魔都英语新闻丨ShanghaiLive

NEWS ON 10/27 1 . SHANGHAI ECONOMY REBOUNDS IN Q3 上海经济第三季度实现反弹 2.TRANSIT SYSTEM MAKES FINAL PREPARATIONS FOR CIIE 进博会交通保障就绪 3 .RUSSIAN STRATEGIC NUCLEAR FORCES TEST FIRE MISSILES 俄罗斯战略核武部队演练 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1 . SHANGHAI ECONOMY REBOUNDS IN Q3 上海经济第三季度实现反弹 The Shanghai Development and Reform Commission said that...

NEWS ON 10/26 1.CUSTOMS CLEARS ARTWORK DESTINED FOR CIlE 第五届进博会文物类展品完成进境查验 2.CHINA EASTERN TO FLY FIRST C919 IN MID-DECEMBER 首架C919飞机将于12月交付东航 3.SUNAK VOWS TO FIX TRUSS'S MISTAKES IN FIRST SPEECH AS PM 英国：苏纳克就任首相并组阁 誓要纠正前任政府错误 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.CUSTOMS CLEARS ARTWORK DESTINED FOR CIlE 第五届进博会文物类展品...

NEWS ON 10 / 26 1. SPACE STATION LAB MODULE MENGTIAN TAKEN TO LAUNCH SITE 空间站 梦天舱转运至发射区 2. INHALABLE BOOSTER COVID-19 VACCINE NOW AVAILABLE IN SHANGHAI 上海推出可吸入式新冠疫苗 3. SUNAK BECOMES UK ’ S 3RD PRIME MINISTER THIS YEAR 英国 迎来 今年的第三位首相苏纳克 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. SPACE STATION LAB MODULE MENGTIAN TAKEN TO LAUNCH SITE 空间站 梦...

NEWS ON 10/24 1.EXHIBITS ARRIVE AT CIIE 展品抵达进博会场馆 2.TAOBAO BEGINS PRESALES FOR DOUBLE 11 FESTIVAL  淘宝开启双十一预售 3.U.S.-RUSSIAN DEFENSE CHIEFS BREAK ICE 美俄国防部长打破僵局 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.EXHIBITS ARRIVE AT CIIE 展品抵达进博会场馆 Exhibitors are stepping up final preparations as the 5th China International Import Expo approaches. The...

NEWS ON 10/21 1.EMERGENCY DRILLS CARRIED OUT AHEAD OF CIIE 第五届进博会城市服务保障第二场综合演练顺利完成 2.QIANTAN TRANSFORMS INTO A LIVING SPACE IN 10 YEARS 前滩十年，从一片荒地到活力新城 3.PANDAS ARRIVE AT NEW HOME IN QATAR 卡塔尔：大熊猫“京京”和“四海”首次亮相中东“新家” -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.EMERGENCY DRILLS CARRIED OUT AHEAD OF CIIE 第五届进博会城市服务保障...

NEWS ON 10 / 20 1.FAST TELESCOPE DISCOVERS BIGGEST ATOMIC CLOUD IN UNIVERSE “中国天眼”发现宇宙最大原子气体结构 2.SH GOV ’ T SERVICE WEBSITE SIMPLIFIES 120 ITEMS 上海“一网通办”政务服务上线 3.TRUSS RESIGNS AFTER ONLY 6 WEEKS AS PM 特拉斯宣布卸任英国首相职务距正式就职仅6周 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.FAST TELESCOPE DISCOVERS BIGGEST ATOMIC CLOUD IN UNIVERSE “中国天眼”发...

NEWS ON 10 / 19 1. PROGRESS MADE ON YANGTZE DELTA DEMONSTRATION ZONE PROJECTS 长江三角洲示范区建设取得进展 2. NEW RAILWAY TO ADD ANOTHER LINK WITHIN YANGTZE DELTA 长江三角洲地区再添铁路新“纽带” 3. GIANT PANDAS ON WAY TO QATAR 大熊猫“四海”“京京”开启卡塔尔之行 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1 . PROGRESS MADE ON YANGTZE DELTA DEMONSTRATION ZONE PROJECTS 长江三角洲示范区建设...

NEWS ON 10/18 1 . CUSTOMS PROVIDES SUPPORT TO CIIE EXHIBITIONS 海关为进博会展品入境提供支持 2.AIRLINES TO INCREASE INTERNATIONAL FLIGHTS 航空公司增加国际航班 3 .RUSSIA EXCLUDES DEMILITARIZATION OPTION AT NUCLEAR PLANT 俄罗斯将保持核电站附近区域军事化状态 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1 . CUSTOMS PROVIDES SUPPORT TO CIIE EXHIBITIONS 海关为进博会展品入境提供支持 The Gene...

