Schweizer Literaturpreise

Galel, de Fanny Desarzens, publié chez Slatkine en 2022, est un roman contemplatif qui fait appel à une écriture organique et minérale pour décrire la montagne et l'acte de marcher. Il y a beaucoup de Ramuz, mais surtout de l'expérience personnelle de Fanny couplés à une poétique personnelle. Nous sommes plongés dans ces vallées imaginaires aux noms symboliques, nous arpentons les hauteurs, traver...

Spät ist Jachen Andry als Dichter an die Öffentlichkeit getreten. Seine Lyrik lag lange in der Schublade. Nun entdeckt seine erste Gedichtsammlung be cun rispli Verse, die seit 25 Jahren entstanden sind. Es durchzieht sie ein Ich, das zögert, unsicher ist und das dem scheinbar Offensichtlichen nicht traut. Dieses Ich stellt Fragen, es staunt. Entstanden sind zart skizzierte Gebilde, wie mit Bleist...

Raccontare il mondo attraverso la poesia, trovare una narrazione diversa per descrivere la crisi climatica. I versi di Prisca Augustoni nella sua raccolta ‘Verso la ruggine’ ci portano a Minas Gerais, sulle rive del fiume Rio Doce, teatro negli ultimi decenni di tragedie climatiche che hanno devastato la regione e le vite di chi vi abita. Il libro è stato pubblicato per Interlinea nel 2022 e ha va...

Jennifer Khakshouri und Valentina Grignoli sprechen über die Werke der Preisträgerinnen und Preisträger der Schweizer Literaturpreise 2023. 7 Bücher in 20 Minuten, viele Geschichten und eine gemeinsame Verbindung. — Jennifer Khakshouri et Valentina Grignoli se sont rencontrées pour parler des œuvres des lauréat.e.s des Prix Suisses de Littérature 2023. 7 livres en 20 minutes, beaucoup d’histoires...

Senza il talento della traduttrice laureata quest’anno del premio speciale, probabilmente le voci di Aleksandar Hemon, Martin Amis, Sally Rooney, Miriam Toews e Cormac Mc Carthy non sarebbero arrivate al pubblico italofono con la stessa intensità e incidenza. Maurizia Balmelli, classe 1970, nata a Locarno e ora a Parigi, ha tradotto tra i più grandi narratori del nostro secolo, angolofoni e franco...

Reto Hänny bezeichnet sich als Logotechniker. Er übersetzt den griechischen Ausdruck mit der Wortschöpfung «Sprachklemptner». Als dieser möchte Reto Hänny «Die Welt auf den Kopf einer Stecknadel bringen», sagt er. Doch jedes seiner Werke ist um ein Vielfaches umfangreicher, es sind eigenwillige Bücher, reich an präzisen Beobachtungen, Assoziationen mit der Welt von Musik, Literatur, dem Bergbauern...

Où sont les limites de la littérature ? Et les limites de la langue ? Isabelle Sbrissa, lauréate 2022 des Prix Suisses de littérature, approche ces questions fondamentales en poésie dans le livre tout tient tout (Héros limites) Mais elle en fait plus: elle plonge les mots dans le paysage à la recherche d'un langage commun. Dans son jardin, au fil des saisons, la nature se raconte, s'éviscère, se r...

Email Diamant, marque de dentifrice chère à Fabienne Radi, nous amène à découvrir son rapport avec le monde de la dentition. Ils sont 32, comme des dents, les mouvements dans cette œuvre, un exceptionnel va-et-vient entre souvenirs et présent, entre vie personnelle et culture pop, entre poésie, récit, jeux de mots et spoilers. Longueurs variables, styles divers mais toujours une plume concrète, ir...

Für den Roman «Die Aufdrängung» wird Ariane Koch mit einem Schweizer Literaturpreis ausgezeichnet. Im Debüt-Roman von Ariane Koch nimmt die bösartige Ich-Erzählerin eine unbekannte Person in ihr riesiges Haus auf. Die:der Leser:in wird Zeug:in von Alltagsepisoden und erfährt wie sich die Gastgeberin dem Gast zuerst annähert, dann wieder distanziert und wie dann die Gastfreundschaft in eine Art Has...

Rebecca Gisler est l’autrice du roman D’oncle (Edition Verdier). Elle est née à Zurich, mais sa langue maternelle est le français. Après ses études en Suisse, elle part à Paris. Ce roman est l’histoire de sa rencontre avec une nouvelle façon d’écrire, sa découverte et son expérimentation. Bien sûr D’oncle raconte aussi un personnage familial encore peu exploré en littérature, mais qui prend une bo...

Für den Roman «Die nicht sterben» wird Dana Grigorcea mit einem Schweizer Literaturpreis ausgezeichnet. Die Ich-Erzählerin von «Die nicht sterben» nimmt die Leser:innen mit auf eine verrückte Reise ins heutige Rumänien, wo sie auf Geister und Vampire der Vergangenheit trifft. Der Roman ist ein gruselig-satirisches Porträt der rumänischen Gesellschaft, wo Politiker:innen bis heute vampirhafte Bluts...

Giornalista culturale e autore, Yari Bernasconi è una delle voci poetiche contemporanee della svizzera italiana. Con La casa vuota, per Le Ali di Marcos y Marcos, continua e sviluppa un importante percorso poetico iniziato più di dieci anni fa prima con Lettera da Dejevo (Alla chiara fonte, 2009) e poi con Nuovi giorni di polvere (Casagrande, 2015). Il poeta ci accompagna in questo viaggio dalla g...

