St. Anthony's Catholic Church of Shenzhen

读经一 （每读一段法律书，就作翻译和解释，使民众可以懂清所诵读的。） 恭读厄斯德拉下  8：2-4a，5-6，8-10 那时候，司祭厄斯德拉在七月初一日，把法律书拿到会众前，这会众包括男人和女人，以及所有达到理解的人。厄斯德拉在水门前面的广场上，从早晨到中午，向男人、女人和达到理解的人，宣读了法律；所有的人民都侧耳静听这法律书。经师厄斯德拉站在为此特制的木台上，在众目注视之下展开了书——因为他高立在众人以上——他展开...

读经一 （起来领洗，呼求耶稣的名，洗除你的罪恶吧！） 恭读宗徒大事录  22：3-16 保禄对民众说：“我是犹太人，生在基里基雅的塔尔索，却在这城里长大，在加玛里耳门下，关于祖传的法律曾受过严格的教育；对天主满怀热忱，如同你们大家今天一样。我曾迫害过遵行这道路的人，置他们于死地；不论男女，都逮捕捆绑起来，送进监狱；这是大司祭和整个长老团都可以给我作证的；我从他们那里领了给弟兄们的文书，往大马士革去，有意逮捕那...

读经一 （他做了一个更好的盟约中保。 ) 恭读致希伯来人书  8：6-13 弟兄们：现在耶稣已得了一个更卓绝的职务，因为他做了一个更好的盟约的中保，这盟约建立在更好的恩许之上。如果那第一个盟约没有缺点，就没有寻求另一个的必要了。其实天主指摘以民说：“看哪，日子将到，我必要与以色列家和犹大家订立新约。不像我从前牵着他们的手，领他们出埃及时，与他们的祖先所订立的盟约一样。因为他们没有恒心遵守我的盟约，我就不照管他...

读经一 （他奉献了自己，就一次而永远完成了祭献。） 恭读致希伯来人书  7：25-8：6 弟兄们：凡是靠耶稣而接近天主的人，耶稣都能拯救；因为他常活着，为他们转求。这样的大司祭才适合我们，他是圣善的、无辜的、无玷的、与罪人有分别的、高于诸天的。他无须像那些大司祭一样，每天要先为自己的罪，然后为人民的罪祭献牺牲；因为他奉献了自己，就一次而永远完成了这事。因为法律所立为大司祭的人是有弱点的；可是在法律以后，以誓...

读经一 （你照默基瑟德的品位，永远做司祭。） 恭读致希伯来人书  7：1-3，15-17 弟兄们：原来默基瑟德是撒冷王，是至高者天主的司祭；当亚巴郎打败众王回来时，默基瑟德来迎接他，并且祝福了他。亚巴郎就从他的所有物中拿出十分之一给了他；他的名字默基瑟德，第一个意义是“正义之主”；其次是“撒冷之王”，就是“和平之王”的意思。他无父无母，没有族谱，没有生死的记录：好像天主子，永远做司祭。既然有另一位司祭，是按照默基瑟德...

读经一 （我们把这希望当做灵魂的安全而又坚固的锚。） 恭读致希伯来人书  6：10-20 弟兄们：天主不是不公义的，甚至忘记了你们的善工和爱德，就是你们为了他的名，过去和现在，在服事圣徒的事上所表现的爱德。我们深愿你们每一位都表现同样的热心一直到底，以达成你们的希望。这样，你们不但不会懈怠，而且还会效法那些因信德和忍耐而继承恩许的人。当天主应许亚巴郎的时候，因为没有一个比他更大而能指着起誓的，就指若自己起誓...

读经一 （他虽然是天主子，却因着所受的苦难，学会了服从。）  恭读致希伯来人书  5：1-10 弟兄们：事实上，每一位大司祭都是从人间所选拔，奉派为人办理与天主有关的事，为奉献供物和牺牲，以赎罪过。他能同情无知和迷途的人，因为他自己也为弱点所困。因此，他怎样为人民奉献赎罪祭，也当怎样为自己奉献。谁也不得自己擅取这尊位，而应蒙天主召选，如同亚郎一样。同样，基督也没有自己争取做大司祭的光荣，而是向他说：“你是我的...

Reading I Isaiah 62:1-5 For Zion’s sake I will not be silent,   for Jerusalem’s sake I will not be quiet, until her vindication shines forth like the dawn   and her victory like a burning torch. Nations shall behold your vindication,   and all the kings your glory; you shall be called by a new name   pronounced by the mouth of the LORD. You shall be a glorious crown in the hand of the LORD,   a ro...

