Solomon R. Guggenheim Museum

Access a slow-looking exercise related to this work. Transcript Marilee Talkington: Pablo Picasso used charcoal and crayon on paper for this drawing, titled "Leaving the Universal Exhibition, Paris". Drawn in autumn 1900, at the time of the world’s fair in Paris, the work features a lively group of six people and two canines, with the architecture of the fair at their backs. The paper measures abo...

Access a slow-looking exercise related to this work. Transcript Marilee Talkington: This oil painting on cardboard by Pablo Picasso is titled "The Fourteenth of July". Painted in summer 1901, the landscape-oriented work is about a foot and a half tall by two feet wide. The scene depicts a lively celebration of Bastille Day, the national French holiday. Red, white, and blue colors across the painti...

Acompañe a la conservadora Megan Fontanella mientras revela detalles de esta pintura. Transcript Megan Fontanella: Esta dinámica pintura de 1901, titulada "Catorce de julio", plasma la fiesta nacional francesa que conmemora la caída de la Bastilla durante las revueltas sociales de 1789. En esta obra de Picasso, la vertiginosa multitud empuja hacia delante y está compuesta en gran parte por manchas...

Acompañe a la comisaria Megan Fontanella en su introducción a la época transformadora de Picasso en París durante los primeros años de su evolución artística. Transcript Megan Fontanella: Le damos la bienvenida. Me llamo Megan Fontanella y soy curadora de la exposición "El joven Picasso en París". Coincidiendo con el 50 aniversario de la muerte de Pablo Picasso, esta exposición profundiza en un mo...

请听策展人梅根·冯塔内拉介绍这幅画的细节。 Transcript Megan Fontanella: 这幅创作于1901年的生动画作《七月十四日》描绘了法国国庆节，法国以这一天纪念1789年法国大革命中的攻占巴士底狱事件。 在毕加索的画作中，熙熙攘攘的人群主要由抽象的模糊色彩绘成。但仍能看出他们的个性和情感。例如，左下角身穿白衬衫的人物仿佛是在沉思。随着时间推移，裸露的中色调棕色硬纸板​​逐渐变暗，衬托出构图的色调。 画面还包含大量符合爱...

请听策展人梅根·冯塔内拉介绍巴勃罗·毕加索早年在巴黎的转型。 Transcript Megan Fontanella: 欢迎。我叫梅根·冯塔内拉，是本次《青年毕加索在巴黎》展览的策展人。恰逢巴勃罗·毕加索逝世50周年，本展将探讨毕加索在旅居法国期间接触到的新题材和风格，这是他艺术发展的一个关键时刻。 1900年秋天，这位19岁的西班牙青年第一次从巴塞罗那来到巴黎，正值世界博览会的最后几周。被称为“光之城”的巴黎迷住了毕加索并最终改变了他。尽...

This exhibition features works created by students participating in Learning Through Art (LTA), the Guggenheim’s artist-in-residence program in New York City public elementary schools. LTA partners teaching artists with classroom educators in each of the city’s five boroughs to design projects that explore art and ideas related to the classroom curriculum. The program encourages curiosity, critica...

A Year with Children 2023 (《“童”伴2023》) 是古根海姆 Learning Through Art ，LTA（“学于艺”）计划的成果，该计划由来自五个行政区的二至六年级学生参与，鼓励这些年轻的艺术家通过自己独特的视角探索有影响力的艺术和创意。LTA已为纽约市公立学校服务了52年。 LTA的学生对过程、材料和技术进行探索，以文本、音乐、游戏和协作等方式，表达他们独特的艺术视角。通过对于基础概念的理解，学生们能够尝试用各种表达形式来考量一...

A Year with Children 2023 (Un año con los niños 2023) es el resultado del programa del Guggenheim Learning Through Art (LTA) (Aprendiendo a través del arte), en el que participan estudiantes de segundo a sexto grado de los cinco distritos de Nueva York, cuyo fin es motivar a estos jóvenes artistas a explorar estimulantes obras de arte e ideas desde su propio punto de vista. El programa Aprendiendo...

Acompañe a la artista Sarah Sze en su charla sobre su obra multisensorial de la colección del Guggenheim. Transcript Sarah Sze: "Cronometrador" es la primera obra de una serie homónima, donde el proyector en sí se convirtió en una escultura. Y la escultura se apoderó de las paredes del espacio e hizo que dicho espacio se transformara casi en un planetario. Y al entrar caminando, nos encontrábamos...

Acompañe a la artista Sarah Sze en su charla sobre algunas de sus obras más recientes, expuestas en el nivel superior de la rotonda. Transcript Sarah Sze: En el estanque de la rotonda hay un péndulo que literalmente te guía, un señuelo que nos dirige hacia la siguiente etapa: el aro superior. Hay una cuerda floja que cruza hasta una bahía que está justo en frente del punto de donde sale el péndulo...

Acompañe a la artista Sarah Sze en su charla sobre la primera de sus obras que incluye video en la colección del Guggenheim. Transcript Sarah Sze: "Laboratorio de medios" fue creada en la década de 1990; fue el primer video que hice con escultura, y mezclé ambas formas de expresión. Fue expuesta en 1997 en Manifesta, en Luxemburgo. Su nombre se debe a que la obra se expuso en su laboratorio de med...

Acompañe a la artista Sarah Sze en su charla sobre la instalación creada específicamente para la fuente de la rotonda. Transcript Sarah Sze: Obviamente, una de las cosas más asombrosas de este edificio es poder pararse en la rotonda. Y ver este increíble espacio negativo que, de hecho, es más grande que el espacio positivo. Pero una de las cosas que resulta muy frágil y sorprendente de este lugar...