Jennifer Khakshouri und Valentina Grignoli sprechen über die Werke der Preisträgerinnen und Preisträger der Schweizer Literaturpreise 2022. 7 Bücher in 15 Minuten, viele Geschichten und eine gemeinsame Verbindung. — Jennifer Khakshouri et Valentina Grignoli se sont rencontrées pour parler des œuvres des lauréat.e.s des Prix Suisses de Littérature 2022. 7 livres en 15 minutes, beaucoup d’histoires...

Auteur de plus d’une vingtaine de livres, Frédéric Pajak s’est imposé à la critique avec son Manifeste Incertain. Neuf volumes splendides, une œuvre immense publié en neuf ans, qui contient les mélancolies, les folies et les aventures des peintres, poètes, penseurs. Dessins et écriture se mêlent dans cette généreuse récolte, qui, dans les tourments de son auteur, nous fait aussi découvrir son illu...

Promuovere la lettura là dove leggere non è scontato. Il premio speciale di mediazione 2021 è stato assegnato a quattro istituzioni impegnate proprio in questo: la Bibliothèque Sonore Romande di Losanna, la Bibliothèque Braille Romande et livre parlé di Ginevra, la SBS Schweizerische Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte di Zurigo e la Biblioteca Braille e del libro parlato di Tenero. Vi...

Drei Figuren ringen mit dem globalen Kapitalismus: eine schlaflose Call-Center-Mitarbeiterin mit Uniabschluss, eine Politaktivistin, die nachts Supermärkte verwüstet, und ein bulimischer Manager. In Du-Monologen analysieren sie ihre Gegenwart – vordergründig abgeklärt und sarkastisch, doch zwischen den Zeilen voll Hoffnung auf Erlösung. Die tritt am Ende in unerwartet surrealer, märchenhafter Form...

Ein Hitzesommer am Zürichsee. Eine obdachlose Drag Queen namens «X» tänzelt über die Uferpromenade und erinnert sich an ihre Kindheit im Aargau an einem speziellen Ort namens Vogelsang, bevölkert von Figuren am Rand der Gesellschaft. Da ist «X» selber, das «verdrehte» Kind, das in keine Geschlechterschublade passen will, da ist der Grossvater, einst ein Verdingbub, ausserdem ein schwuler Organist...

Un recueil intime d'expériences, sensations, voyages, illustrations, avec un seul dénominateur commun, l'apprentissage d'une langue. L’écriture poétique de Corinne Desarzens, l'une des lauréates romandes des Prix suisses de littérature 2021, couvre une multitude de langues. Née à Sète, diplômée en russe, journaliste mais surtout écrivain infatigable, la protagoniste de ce podcast nous parle de son...

Seit seiner Jugend will Levin Westermann nur Eines: Gedichte schreiben. Seit dem Literaturstudium in Biel weiss er, dass er deswegen nicht verrückt ist. Für seinen Gedichtband «bezüglich der schatten» wird er nun mit dem Schweizer Literaturpreis ausgezeichnet. Darin erzählt er von den Schattenseiten des Lebens, von Krieg, Klimawandel und persönlichem Verlust. Bei einem Spaziergang durch Biel mit C...

Mit elf Jahren gab sie sich das Pseudonym «Karla Jakob», weil das nobelpreistauglicher schien. Für das Langgedicht «Glück» wird Dragica Rajčić Holzner nun mit dem Schweizer Literaturpreis ausgezeichnet. «Glück» ist die Geschichte einer Frau zwischen Kroatien und den USA, die sich nach Zugehörigkeit und Liebe sehnt, jedoch nur Gewalt findet, und deren Befreiung das Schreiben ist. Dragica Rajčić Hol...

« Peter und so weiter », le premier roman de Alexandre Lecoultre, est une petite perle qui raconte, avec un style inattendu, la quête existentielle de Peter. L’histoire se déroule dans un Dorf, Z., ou son protagoniste flâne à l’écoute de ses habitants et de l’espace. Le roman est un conte polyphonique, écrit dans un langage qui flotte entre français, suisse allemand et néologismes sensoriels. L’au...

Uno splendido affresco del secolo scorso visto dalla prospettiva femminile. Con ‘I sogni di Anna’ andiamo alla scoperta di cinque personagge legate tra loro da una sorellanza intergenerazionale. Il tutto andando a ritroso nel tempo, saltando da un decennio all’altro per scoprire frammenti di vite alla continua ricerca della felicità sullo sfondo di un secolo che cambia. Un romanzo scritto in itali...

Christina Caprez und Valentina Grignoli sprechen über die Werke der Preisträgerinnen und Preisträger der Schweizer Literaturpreise 2021. 8 Bücher in 10 Minuten, viele Geschichten und eine gemeinsame Verbindung. — Christina Caprez et Valentina Grignoli se sont rencontrées pour parler des œuvres des lauréat.e.s des Prix Suisses de Littérature 2021. 8 livres en 10 minutes, beaucoup d’histoires et un...

Kurze Sätze, ein schneller Rhythmus wie ein Rap, ein ironischer bis sarkastischer Ton: In ihrem Erfolgsroman «GRM. Brainfuck» über vier Jugendliche in einer englischen Vorstadt spitzt Sibylle Berg ihren ureigenen Stil zu. Das Buch sei «640 Seiten Anklage gegen die Zeit, in der wir leben», sagt die Autorin. Schonungslos ist die Gewalt, die die vier Protagonist*innen erleben – doch anders als die Er...

La traduction comme déclaration d’amour à la littérature et à ses auteurs. Voyage à la source des mots, accompagné par la musique et le rythme de l’œuvre originale. L’amour qui lie Marion Graf, Prix Spécial de traduction 2020, à la littérature est si grand qu’elle ne se contente pas de la lire ou de l'analyser. Elle la vit de l'intérieur, à partir de son origine. Une passionnante rencontre avec la...