slowczech – Learn Czech for Real Life

Určitě si často lámete hlavu s tím, jak skloňujeme jména? Česká jména, to je brnkačka – např. Tereza. Když je tvoje kamarádka Tereza, ráda chodíš s Terezou na kafe a bez Terezy bys do kina na hororový film nešla. Potom lze stejně mluvit o Madonně, Shakiře, Rihanně, Christině Aguileře… protože bez Rihanny by tvá mp3 kolekce nebyla kompletní a bez Christiny Aguilery byses nikdy nenaučila tak dobře h...

Pan Vajíčko je animovaná postavička, která za socialismu v Československu oddělovala reklamu & film nebo také reklamu & reklamu. Animátoři vytvořili více jak 500 různých shotů – lezl na strom, létal na mracích, lovil rybičky, cestoval, v květnu byl pan Vajíčko zamilovaný,… Podívejte se na dvousekundové animace, líbí se vám? Mně moc! https://www.youtube.com/watch?v=jx2JL22Qkow   Pana Vajíčk...

Hezký den všem! Dnes se s vámi chci podělit o zajímavost, o které jsem se před pár týdny dočetla. Narazila jsem na článek o tzv. Fold-and-cut teorému. Slyšeli jste o něm? První zmínka spadá do roku 1721. Totiž v jedné japonské knize, která ověřuje matematickou logiku, byl dán příklad – lze vystřihnout ten a onen tvar pouze jedním střihem nůžkami? Samozřejmě. Pod jednou podmínkou. A tedy, že jakýko...

Tak hurá, konečně! Začal nám evropský roaming. Co to je? To znamená, že můžeme posílat smsky, volat a být na internetu v celé Evropské Unii. A cena se nezmění. Cena tarifu je stejná – ať jsem v Česku, ve Finsku nebo v Německu. Já jsem si hned tento evropský roaming zkusila. Můj francouzský operátor s ním začal dříve. Přiletěla jsem do Česka v půlce května. A přišla mi smska od mého operátora: že m...

A: Tak co, jak se ti líbí v té Austrálii? M: Hele, úplně boží! Bydlim hnedka vedle moře, takže chodím skoro každý ráno plavat do vln. Je fakt, že vobčas je dost zima, ale člověk si rychle zvykne. A: A jak dlouho tam už vlastně seš? M: No, už to budou tři roky. Původně sem si myslel, že tam zůstanu jen na pár měsíců. A pak se mi tam furt líbilo a tak… a vidiš, jak ten čas letí! A:  Tyo, já sem v Au...

Ve Francii žije zhruba 66 milionů obyvatel. Každý pátý rok volí nového prezidenta. Volby prezidenta jsou velice důležité, protože prezident rozhoduje o budoucnosti země. Ne jako v Česku. V Česku má hlavní slovo vláda a parlament. Prezident je v Česku jen takový mluvčí země. Francouzský prezident bydlí a pracuje v Elysejském paláci v Paříži. Jak je prezident volen? Volí ho obyvatelé. Jde tedy o pří...

Ahoj! Dnes mám pro vás krátký příběh z portálu pro dobrou náladu ProNáladu.cz .  Příběh se mi velice líbí a věřím, že i vám se zalíbí. Napište mi, co si o něm myslíte a také jaké ponaučení si z něj můžeme vzít. Jeden africký král měl od dětství blízkého přítele. Přítel měl zvláštní zvyk: ať posuzoval jakoukoli situaci, v níž se v životě ocitl, ať už byla kladná nebo záporná, vždycky říkal: „To je...

Ahoj mí milí uživatelé krásné české řeči. Dnes jsem si pro vás, pro pokročilejší, připravila úryvek z knihy “Slavné případy soudce Ti”. Jedná se o auntentický čínský detektivní román z 18. století, který z čínského originálu přeložil, úvodem a poznámkami opatřil Robert Van Gulik. Hezký poslech. Jednou soudce Ti seděl ve své kanceláři vzadu za soudní síní a zabýval se nějakými rutinními záležitostm...