Acompañe a la artista Sarah Sze en su charla sobre la obra de arte proyectada en la fachada y el nivel de la calle del museo. Transcript Sarah Sze: Esta especie de río de imágenes que atraviesa la obra, en realidad, empieza en la parte exterior del edificio. Así pues, en la planta baja, el conjunto visual representa esta idea de imágenes encontradas con las que te puedes cruzar en cualquier moment...

Conozca a la artista Sarah Sze y reciba más detalles sobre cómo su obra se integra a la arquitectura del museo en esta exposición. Transcript Sarah Sze: Me llamo Sarah Sze. Soy artista. El tiempo es un aspecto interesante en esta exposición, ya que verán una de mis obras más tempranas, una muy reciente y, luego, todo el trabajo nuevo realizado en medio. Además, permite ver no solo el hilo que une...

Access a slow-looking exercise related to this work. Transcript Marilee Talkington: In "Times Zero," from 2023 by Sarah Sze, a painting and printed photograph are positioned nearly perpendicular to one another like two halves of an open book. The painting is presented vertically on the gallery wall, and the photograph is laid almost horizontally, resting on a low platform only a few inches below t...

Access a slow-looking exercise related to this work. Transcript Marilee Talkington: Fragmented and frayed, this 9-and-a-half-feet-wide by just over 3-feet-tall rectangular mixed-media painting titled "Travelers Among Streams and Cascades" was made in 2023 by Sarah Sze. The work is comprised of subtle vertical collaged elements over layers of print and paint, creating a composition that is abstract...

Access a slow-looking exercise related to this work. Transcript Marilee Talkington: A multimedia installation almost 9 feet in diameter is set on the floor in an interstitial corner near a freight elevator between the fifth and sixth levels of the Guggenheim Museum’s rotunda. The work is titled "Untitled (Media Lab)" by artist Sarah Sze, made in 1998. In this first work to include video by Sze, sc...

Access a slow-looking exercise related to this work. Transcript Marilee Talkington: In "River of Images," made by Sarah Sze in 2023, rectangular video vignettes are projected on the interior and exterior walls of the Guggenheim Museum. The exterior projections move in a single line about 8 feet high along the street level of the building. The interior projections move around the circular top level...

Access a slow-looking exercise related to these works. Transcript In "River of Images" by Sarah Sze, made in 2023, the Guggenheim’s light gray exterior walls are transformed into a metaphorical screen that receives a stream of projected videos onto its concrete surface. From the exterior, the iconic Guggenheim rotunda appears to be made of four stacked rings, each one larger than the one beneath i...

请听艺术家萨拉·施谈论古根海姆博物馆收藏的她的这件多感官作品。 Transcript Sarah Sze: 《计时器》是我命名为《计时器》系列中的第一件作品；在这里，投影仪本身变成了雕塑。雕塑占据着所有的墙壁，使空间本身变得仿佛是天文馆。置身其中，影像会在您周围流动。 这场展览就在这个令人身临其境的空间中达到高潮；如果不与博物馆的建筑抗争，就无法真正拥有这种体验。在这里，您完全被作品包围，当您进入《计时器》时，建筑消失了...

请听艺术家萨拉·施谈论她在圆形大厅顶层展出的新作品。 Transcript Sarah Sze: 圆形大厅的水池上方的钟摆引导您，进入下一层并一路到达顶环。一条钢丝跨越到钟摆对岸，接着下降到另一个隔断。在这个隔断中有一缸水，钟摆的尖端轻触水面，在水面形成涟漪。这令人联想到在楼下有同样轻触水面的姿态。就像在一本书或一个故事中，当一个角色改变了或成长了，但您仍然会记得他们首次亮相的样子。因此，您可以穿越时间和空间。 图像之河...

请听艺术家萨拉·施谈论这件古根海姆博物馆藏品，这是她首件融入视频的作品。 Transcript Sarah Sze: 《媒体实验室》是90年代的作品，这是我第一次混合雕塑和视频。1997年在卢森堡的欧洲宣言展上展出。当时它在展览的媒体实验室中展示，因此而得名。 我的概念是创造一个能够自给自足的生态系统。有风扇制风，有自我供水系统。它会自己照明，无需外来的光线。 有趣的是，这件90年代的作品里有旧胶卷，也有幻灯片。录制影像的录像带大...

请听艺术家萨拉·施谈论位于圆形大厅水池的特定场域装置。 Transcript Sarah Sze: 置身于这座建筑中，最令人惊叹的体验之一就是站在圆形大厅中的感觉。这个不可思议的负空间实际上比正空间还大，对吧？ 但这个小水池却非常细腻而绝妙。您什么时候在博物馆见过水？钟摆指向这个区域，示意您走到池边。它在说，“看这里”，“看，有水”。 用天井构建出一方天地是很亚洲的概念。天空既倒映在水中，也高悬在头顶。钟摆正好在水池的上面。...

请听艺术家萨拉·施谈论投影在博物馆外墙和街道上的艺术品。 Transcript Sarah Sze: 这条贯穿整件作品的图像之河实际上始于博物馆之外。 博物馆的底层是各种可以随时在网上找到的图像。这些图像包罗万象，主题有的高雅，有的低俗。这就像我在博物馆里手绘的一条线；这里有一头猎豹在奔跑，这边有一只游隼。有些图像出自电影与摄影融合的开端，例如迈布里奇的奔跑马匹。还有埃杰顿拍摄的一张测试照片——滴落的牛奶。现在用手机就可以...