kleinen Best Of zurück auf einige spannende Geschichten von und mit Synchronsprecherinnen und Synchronsprech...

Sie spielt seit ihrem fünften Lebensjahr Klavier, absolviert aktuell eine Schauspielausbildung und ist eine talentierte Synchronsprecherin für Filme, Serien, Hör- und Videospiele: Derya Flechtner. Ihre Stimme ist auffällig markant und sie hat mit ihren gerade mal 20 Jahren schon jede Menge interessante Geschichten zu erzählen. Es geht in dieser Folge um Mut, Zielstrebigkeit, Ehrfurcht, Sehnsüchte,...

Filme werden überall auf der Welt gedreht. Nicht überall wird allerdings synchronisiert. Bei uns in Deutschland schon, und das mit zum Teil sehr hohem Aufwand. Mal ganz ehrlich: Eine wirklich gelungene Synchronisation fällt uns gar nicht als solche auf. Und das ist auch gut so. Denn so können wir Filme und Serien einfach nur genießen. In diesem Format schauen wir hinter die Kulissen der Synchronbr...

Anke Reitzenstein hat eine der aufregendsten Synchronstimmen Deutschlands, warm und sinnlich-rau. Sie sprach 1992 Whitney Houston im Blockbuster „Bodyguard“. Seit 2005 spricht sie Chandra Wilson als Dr. Miranda Bailey in „Grey's Anatomy“. Außerdem leiht sie regelmäßig den Schauspielerinnen Gina Gershon, Angela Bassett, Ashley Judd, Michelle Roudrigez oder auch Melissa McCarthy ihre deutsche Stimme...

In dieser Folge begrüßen wir gleich fünf Gäste aus unterschiedlichen Bundesländern. Keiner davon ist selbst Synchronsprecher. WHAT? Dennoch haben alle mit der Synchronbranche zu tun. Mit den Machern der „Deutschen Synchronkartei“ sprechen wir ausführlich über ihr großartiges Werk, die Faszination der Branche, versuchen Fragen zu klären wie: „Ist Synchronisation Kunst oder Handwerk?“ oder „Braucht...

In dieser Folge haben wir ein echtes Sprachtalent zu Gast: Sven Plate. Er hat Russisch studiert, spricht neben seiner Muttersprache fließend Englisch und Rumänisch und leiht seine sehr auffällige und unverkennbare Stimme dem Enterich „Plucky Duck“ aus den Tiny Toons, dem Kulthasen „Bugs Bunny“, Wil Wheaton aus „Star Trek“ oder „The Big Bang Theory“ und noch ganz vielen mehr. Wir wünschen viel Spaß...

Seit 25 Jahren ist sie überaus erfolgreich im Synchrongeschäft und hat eine der aufregendsten Stimmen Deutschlands: Claudia Urbschat-Mingues. Sie leiht ihre Stimme Schauspielerinnen wie zum Beispiel Maria Bello, Rosario Dawson, Jennifer Connelly, Jada Pinkett Smith oder auch Angelina Jolie. Und: Seit 2014 hören viele von uns ihre Stimme auch jeden Abend um 20 Uhr in der Tagesschau. Wir wünschen vi...

Schauspieler auf der ganzen Welt sprechen deutsch oder alle Filme werden auf Deutsch gedreht - das sind nur zwei von vielen Kindheitsvisionen, wenn es um das Thema „Synchron“ geht. Hier ist der Podcast, der einen ganz exklusiven Blick hinter die Kulissen der Synchronbranche ermöglicht. Wer sind eigentlich die Menschen, die internationalen Schauspielerinnen und Schauspielern ihre deutsche Stimme le...

In dieser etwas besonderen Folge begrüßen wir gleich drei Gäste im Studio. Zum einen Tobias Jahn, Aufnahmeleiter der Iyuno Media Group und Redakteur bei der Deutschen Synchronkartei und zum anderen zwei talentierte und motivierte Nachwuchs-Synchronsprecherinnen: Alma (13) und Aurelia (11). Wir begeben uns gemeinsam auf eine spannende Reise hinter die Synchron-Kulissen und erfahren wie es ist, im n...

Die erste Folge im neuen Jahr glänzt mit einem großartigen Gast. Sie leiht vielen Hollywood-Schauspielerinnen ihre deutsche Stimme. Darunter unter anderem Helen Mirren, Sigourney Weaver, Jessica Lange, Tilda Swinton, Allison Janney und vielen vielen mehr. Heute zu Gast: Karin Buchholz. Sie hat uns zu sich nach Hause zu einem ganz exklusiven Interview eingeladen. Eine große Ehre für uns, denn seit...