NEWS ON 10/17 1.NEW RICE VARIETIES BRED IN SHANGHAI 口感软糯、香味浓郁！上海培育水稻新品种 2.SHANGHAI TO FURTHER STRENGTHEN SERVICES FOR ELDERLY POPULATION 培养激励养老人才 打造“幸福老龄”城市 3.EXPLOSIONS ROCK KYIV 基辅爆炸事件 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.NEW RICE VARIETIES BRED IN SHANGHAI 口感软糯、香味浓郁！上海培育水稻新品种 New rice varieties have been developed...

NEWS ON 10/14 1.COMPANY BUILDS SMART FACTORY IN SH 上海发布新一轮人工智能工厂建设方案 2.SH WORKS TOWARD A LOW CARBON FUTURE 上海坚持绿色发展 成就低碳未来 3.AIR RAID SIRENS SOUND ACROSS UKRAINE 防空警报响彻乌克兰全境 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.COMPANY BUILDS SMART FACTORY IN SH 上海发布新一轮人工智能工厂建设方案 United Automotive Electronic Systems has built a smart...

NEWS ON 10/13 1. POLICE, VOLUNTEERS CHECK PCR TEST RESULTS AT HIGHWAY CHECKPOINTS 战疫：民警和志愿者值守高速道口 2.NFT VERSION OF WUKANG BUILDING SELLS OUT 武康大楼数字藏品售罄 3 . UKRAINE SAYS RUSSIA CONTINUES ATTACKS ON KIEV, NIKOLAEV 乌克兰表示俄罗斯持续攻击基辅和尼古拉耶夫州 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. POLICE, VOLUNTEERS CHECK PCR TEST RESULTS AT HIGHWAY CHECK...

NEWS ON 10/12 1.CHINESE ASTRONAUTS GIVE LECTURE FROM SPACE STATION 中国空间站第三次太空授课活动取得圆满成功 2.SH GOV'T CONTINUES TO OFFER MORE SERVICES ONLINE 上海“一网通办”再升级 3.RUSSIA CONTINUES MISSILE ATTACKS ON UKRAINE 俄称继续打击乌设施，乌称摧毁俄军多个目标 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.CHINESE ASTRONAUTS GIVE LECTURE FROM SPACE STATION 中国空间站第三次太空授...

NEWS ON 10/11 1 .HIGHWAY TOLL GATE ATTENDANTS CHECK PCR TEST RESULTS 上海高速公路收费站查验核酸证明 2.XINTIANDI DESIGNS A FUN FESTIVAL FOR ALL 新天地设计节 3 . RUSSIA LAUNCHES MISSILE STRIKES ON UKRAINE 俄罗斯向乌克兰发送导弹 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1 .HIGHWAY TOLL GATE ATTENDANTS CHECK PCR TEST RESULTS 上海高速公路收费站查验核酸证明 All travelers and people retu...

NEWS ON 10/11 1.SHANGHAI METRO LINES DEVELOP RAPIDLY IN PAST DECADE 非凡十年之轨交：上海地铁运营里程持续领跑全球 2.CHINESE MEN WIN TABLE TENNIS WORLD CHAMPIONSHIP 10TH STRAIGHT TIME 世乒赛男团横扫德国 夺世乒赛十连冠 3.PUTIN DENOUNCES CRIMEAN BRIDGE EXPLOSION AS TERRORIST ACT 普京：克里米亚大桥爆炸是乌方策划的 “ 恐怖袭击 ” ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1.SHANGHAI METRO...

NEWS ON 10/07 1.TRAIN STATIONS BUSY AS WEEK-LONG HOLIDAY ENDS 国庆长假结束，铁路迎来返程客流高峰 2.SH U15 TEAM WINS FUTURE STAR CUP TOURNAMENT 上海U15蓝队夺得首届2022上海明日之星冠军杯足球赛冠军 3.IMF CHIEF: GLOBAL ECONOMY COULD LOSE US$4 TRILLION 国际货币基金组织预计2026年前全球产出损失将达四万亿美元 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.TRAIN STATIONS BUSY AS WEEK-LONG HOLID...

NEWS ON 09/28 1.TAKING THE METRO BECOMES EASIER 支付宝、微信实现乘地铁“一码通行” 2.CHINA-MADE PROTON THERAPY MACHINE GAINS REGULATORY APPROVAL 我国首台国产质子治疗系统获批上市 3.4 UKRAINIAN REGIONS RELEASE REFERENDUM RESULTS 顿涅茨克等四地入俄公投结果公布 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.TAKING THE METRO BECOMES EASIER 支付宝、微信实现乘地铁“一码通行” Starting today, subw...

NEWS ON 09/27 1. SHANGHAI WINS BID TO HOST WORLDSKILLS 2026 上海荣获世界技能大赛主办权 2.LOCAL DESIGNERES FOCUS ON ECO-FRIENDLY FABRICS 上海时尚设计师聚焦环保材质 3 .PUTIN GRANTS RUSSIAN CITIZENSHIP TO EDWARD SNOWDEN 普京授予斯诺登俄罗斯国籍 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. SHANGHAI WINS BID TO HOST WORLDSKILLS 2026 上海荣获世界技能大赛主办权 Shanghai won the bid to ho...

