Slow Russian

Today we are translating a lovely New Year song! Маленькой елочке Холодно зимой. Из лесу елочку Взяли мы домой. Из лесу елочку Взяли мы домой. Сколько на елочке Шариков цветных, Розовых пряников, Шишек золотых! Розовых пряников, Шишек золотых! Бусы повесили, Встали в хоровод. Весело, весело Встретим Новый год! Весело, весело Встретим Новый год! *** If you want to support my work, you can do it in...

It's time to talk about this wonderful holiday! Я очень люблю Новый год с детства и всегда с особой радостью жду его. Ощущение праздника появляется ещё с первым снегом. Потом город украшают нарядными ёлками, огнями и гирляндами. Больше всего я люблю отмечать Новый год дома, в кругу семьи . По телевизору весь день показывают новогодние фильмы («Ирония судьбы», «Девчата» и другие). Утром мы ходим гу...

Another dialogue about "Star wars". Давай поговорим про «Звёздные войны». Это… О, глазки-то загорелись , так, загорелись глазоньки. Ну, давай. Почему это твой любимый фильм? О, я смотрел его с шести лет. По несколько раз. Ты с шести лет фанат… Фанат «Звёздных войн». Поскольку это 88-й год, фактически это ещё советское время. Никаких иностранных фильмов практически не было, за исключением там некот...

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 –  https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian   Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe   My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/ Get all three levels together and save $102 – https://russia...

Let's talk about what Russians know about Thanksgiving day! *** Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian   Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe   My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.co...

Today we're going to talk about how popular Harry Potter is in Russia! Сегодня мы поговорим о том, насколько популярен Гарри Поттер в России. Наверно, не найдётся в наше время ни одного человека, который хотя бы краем уха не слышал про юного волшебника. С одной стороны, книги и фильмы о Гарри Поттере очень популярны в России. Речь идёт не только о рекордных кассовых сборах, но и о многочисленных п...

Today's dialogue: Что ещё? Какой стереотип есть о нас? Ну вот это лубочное восприятие, что ложки, матрёшки, балалайки, поварёжки… Аа, да-да-да Ну это наш национальный колорит , но ни у кого из нас в доме… ни у кого нет кокошника на голову надеть, сарафана древнего какого-то. Да та же матрёшка. Тебе придёт в голову ? У меня в доме нет матрёшки… Да. Идти в магазин купить матрёшку. Абсолютно. Ни у ко...

Многих иностранцев волнует вопрос о том, празднуют ли в России Хэллоуин. И да, и нет. Дело в том, что на официальном уровне этот праздник воспринимается скорее как нечто чуждое русской культуре. Ежегодно тысячи православных верующих устраивают протесты против этого «западного веяния» и призывают россиян вернуться к своим традициям. Однако для молодого поколения это просто ещё один повод весело про...

Today's text - http://realrussianclub.com/slowrussianpodcast/ episode-33 / В исторической науке до сих пор идут споры о том, когда же Русь окончательно освободилась от монгольского ига. Считается, что начало было положено в 1380 году, когда московский князь Дмитрий Донской разгромил татарско-литовский отряд на Куликовом поле возле реки Дон. Однако всего два года спустя татарский хан Тохтамыш сжёг...

I'm so sorry, but I lost my voice. So you'll have to enjoy the hedgehog story this week:( Раз шёл я по берегу нашего ручья и под кустом заметил ежа. Он тоже заметил меня, свернулся и затукал: тук-тук-тук. Очень похоже было, как если бы вдали шёл автомобиль. Я прикоснулся к нему кончиком сапога – он страшно фыркнул и поддал своими иголками в сапог. – А, ты так со мной! – сказал я и кончиком сапога...

The story: Вчера я увидела, как по улице бежал Мэтт Дэймон. Я закричала «Стой! Не убегай !» и побежала за ним. Он забежал в магазин. Через 5 минут он выбежал из магазина. Он увидел меня и быстро убежал . Translation Yesterday I saw Matt Damon running down the street. I yelled: "Wait! Don't run away!" and started running after him. He ran into the store. 5 minutes later he ran out of it. He saw me...

Today we're having something special. Almost a crime against literature:) Here is the full text of the poem: К *** Я помню чудное мгновенье: Передо мной явилась ты, Как мимолётное виденье, Как гений чистой красоты. В томленьях грусти безнадежной, В тревогах шумной суеты, Звучал мне долго голос нежный И снились милые черты. Шли годы. Бурь порыв мятежный Рассеял прежние мечты, И я забыл твой голос н...

Have you heard that the Baltic countries hate Russia? Let's try to figure out the reason... В России очень распространён стереотип о том, что все жители Прибалтики ненавидят Россию и русских. Правда ли это? И в чём главная причина? В 1939 году СССР и Германия заключили договор о том, что страны Прибалтики (Эстония, Литва и Латвия) входят в состав Советского Союза. Во всем мире это назвали оккупаци...