Hi my lovely Czech learners, jak se máte? Jak vám jde čeština?  I have received a message from Honza (living currently in Prague) who asks for a podcast on the verb “poprosit” that is not so widely used in their village. So, here we go! Let’s talk formal, let’s imagine the following day: Jedu do práce. V tramvaji je strašně moc lidí. Chci si sednout vzadu, kde je méně lidí, a tak říkám “S dovolení...

Příští týden nám končí zima a začíná jaro. Je tedy nejvyšší čas si popovídat o mém oblíbeném zimním sportu – o lyžování. Naučit se na lyžích není tak obtížné, jak by se mohlo zdát. Prý je dokonce jednodušší se naučit na lyžích než na prkně (tedy na snowboardu). Co si o tom myslíte? Já lyže zbožňuji, přestože mám i prkno a umím na něm docela obstojně. K srdci mi však více přirostly lyže. Začínala j...

My lovely advanced speakers,  I have translated for you the article about a quite controversal topic in Czechia – quality of food. What is your opinion? Let me know once you finish listening to the text coming originally from expats.cz . And yes, enjoy   Neexistuje mnoho zemí, jejíž obyvatelé by mohli říci, že týden co týden jezdí za hranice jen proto, aby si nakoupili. Nicméně řada českých spotře...

Každý odněkud pochází. Každý se někde narodil. Já jsem se narodila v České republice a skoro dvacet let jsem žila na severozápadě této nádherné země. Mé rodné město není přílis velké. Žije zde zhruba 22 tisíc obyvatel. Ve městě však najdete vše, co potřebujete – supermarket, kino i specializované obchody, které prodávají například boty, spodní prádlo nebo sportovní oblečení. Pokud nechcete jíst ze...

Jak sami jistě víte, mnoho lidí má doma svého domácího mazlíčka. Domácí mazlíček je zvíře, které je nám blízké a o které se s láskou staráme – pes, kočka, křeček, želva,… Jak to ale udělat, když potřebujeme svého domácího mazlíčka poslat do jiné země nebo si jej vzít s sebou na dovolenou? Ano, správně, zvířata se posílají letadlem jako obchodní zboží. Tedy jako běžný balík v nákladním prostoru let...

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2017/01/69_Letani_letadlem_missing-words.mp3 Už jsi _______ letěl letadlem? Kam to bylo? A kdy to bylo? Měl jsi strach? A létáš _______ letadlem? Myslím si, že cestování letadlem je ten _______ způsob dopravy. Proč? Protože je _______! Z Bretaně, kde žiji, se do Prahy dostanu letadlem za dvě _______. Autem cesta trvá zhruba 16 hodin, což je _______ štreka....

Ahoj! Dnes pro vás mám delší poslech. Původní článek najdete na stránce ÁBÍČKA . ***** České země daly světu celou řadu vynálezců. Většinou však jejich práce nebyly světového významu, ale spíše šlo o různé zlepšováky a vychytávky. Opravdu světovým vynálezcem, ale vlastně spíše objevitelem, byl brněnský opat Gregor (Řehoř) Mendel, který objevil základy genetiky. Ty se po něm dodnes jmenují Mendelov...

Silvestr se v Česku slaví večer a pak celou noc. Proč? Protože přes den pracujeme. Večer je pak ale super! Lidé pijí dobré pití a jedí dobré jídlo. Tedy hlavně starší lidé. Mladí lidé rádi hodně pijí. Někdy až moc. Slovo “Silvestr” pro nás znamená poslední den roku a velkou párty. Silvestr se slaví až do rána! Důležitá je ale i půlnoc. O půlnoci si ťukáme šampaňským a přejeme “Šťastný nový rok”. A...

Dobrý večer. Dnes tu máme článek z czech.cz o posledním dnu v roce! Tak hezký poslech! https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/12/65_Silvestr-v-CR.mp3 Silvestr neboli konec roku je v České republice pracovním dnem. Oslavy loučení se starým rokem a vítání roku nového tedy startují až večer. Konec roku se v České republice prožívá většinou stejným způsobem jako ve zbytku světa. Obvykle se slav...