NEWS ON 09/23 1.PLANTING A BETTER FUTURE AT HARVEST FESTIVAL 共享丰收喜悦 展望美好未来 2.BOOK EVENTS LAUNCHED ACROSS THE CITY “阅读走进如常生活”活动开启，引领申城读书新风尚 3.CHINESE FM CALLS DIALOGUE ON RUSSIA-UKRAINE CONFLICT 中国外交部：呼吁俄乌局势有关方通过对话谈判实现停火止战 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.PLANTING A BETTER FUTURE AT HARVEST FESTIVAL 共享丰收喜悦...

NEWS ON 09/22 1.F.A.S.T. TELESCOPE DETECTS MAGNETIC FIELDS OF FAST RADIO BURSTS “天眼”观测到快速射电暴 2.FALL SEMESTER BEGIN S FOR SHANGHAI’S NIGHT SCHOOLS 市民艺术夜校秋季学期开学 3 . RUSSIA, UKRAINE ANNOUCE MAJOR PRISONER SWAP 俄乌交换战俘 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1.F.A.S.T. TELESCOPE DETECTS MAGNETIC FIELDS OF FAST RADIO BURSTS “天眼”观测到快速射电暴 A Chinese...

NEWS ON 09/21 1.FIRST CIIE EXHIBITS ARRIVE IN SH 进博会首批展品昨天抵沪 2.JOINT SAFETY INSPECTIONS CONDUCTED IN YANGTZE RIVER DELTA 长三角水域交通联合执法 3.REFERENDUMS ON JOINING RUSSIA TO BE HELD IN REGIONS OF UKRAINE 乌克兰四个地区宣布本周进行入俄公投 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.FIRST CIIE EXHIBITS ARRIVE IN SH 进博会首批展品昨天抵沪 The first CIIE exhibits contai...

NEWS ON 09/20 1. INVESTMENT PROMOTION SEASON ENDS 上海投资季结束 2.SHANGHAI GOV’T TO RELEASE ANOTHER 500 MLN YUAN IN SHOPPING COUPONS 上海政府投入 5 亿资金发放消费券 3 . IRAN FACES U.S. IN INTERNATIONAL COURT OVER ASSET SEIZURE 国际法院就伊朗诉讼美国非法冻结资产案举行听证会 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. INVESTMENT PROMOTION SEASON ENDS 上海投资季结束 The Investment...

NEWS ON 09/19 1 .1 DEAD, 146 INJURED AFTER EARTHQUAKE HITS TAIWAN 台湾花莲地震致1死146伤 2.CONSTRUCTION PROGRESSES ON METRO LINE 23 上海地铁23号线工程开展 3.PUTIN TO EUROPE: IF YOU WANT GAS, OPEN NORD STREAM 2  普京喊话欧洲：若要天然气，启动北溪2号 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.1 DEAD, 146 INJURED AFTER EARTHQUAKE HITS TAIWAN 台湾花莲地震致1死146伤 Multiple after-...

NEWS ON 09/16 1.NO INJURIES REPORTED FROM HIGH RISE FIRE IN CHANGSHA 长沙高楼火灾未造成人员伤亡 2.PRIVATE COMPANIES START NEW PROJECTS IN PUDONG 促进民营企业释放活力，浦东18个民营企业投资项目签约 3.EUROPEAN UNION SAYS IT WILL SUPPORT UKRAINE 美欧加码对乌军援 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.NO INJURIES REPORTED FROM HIGH RISE FIRE IN CHANGSHA 长沙高楼火灾未造成人员伤亡 A...

NEWS ON 09/15 1. PUBLIC TRANSPORTATION RESUMES AS TYPHOON PASSESS 台风过境，公共交通恢复运营 2.NEW POLICIES SET TO FURTHER INTEGRATE YANGTZE RIVER DELTA 新政策出台支持长三角一体化发展 3 .SPOKESMAN: ZELENSKYY IN CAR ACCIDENT, NO SERIOUS INJURIES 发言人称泽连斯基发生车祸，但无大碍 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. PUBLIC TRANSPORTATION RESUMES AS TYPHOON PASSESS 台风过境...

NEWS ON 09/14 1.COMMUNICATIONS SATELLITE REACHES ORBIT 我国成功发射“中星1E”卫星 2.HONGQIAO INT'L CBD ATTRACTS MORE INVESTMENT 前8个月上海虹桥国际中央商务区引资近1200亿元，今发布最新产业发展规划 3.IRAN SAYS IT HAS COOPERATED WITH IAEA ON 3 UNDECLARED SITES 伊朗：已配合IAEA调查“未申报地点”发现的铀痕迹 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.COMMUNICATIONS SATELLITE REACHES ORBIT...