St. Anthony's Catholic Church of Shenzhen

读经一 （你们杀害了生命的创造者，天主却从死者中复活了他。） 恭读宗徒大事录  3:11-26 被治好的瘸子紧跟着伯多禄和若望，群众都惊奇地跑到他们那里，就是到撒罗满廊下。伯多禄看见了，就对群众说：“诸位以色列人！为什么因这事而惊奇呢？为什么注视我们，好像是我们凭自己的能力或虔诚使他行走呢？亚巴郎、依撒格和雅各伯的天主，我们祖先的天主、光荣了他的仆人耶稣，他就是你们所送交的，并在比拉多面前所否认的那一位。虽然...

读经一 （我把我有的给你，因纳匝肋人耶稣基督的名，你起来行走吧。）   恭读宗徒大事录  3:1-10 有一次，伯多禄和若望在下午三点钟祈祷的时辰，上圣殿去。有一个生来就瘸的人；每天有人把他抬来，放在名叫丽门的殿门口，好向进圣殿的人求施舍。伯多禄和若望定睛看着他，说：“你看我们！”他就注目看他们，希望得到些什么。伯多禄却说：“银子和金子，我都没有；只把我有的给你：因纳匝肋人耶稣基督的名，你起来行走吧！” 于是握住他...

读经一 （你们悔改吧！每人都要因耶稣基督的名受洗。） 恭读宗徒大事录  2:36-41 五旬节那天，伯多禄对犹太人说：“以色列全家应当确实知道：天主已经把你们钉死的这位耶稣，立为主，立为默西亚了。” 他们听了这话，觉得刺心，就对伯多禄和其他宗徒说：“诸位弟兄！我们该做什么呢？”伯多禄便对他们说：“你们悔改吧！每人都要因耶稣基督的名受洗，好赦免你们的罪过，并领受圣神的恩惠。因为这恩许就是为了你们和你们的子女，以及所有...

读经一 （这位耶稣，天主已经使他复活了，我们都是这事的见证人。） 恭读宗徒大事录  2:14, 22-32 五旬节那天，伯多禄和十一位宗徒站起来，高声对众人说：“诸位以色列人！请听这些话：纳匝肋人耶稣是天主用大能、奇迹和征兆——就是天主藉他在你们中间所行的，如同你们所知道的——向你们证明了的人。他照天主已定的计划和预知被交出了；你们藉着不法之徒的手，把他钉在十字架上，杀死了他；天主却解除了他死亡的苦痛，使他复活了，因...

Reading 1 Acts 10:34a, 37-43 Peter proceeded to speak and said: “You know what has happened all over Judea, beginning in Galilee after the baptism that John preached, how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power. He went about doing good and healing all those oppressed by the devil, for God was with him. We are witnesses of all that he did both in the country of the Jews and i...

读经一 （在他从死者中复活后，我们曾与他同食共饮。） 恭读宗徒大事录  10:34a, 37-43 那时候，伯多禄开口说：“你们都知道，若翰宣讲洗礼以后，从加里肋亚开始，直到犹太全境所发生的大事：天主以圣神和大能倾注在纳匝肋人耶稣身上，使他走遍各地，施恩行善，治好所有受魔鬼控制的人，因为天主同他在一起。他在犹太人地区和耶路撒冷所作所为的都是真的，我们就是这些事的见证人。人们却把他悬在木架上，杀死了他。可是天主使他第...

读经一 （创造万有） 长式 恭读创世纪  1:1-2:2 太初，天主创造了大地，大地混沌空虚，深渊上一片黑暗，天主的神在水面上运行。天主说：“要有光！”就有了光。天主看见光美好，就把光与黑暗分开。天主称光为“昼”，称黑暗为“夜”。过了晚上，到了早晨。这是第一天。 天主说：“在水与水之间要有穹苍，将水上下分开！”事就这样成了。天主造了穹苍，把穹苍以上的水和以下的水分开。天主称穹苍为“天”。过了晚上，到了早晨，这是第二天。...

读经一 （他被打伤，是因为我们的罪恶。） 恭读依撒意亚先知书  52:13-53:12 请看，我的仆人必要成功，必会受尊荣，必被高举，而且极受崇敬。将有许多人对他不胜惊愕，因为他的容貌被毁伤得已不像人样，他的形状也不像人子；同样，众民族也都将对他不胜惊异，众君王在他面前都要哑口无言，因为他们看见了从未经验过的事，听见了从未听说过的事。 有谁会相信我们的报道呢？上主大能的手臂又曾向谁显示过呢？他在上主台前像嫩芽一般...