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/12/64_Kdyz-se-rekne-Vanoce_CR_advanced.mp3 Ahoj, tady Eliška ze SlowCZECH.com. Pro pokročilé studenty češtiny jsem dnes zvolila náročný text z archivu Českého rozhlasu. Text “Když se řekne Vánoce…” najdete na stránkách rozhlasu www.rozhlas.cz (link) František Kovářík Foto: Archivní a programové fondy Českého rozhlasu Když slyšíme slovo Vánoce, každému...

Slow s Anetou: https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/12/62_aneta-vanoce.mp3 Rychle s Eliškou: https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/12/62_Vanoce-s-Anetou_FAST-s-Eliskou.mp3 Tak jsou zase Vánoce! Jste rádi? Hodně lidí si stěžuje, že už jsou tu zase Vánoce. Musí vymyslet a sehnat dárky pro své blízké – rodinu a kamarády. Občas je to opravdu těžké vymyslet. Pro holky a ženy to zas tak...

Pomalu: https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/12/61_Nakupovani-darku_slow.mp3 Rychle: https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/12/61_Nakupovani-darku_fast.mp3 Rozhovor s kamarádkou Iva: Terko, potřebuju poradit. Nevím, co mám koupit mému milému k Vánocům. Tereza: Jak to, Ivko? Vždyť už jste spolu skoro půl roku! Iva: No jo, ale já fakt nevím. Nemám nápad! Tereza: A co třeba nějakou do...

Máte rádi Vánoce? Já ano. Hlavně ty české. Řekněte mi, jak probíhají Vánoce u vás? Jaké jsou vaše oblíbené aktivity a tradice? V Česku se Vánoce slaví opravdu hodně. Cukroví, tedy typické české sladké koláčky, se peče ve velkém. U nás doma často vydrželo až do února! Vždy ho pečeme moc! Ale když ono je tak dobré…  Jako v mnoha zemích, zdobení stromečku je typické pro vánoční čas i u nás. V Česku s...

Pomalá verze (slow version): https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/11/59_Na-poste_SLOW.mp3 Rychlá/běžná verze (fast version): https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/11/59_Na-poste-FAST.mp3   Já: Dobrý den. Já bych chtěla poslat tento dopis. Paní na poště: Bude to obyčejně nebo doporučeně? Já: Doporučeně. Paní: Na to si musíte vyplnit podací lístek, ten máte támhle. (za chvíli) Já: T...

Čau, já (j)sem Jirka. Pracuju/i jako programátor. Moje práce mě děsně baví, je děsně super! Je fakt/pravda, že (j)sem hodně na pésé (pc). Třeba i deset hodin denně. Ale (vž)dycky (j)sem měl rád kompy. A tendle (tento) job dobře platí! Dobrý chechtáky (= peníze)! Ahoj, jmenuji se Pavla. Pracuji ve velké mezinárodní firmě jako recepční. Také trávím hodně času na počítači. Ale současně dost telefonuj...

Jmenuji se Lenka a je mi 50 (padesát) let. Narodila jsem se v roce 1966 (devatenáct set šedesát šest). Mám 2 (dvě) dcery – první dcera se narodila v roce 1990 (devatenáct set devadesát). Je jí tedy 26 (dvacet šest) let. Druhá dcera se narodila v roce 2001 (dva tisíce jedna). Je jí tedy 15 (patnáct) let. Můj manžel se jmenuje Petr a je mu 55 (padesát pět) let. Narodil se v roce 1961 (devatenáct set...

Dívky si povídají: “Jano, co ráda děláš?” – “Mám moc ráda sport. Hlavně v neděli! A co ty, Terezo, co ty ráda děláš?” – “Já ráda chodím do kina. Chodím do kina skoro pořád. Také ráda piji kafe, moc mi chutná.” – “Já kafe vůbec ráda nemám. Můj manžel také kafe nemá rád. Pijeme jen čaj.” – “Já čaj piji jen ráno. Kafe ale pořád!” – “Také mám ráda plavání. Chodím plavat jednou týdně. Včera jsem byla p...