读经一 （新郎怎样喜爱新娘，你的天主也要怎样喜爱你。） 恭读依撒意亚先知书  62：1-5 我为了熙雍决不缄默，为了耶路撒冷决不休息，直到它的正义出现有如光辉，它的救恩点燃有如火炬。万民都要看见你的正义，列王都要目睹你的荣耀；人们要给你起一个新的名字，是上主亲口所指定的。你将是上主手中的荣冠，是你天主掌上的冠冕。你不再叫做“被遗弃的”，你的地区也不再称为“荒凉的”；因为你要称为“我可爱的”，你的领域要称为“已婚的”...

读经一 （我们要怀着依恃的心，走近恩宠的宝座。） 恭读致希伯来人书  4：12-l6 弟兄们：天主的话确实是生活的、有效力的，比各种双刃的剑更锐利，一直穿入灵和魂、关节与骨髓的分离点，并且可以辨别心中的思想和意念。没有一个受造物，在天主面前不是显明的，万物在他眼前都是袒露敞开的，我们必须向他交账。我们既然有一位伟大的、进入了诸天的司祭，就是天主子耶稣，我们就应坚持所信奉的真道。因为我们的大司祭，不是一位不能...

读经一 （我们要努力进入那安息。） 恭读致希伯来人书  4：1-5，11 弟兄们：进入他安息的恩许几时存在，我们就应具戒心，免得你们中间有人得不到安息。因为我们也得到了喜讯，如同我们的祖先一样；可是，他们所听到的话，为他们毫无益处，因为他们听了并没有相信。所以我们这些信了的人，必能进入安息，正如经上所说的：“我在忿怒中起誓说：他们决不得进入我的安息。”其实天主的工作从创世以来已经完成了，因为圣经某一处论到第七...

读经一 （要趁着还有称为“今天”的时候，你们要天天互相劝勉。） 恭读致希伯来人书  3：7-14 弟兄们：圣神有话说：“如果你们今天听见他的声音，不要再心硬了，好像在叛乱时，在旷野中试探的那一天；在那里，你们的祖宗试探了我，虽然他们见过我的作为，共四十年之久。所以，我厌恶了那世代的人，说：‘他们心中时常迷惑，不认识我的道路。’所以我在气愤中起誓说：‘他们决不得进入我的安息之所。’”弟兄们！你们要小心，免得你们中有人...

读经一 （他应当在各方面相似弟兄们，成为一个仁慈的人。） 恭读致希伯来人书  2：14-18 弟兄们：孩子们既然都有同样的血肉，耶稣也照样取了血肉，为能藉着死亡，毁灭那掌握死权的魔鬼，并解救那些因为怕死而一生当奴隶的人。其实，人都知道，他没有援助天使，而援助了亚巴郎的后裔。因此，他应当在各方面相似弟兄们，在关于天主的事上，成为一个仁慈和忠信的大司祭，以补赎人民的罪恶。他既然亲自经过试探，受了苦，也必能帮助那...

读经一 （天主藉苦难来成全拯救许多子民的领袖，本是适当的。） 恭读致希伯来人书  2：1-12 弟兄们：天主没有使我们所讨论的未来的世界、隶属于天使；但是有一个人在圣经某处证明说：“人算什么，你竟关心他？人子算什么，你竟眷顾他？你使他稍逊于天使，赐给他尊崇和光荣作冠冕，【令他统治你手造的工程】，将万物放在他的脚下。”“将万物放在他的脚下” 一句，是说天主没有留下一样、不隶属于他权下的；但是现在我们还没有看见万物...

读经一 （天主藉他的儿子向我们说话。） 恭读致希伯来人书  1：1-6 弟兄们：天主在古时，曾经多次用种种方式，藉着先知对我们的祖先说话；但在这末期内，他藉着他的儿子对我们说话。天主立了他作万有的继承者，并藉着他创造了宇宙。他是天主光荣的反映，是天主本体的真像，用他大能的话支持万有；当他涤除了罪恶以后，便在高天上坐在至尊者的右边。他所承受的名字超越众天使的名字，所以他远超众天使之上。 天主曾向哪一位天使说过...

Reading I Isaiah40:1-5, 9-11 Comfort, give comfort to my people,  says your God. Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her  that her service is at an end, her guilt is expiated; indeed, she has received from the hand of the LORD   double for all her sins.  A voice cries out: In the desert prepare the way of the LORD!  Make straight in the wasteland a highway for our God! Every valley shall...

读经一 （上主的光荣将显示出来，凡有血肉的都会看见。） 恭读依撒意亚先知书  40：1-5, 9-11 你们的天主说：“你们安慰，安慰我的子民吧！”你们要向耶路撒冷说宽心的话，并向她宣告：她的奴役已经结束，她的罪债已经清偿，因为她为了自己的一切罪过，已经从上主手中承受了双倍的惩罚。有一个声音喊说：“你们要在旷野中预备上主的道路，在荒原上为我们的天主修平一条大路！所有的深谷要填满，所有的山陵要铲平，隆起的高地要削为平...