Would you like to live in Moscow? Let's talk about advantages and disadvantages of it. Today's episode is here - http://realrussianclub.com/slowrussianpodcast/ episode-29 / *** Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian   Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.co...

Happy birthday, my wonderful Moscow!  Москва – самый известный город в России. Однако долгое время она была далеко не самым первым городом на Руси. Впервые Москва упоминается в летописи в 1147 году, а основателем её считается князь Юрий Долгорукий. Много раз Москву сжигали практически дотла : в 1237 и в 1390 годах монголы, 17-м веке – поляки, в 19-м – Наполеон… Но каждый раз она восставала из пепл...

Российские изобретатели внесли большой вклад в развитие мировой научной мысли. Давайте поговорим о некоторых изобретениях, которые стали частью современной жизни. Гусеничные машины В 1877 году русский крестьянин и изобретатель- самоучка Фёдор Блинов создал машину, которая перемещалась на гусеницах. Это изобретение дало зелёный свет на производство тракторов и, впоследствии , танков. Вертолёт Игорь...

Today's episode is here - http://realrussianclub.com/slowrussianpodcast/episode-26 Монгольская империя вторглась на территорию Руси в тринадцатом веке, уничтожив многие города, включая Рязань, Коломну, Владимир, Москву и Киев.  Всё началось на реке Калке, где в апреле 1223 года произошло первое сражение. Полномасштабное вторжение под предводительством хана Батыя началось несколько лет спустя . Все...

Today you can hear the funny poem that all Russians know and love. Дама сдавала в багаж Диван, Чемодан, Саквояж, Картину, Корзину, Картонку И маленькую собачонку. Выдали даме на станции Четыре зеленых квитанции О том, что получен багаж: Диван, Чемодан, Саквояж, Картина, Корзина, Картонка И маленькая собачонка. Вещи везут на перрон. Кидают в открытый вагон. Готово. Уложен багаж: Диван, Чемодан, Сак...

Here is the dialogue: У меня была тема про то, что традиционно русские люди едят, там… всякую всячину . И что там хлеб вместо тарелок, и что нельзя за столом смеяться. Наверняка всем интереснее, как на самом деле. То есть что мы едим? Едим ли мы действительно, там, вот эту сельдь под шубой, едим ли мы похлёбки. Что вот вы чаще всего дома едите? Ну мне это тоже всегда странно, что про нас такие миф...

Popular Russian fairytale:) Жили-были старик со старухой. Просит старик: – Испеки, старуха, колобок. – Из чего печь-то? Муки нет. – Эх, старуха! По амбару поскреби, по сусеку помети, муки и наберётся. Старуха так и сделала, и набралось муки пригоршни две.  Замесила тесто на сметане, изжарила в масле и положила колобок на окошко остудить. Колобок полежал-полежал , да вдруг и покатился – с окна на л...

Text: В I тысячелетии н.э. территорию современной Восточной Европы населяли многочисленные племена славян: поляне, древляне, кривичи, вятичи и другие. Они занимались охотой, рыболовством, ремеслом. Древнерусское государство берёт своё начало в 862 году, когда поляне позвали варяжского князя Рюрика править ими. Рюрик стал родоначальником династии, которая просуществовала  до 16 века и прервалась на...

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 –  https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian   Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe   My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/ Get all three levels together and save $102 – https://russia...

You can hear the famous fairytale about the girl who came to a house that belonged to the three bears.  Жила-была девочка по имени Маша.  Однажды пошла она в лес на прогулку. Очень скоро она набрела на дом.  Она постучала, но когда никто не ответил, решила зайти внутрь. На столе на кухне стояли три чашки с кашей.  Маша попробовала кашу из первой чашки. "Эта каша слишком горячая!" сказала она. Поэт...

In this episode of the Slow Russian Podcast you can hear the second part of our dialogue about the Russian language and the foreigners who try to learn it. Interesting vocabulary here! – Всегда, конечно, присутствует акцент той страны даже, в которой человек живёт. Как правило, можно угадать. – Угу… – Когда на русском говорит тот же грузин… – О да… – …Он говорит со своим акцентом. Когда на русском...

In this episode of the Slow Russian Podcast we are talking about the catastrophic nuclear accident that occurred on 26 April 1986 at the Chernobyl Nuclear Power Plant in the city of Pripyat.  Чернобыль – городок в 80 километрах от Киева. Именно здесь 26 апреля 1986 года произошёл взрыв на атомной электростанции, который вошёл в историю как крупнейшая техногенная катастрофа. Интерес к этой теме до...