Ein letztes Mal für dieses Jahr blicken wir gemeinsam auf sehr besondere und außergewöhnliche Monate zurück. Zu Gast in dieser vorweihnachtlichen und leicht besinnlich angehauchten Folge, ist der sehr sympathische Julian Tennstedt. Wie für ihn als Synchronsprecher das Jahr 2020 verlief, wie und mit wem er die bevorstehenden Feiertage verbringen wird und was er sich für 2021 alles wünscht, erfahrt...

In der vorletzten Folge für dieses Jahr wird es, passend zur Vorweihnachtszeit, sehr besinnlich und empathisch. Christin Marquitan ist ausgebildete Schauspielerin, Opernsängerin und eine der besten Synchronsprecherinnen Deutschlands. Sie leiht ihre deutsche Stimme unter anderem Filmstars wie Salma Hayek, Monica Bellucci, Juliette Binoche, Toni Collette und viele mehr. 2019 erhielt sie beim deutsch...

In dieser Folge geht’s zum einen nach Bayern, genauer gesagt nach Unterschleißheim, nach Hongkong und Berlin...na ja und ein Stück weit natürlich auch nach Hollywood. Florian Clyde ist Schauspieler, Musical-Darsteller, Sänger und Synchronsprecher...ein Allround-Talent! Wir sprechen mit ihm über seine Anfänge, Leidenschaften und Erfahrungen auf der Bühne und vor dem Mikrofon. Wir wünschen viel Spaß...

Der zweite Hesse war zu Gast in dieser Staffel: Robin Marienfeld. 25 Jahre jung, geboren in Frankfurt/Main, lebt seit ein paar Jahren in Brandenburg, spricht Nachrichten beim öffentlich-rechtlichen Rundfunk und ist zudem auch fleißig im Synchrongeschäft tätig. Er selbst sagt von sich: „Sprechen ist meine Leidenschaft!“. Wie alles bei ihm begann, wie er seine Radio-Erfahrungen ins Synchronsprechen...

Weiter geht’s mit spannenden Geschichten aus der Synchron-Welt. In dieser Folge setzen wir da an, wo wir in der letzten Folge aufgehört haben. Synchron-Papst Rainer Brandt hatte so viel zu erzählen, dass wir aus dem einen großen Interview einfach zwei Teile draus gemacht haben. Wenn man seit über 60 Jahren sehr erfolgreich im Showgeschäft tätig ist, gibt es auch einiges zu erzählen. Übrigens: Wer...

Seit über 60 Jahren ist er sehr erfolgreich im Showgeschäft und ein echtes Multitalent: Schauspieler, Synchronsprecher, Dialogbuchautor und Synchronregisseur: Rainer Brandt. Der gebürtige Berliner mit echter „Schnauze“ synchronisierte unter anderem Stars wie Elvis Presley, Tony Curtis, Jean-Paul Belmondo, Marlon Brando und noch viele mehr. Er schrieb die bis heute legendären Dialogbücher für zahlr...

Ein gebürtiger Brandenburger erobert die Welt. Schauspieler und Synchronsprecher Ralf David wollte schon als Kind unbedingt auf die Bühne und hat so gut wie alles dafür getan. Als Au Pair in den USA nahm er nebenbei Schauspielunterricht und versuchte anschließend in Deutschland eine Karriere zu starten. Aller Anfang war schwer. Mittlerweile spielt er sehr erfolgreich Theater und Musicals in ganz D...

Er ist seit über 50 Jahren im Schauspiel- und Synchrongeschäft tätig: Ronald Nitschke. Den Ur-Berliner kennen viele von euch aus diversen Fernseh- und Kinofilmen, aus bekannten deutschen Serien der 80er und 90er Jahre und natürlich als die deutsche Stimme von Hollywoodschauspieler Tommy Lee Jones. In dieser Folge spricht er mit uns über die Anfänge, seine großen Erfolge, aber auch über schwierige...

Auf geht’s erneut in die große und wundersame Welt der Synchronbranche. Einen sehr detaillierten Einblick verschafft uns heute Schauspieler, Musiker und Synchronsprecher Sascha Rotermund. Er leiht seine deutsche Stimme unter anderem Schauspielern wie Benedict Cumberbatch, Jon Hamm, Armie Hammer, Alexander Skarsgård, Pilou Asbæk oder auch Omar Sy. Wie alles bei ihm begann, wie bei ihm ein „ganz nor...

Er ist bekannt für seine testosterongeladene Stimme: Martin Keßler. Unter anderem synchronisiert er seit vielen Jahren die Hollywood-Schauspieler Nicolas Cage und Vin Diesel. Privat ist er aber eher der ruhige und zum Teil auch schüchterne Typ. Was ist für ihn Synchronisation: Kunst oder Handwerk? Warum ist ihm "learning by watching" so wichtig? Warum kann er nicht so gut mit Komplimenten umgehen?...