读经一 （无论我们向祂求什么，祂必俯听我们。） 恭读圣若望宗徒一书 五，1421 亲爱的诸位：我们对天主所有的依恃之心就是：如果我们按祂的旨意祈求，祂必俯听我们。我们既然知道：我们无论向祂求什么，祂必俯听我们，我们也知道，向祂所求的，必会得到。谁若看见弟兄犯了不至于死的罪，就应当祈求，天主必赏赐他生命：这是为那些犯了不至于死的罪人而说的；然而，有的罪却是至于死的罪，为这样的罪，我不说要人祈求。任何的不义都...

读经一 （圣神、水和血。） 恭读圣若望宗徒一书 五，5~13 亲爱的诸位：战胜了世界的是谁呢？不就是那信耶稣是天主子的人吗？这位就是藉着水和血而来的耶稣基督；祂不但用水，而且也用水和血；有圣神作证，因为圣神是真理。原来作证的有三个：就是圣神、水和血，这三个是一致的。我们既然接受人的证据，天主的证据更有力，因为天主的证据就是祂为祂的子作证。信天主子的，在自己内就有这证据；不信天主的，就是以天主为撒谎的，因为...

读经一 （爱天主的，也该爱弟兄。） 恭读圣若望宗徒一书 四，19～五，4 亲爱的诸位：我们应该爱，因为天主先爱了我们。若有人说：“我爱天主”，却恼恨自己的弟兄，便是说谎；因为不爱看得见的弟兄，就不能爱看不见的天主。我们从天主接受了这命令：就是谁爱天主，也该爱弟兄。凡信耶稣是默西亚的，是从天主生的；凡爱生他之父的，也必爱那从祂所生的。我们若爱天主，又遵行祂的诫命，就知道我们真爱天主的子女。原来爱天主，就是遵...

读经一 （如果我们彼此相爱，天主就住在我们内。） 恭读圣若望宗徒一书 四，11~18 亲爱的诸位，天主既然这样爱我们，我们也应该彼此相爱。从来没有人见过天主；如果我们彼此相爱，天主就住在我们内，祂的爱在我们内才是圆满的。我们所以知道我们住在祂内，祂住在我们内，就是由于祂所赐给我们的圣神。至于我们，我们不但看见过，并且作证：父差遣了祂的儿子来作世界的救主。谁若明认耶稣是天主子，天主就住在他内，他也住在天主内...

读经一（天主是爱。） 恭读圣若望宗徒一书 四，710 亲爱的诸位，我们要彼此相爱，因为爱出于天主；凡是爱人的，都是天主的儿女，也认识天主；那不爱人的，也不认识天主，因为天主是爱。天主对我们的爱在这件事上显示出来：就是天主把祂的独生子派遣到世上来，使我们藉着祂得到生命。爱就在于此：不是我们爱了天主，而是祂爱了我们，并且派遣自己的儿子，为我们做了赎罪祭。 答唱咏 咏七一，14，7~8 答：上主，地上万邦都要崇拜祢。...

读经一（要考验神是否出于天主。） 恭读圣若望宗徒一书 3：22-4：6 亲爱的诸位：我们无论求什么，必从天主获得，因为我们遵守他的命令，做他所喜悦的事。他的命令就是要我们信他的子耶稣基督的名，并按照他给我们所出的命令、彼此相爱。凡遵守他的命令的，就住在他内，天主也住在这人内，我们所以知道他住在我们内，是藉着他赐给我们的圣神。 亲爱的诸位，不要信所有的神，但要察验那些神是否出于天主，因为有许多假先知来到了世界...

Reading I Isaiah 60:1-6 Rise up in splendor, Jerusalem!  Your light has come, the glory of the Lord shines upon you. See, darkness covers the earth, and thick clouds cover the peoples; but upon you the LORD shines, and over you appears his glory. Nations shall walk by your light, and kings by your shining radiance. Raise your eyes and look about; they all gather and come to you: your sons come fro...

读经一 （上主的荣耀已照耀在你身上。） 恭读依撒意亚先知书   六〇，16 耶路撒冷啊！起来发放光明吧！因为你的光明业已来到，上主的荣耀，已经照射在你身上。看哪！黑暗笼罩大地，阴云遮蔽万民；但是上主要照亮你，祂的荣耀要彰显在你身上。万民将趋赴你的光芒，众王将奔向你升起的光辉。你举目向周围观看！人们都已经集合，向你而来。你的儿子要从远方而来，你的女儿也要像婴儿给背着回来。那时，你看到这一切，必要喜形于色，你...