读经一 （逾越节晚餐的法规。） 恭读出谷纪  12:1-8, 11-14 那时候，上主在埃及训示梅瑟和亚郎说：“你们要以本月为正月，为你们算是一年的第一个月。你们要训示以色列会众，本月十日，各人应按家庭准备羔羊，一家一只。若是小家庭吃不了一只，家长应和附近的邻居按人数共同准备，估计各人的食量而准备。这羔羊应该是一岁而无残疾的公羊，要从绵羊或山羊中挑选。到了本月十四日的黄昏，以色列全体会众便将那选定的羔羊宰杀了。每一...

读经一 （面对侮辱，我没有遮掩我的脸。） 恭读依撒意亚先知书  50:4-9a 吾主上主赐给了我一个受教的口舌，使我到时候以言语援助疲倦的人。他每天清晨唤醒我，使我如同学徒一样细听。吾主上主开启了我的耳，我并没有违抗，也没有退避。我将自己的背转给打击我的人，把自己的面颊转给扯我胡须的人；面对侮辱和唾污，我没有遮掩自己的脸。因为吾主上主援助我，所以我不以为羞耻；我板着脸，像一块燧石，因为我知道我不会受侮辱。那给...

读经一 （我要使你作万民的光明，使我的救恩达于地极。） 恭读依撒意亚先知书  49:1-6 诸岛屿，请听我！远方的人民，请细听！上主在我出生以前就召叫了我，自母胎中就给我起了名字。他使我的口好似利剑，将我掩护在他的手荫下，使我像一支磨光的箭，将我隐藏在他的箭囊中。他对我说：你是我的仆人，引以为荣的“以色列”。但是我说：“我勤劳工作、而毫无效果；我枉费了气力，而毫无益处；但是我的权利是在上主那里，我的报酬在我的天...

读经一 （他不呼喊，在街上也听不到他的声音。 ） 恭读依撒意亚先知书  42:1-7 上主这样说：“请看我扶持的仆人，我所喜爱的，我所拣选的，我在他身上倾注我的神，使他向万民传布真道。他不呼喊，不喧嚷，在街上也听不到他的声音。破伤的芦苇，他不折断；将熄的灯心，他不吹灭；他将忠实地传布真道。他不沮丧，也不失望，直到他在世上奠定了真道，因为海岛都期待着他的训诲。” 那创造并伸张天空的天主上主，铺设大地、布置大地的产...

At the Mass – Reading I Isaiah 50:4-7   The Lord GOD has given me a well-trained tongue, that I might know how to speak to the weary a word that will rouse them. Morning after morning he opens my ear that I may hear; and I have not rebelled, have not turned back. I gave my back to those who beat me, my cheeks to those who plucked my beard; my face I did not shield from buffets and spitting. The Lo...

读经一 （面对侮辱，我没有遮掩自己的脸，因为我知道我不会受侮辱。） 恭读依撒意亚先知书  50:4-7  吾主上主赐给了我一个易于受教的口舌，使我到时候以言语援助疲倦的人。他每天清晨唤醒我，使我像学徒一样细听，吾主上主开启了我的耳，我没有违抗，也没有退避。我将自己的背转给打击我的人，把自己的面颊转给扯我胡须的人；面对侮辱和唾污，我没有遮掩自己的脸。因为吾主上主援助我，所以我不以为羞耻；我板着脸，像一块燧石，因...

读经一 （让我们也能度新生活。） 恭读圣保禄宗徒致罗马人书 六:3~9 弟兄们：难道你们不知道：我们受过洗而进入基督耶稣内的人，就是在祂的死亡中受洗的吗？我们已经藉着洗礼与祂同归于死并与祂同葬，为的是要我们也能度着新生活，就像基督藉着父的光荣从死者中复活了一样。如果我们经历了祂的死亡，而跟祂结合为一，也要经历祂的复活，而跟祂结合为一；因为我们知道，旧的我们已与祂同钉在十字架上了，使那属于罪恶的自我消灭，这...

读经一 （与我同在的上主，像一位孔武有力的战士。) 恭读耶肋米亚先知书  20:10-13 我听到了许多人的辱骂，和群众的恐吓：“你们揭发，我们就必控诉他。”甚至我所有的朋友也侦察我的破绽：“也许他会上当，我们必能胜过他，向他报复。”但是，上主与我同在，像一位孔武有力的战士；因此迫害我的人都要失败，决不能制胜；由于谋事不成，必将蒙受极大而永不可磨灭的羞辱。万军的上主！你考验义人，洞察人的肺腑和内心；我把我的案情交给...

读经一 （你要成为万民之父。） 恭读创世纪  17:3-9 亚巴郎俯伏在地；天主对他说：“现在我和你立约：你要成为万民之父；以后，你不再叫亚巴郎，要叫亚巴辣罕，因为我已立你做万民之父。我要使你的子孙非常众多，使许多国家由你而生，也要使好些君王从你出生。我要坚守我与你和你的历代后裔所立的约，当做永久的约；就是我要做你和你后裔的天主。我必把你现在寄居的土地，迦南的全部赐给你和你的后裔，当做永久的产业；我要做他们的...

读经一 （他派了天使来解救他的仆人。） 恭读达尼尔先知书  3:14-20, 91-92, 95 那时，拿步高王说：“沙得辣客、默沙客、阿贝得乃哥！你们真的存心不恭敬我的神，不朝拜我立的金像吗？现在你们准备好，一听见号角、笙、琴、瑟、筝、箫和各种乐器齐奏，就要俯伏朝拜我制造的像；若是你们不朝拜，就立刻把你们投入烈火窑中，有什么神能从我手中救出你们呢？”沙得辣客、默沙客和阿贝得乃哥回答拿步高王说：“关于这事，我们无须回答；如...

读经一 （被咬的人一看见铜蛇，必能生活。) 恭读户籍纪  21:4-9 以色列人离开曷尔山，循红海的路进行，为了要绕过厄东地区；在路上，人民不耐烦起来，抱怨天主和梅瑟说：“你们为什么领我们从埃及上来，要我们死在旷野呢？这里没有食物，也没有水，我们厌恶这清淡的食物。”于是上主叫火蛇到人民中间，咬死了许多以色列人。人民来到梅瑟面前，说：“我们犯了罪，抱怨了上主和你。请你转求上主，赶走这些蛇。”梅瑟就为人民转求。上主对...

读经一 （现在我要死了，我是无罪的。） 恭读达尼尔先知书  13:41-62 那时候，会众相信了人民的长老和民长，便定了苏撒纳的死罪。苏撒纳大声喊说：“永生的天主！你洞察隐秘的事，事情在发生以前，你已经知道了；你知道他们对我作了假见证；现在我要死了，我是无罪的，他们恶意捏造了一切要害我。”上主听到了她的呼声；当她被押去受刑的时候，天主感动了一个青年人——达尼尔的圣善心灵，他便高声喊说：“对于流这女人的血，我是清白的...

Reading I Isaiah 43:16-21 Thus says the LORD,             who opens a way in the sea             and a path in the mighty waters, who leads out chariots and horsemen,             a powerful army, till they lie prostrate together, never to rise,             snuffed out and quenched like a wick. Remember not the events of the past,             the things of long ago consider not; see, I am doing som...

读经一 （看啊，我要做一件新事，赐给我的百姓水喝。） 恭读依撒意亚先知书  43:16-21 古时候，上主在海中开了一条路，在怒涛中辟了一条道；他使车辆、马匹、军队和将领一同前来，使他们沉没，再不浮起，他们就被消灭，像灯心一样被熄灭。但是上主说：“你们不必追念古代的事，也不必回忆过去的事！看哪！我要做一件新事，现在就要发生，你们不知道吗？我要在荒野中开辟道路，在沙漠里挖掘河流。田地里的野兽：豺狼和驼鸟都要赞美我...

读经— （我好像一只驯良的羔羊，被牵到屠宰场。） 恭读耶肋米亚先知书  11：18-20 上主，你告诉我，我才知道，你使我看透了他们的作为。我好像一只驯良的羔羊被牵到屠宰场，却不知道他们的阴谋，他们说：“让我们毁坏这棵生气蓬勃的树，把他从人世间拔除，使他的名字不再被人记念。”公平审判和洞察肺腑的万军的上主！愿我看见你对他们的报复，因为我已经把我的案情呈递给你。——上主的圣言。 答唱咏  咏7:2-3, 9-12 答 ：上主，我的...

读经一（恶人想谋杀义人。) 恭读智慧书 2:1, 12-22 恶人们胡思乱想，自语说：“我们的生命既短促，又多愁；人的死期一到，没有办法补救，也从来没看见有人从阴府回来。我们要陷害义人，因为他令我们讨厌，反对我们的作为，指责我们违反法律，控诉我们品行不检。他自夸认识天主，自称是上主的仆人。自充我们思想的裁判员，令人一看见他，就觉得讨厌；因为他的生活与众不同，他的行径与人两样。他竟然把我们视做杂种，远避我们的行径...

读经一 （求你撤销要降于你子民的灾祸。) 恭读出谷纪  32:7-14 那时，上主训示梅瑟说：“你下山去！因为你从埃及领出来的百姓败坏了。他们很快就偏离了我指示他们走的道路。他们铸了一只金牛，朝拜它，向它祭献，并且说：‘以色列，这就是领你们出埃及的天主。'”上主又向梅瑟说：“我看这人民真是执拗。你就让我向他们发怒，消灭他们吧！我要使你成为一个大民族。” 梅瑟求他的天主上主息怒，说：“上主，你为什么要向你用大力，用强硬...