SBS Vietnamese - SBS Việt ngữ

Chồng bỏ đi gần 20 năm một mình nuôi con và trả tiền nhà do hai vợ chồng đứng tên chung, giờ muốn ly dị thì và làm giấy để lại nhà cho con thì có được không? Có thể tự nộp đơn ra tòa không hay phải cần luật sư? - Chồng bỏ đi gần 20 năm một mình nuôi con và trả tiền nhà do hai vợ chồng đứng tên chung, giờ muốn ly dị thì và làm giấy để lại nhà cho con thì có được không? Có thể tự nộp đơn ra tòa khôn...

Ông Huang Xiangmo dù bị vào Úc vẫn bị sở thuế kiện lên tòa án Liên bang vì gian lận thuế và khai man thu nhập. Những người phục vụ trong một nhà hàng Tàu giúp ông ký giấy tặng tiền cũng bị Cơ quan chống gian lận Úc rờ gáy. Chuyện tưởng nhỏ mà hậu quả không nhỏ, rât phiền. - Ông Huang Xiangmo (Hoàng Hướng Mặc) dù bị từ chối visa thường trú nhân và bị cấm vào Úc vẫn bị Sở Thuế kiện lên tòa án Liên b...

Luật Tu Chính tình báo Úc trong bối cảnh cơ quan tình báo Úc quan tâm đặc biệt đến ảnh hưởng của các tình báo và đại diện của chính phủ Trung Quốc lên đời đời sống xã hội và chính trị Úc. Luật đòi hỏi tất cả các cá nhân có liên quan đến một chính phủ nước ngoài phải khai báo và đăng ký vì "Nếu bạn không tiết lộ mối quan hệ của bạn, thì bạn sẽ phải chịu trách nhiệm về tội hình sự." - Luật Tu Chính...

Từ Công Ước LHQ về Luật Biển hay UNCLOS, cách tính "lãnh hải" "đường cơ sở" "vùng tiếp giáp" biển trong bộ luật này cung cấp thông tin cho thấy được sự nghiêm trọng trong việc chủ quyền Việt Nam bị xâm phạm thế nào. - Từ Công Ước LHQ về Luật Biển hay UNCLOS, cách tính "lãnh hải" "đường cơ sở" "vùng tiếp giáp" biển trong bộ luật này cung cấp thông tin cho thấy được sự nghiêm trọng trong việc chủ qu...

Môt gia đình ở Castle Hills lâm vào cảnh phá sản và nguy cơ mất nhà và một số khác có cùng hoàn cảnh tương tự đã lên tiếng với họ khi bị công ty Nando- chuyên về thức an nhanh chèn ép để lấy lại cơ sở làm ăn sau thời gian gầy dựng có khách. Có những điều kiện 'trời ơi' trong một hợp đồng mua lại quyền làm đại lý mà sơ ý có thể khiến người mua sát nghiệp. - Môt gia đình ở Castle Hills lâm vào cảnh...

Cuối năm tài chánh là thời điểm nhiều người bị quyến rũ bởi những món hàng hiệu đắt tiền được rao giảm giá đến 75 có khi 90%. Đây là cơ hội để bọn lừa đảo đánh cắp tiền của quý vị. - Cuối năm tài chánh là thời điểm nhiều người bị quyến rũ bởi những món hàng hiệu đắt tiền được rao giảm giá đến 75 có khi 90%. Đây là cơ hội để bọn lừa đảo đánh cắp tiền của quý vị.

Các em học sinh đi làm thêm kiếm ít tiền túi giúp các em biết trân trọng đồng tiền cũng như công sức lao động làm ra vừa là dịp để trao dồi kinh nghiệm sống, học cách ứng xử chuẩn bị cho việc vào đời. Cho con đi làm thêm vào kỳ nghỉ là sự thú vị cũng vừa là sự hồi hộp âu lo không nhỏ cho các em và cả cha mẹ. - Các em học sinh đi làm thêm kiếm ít tiền túi giúp các em biết trân trọng đồng tiền cũng...

Vào thứ Bảy này 25 tháng 5 từ 10am-2pm, tại Freedom Plaza Cabbramatta, Hội Luật Gia Úc Việt- Vietnamese Australian Lawyers' Association (VALA) sẽ có buổi phổ biến luật pháp và giải đáp thắc mắc cho quý đồng hương. Buổi gặp sẽ có khoảng 15 đại diện các cơ quan luật pháp, chính phủ và tổ chức thiện nguyện trả lời những câu hỏi luật pháp cho quý vị từ những vấn đề về luật gia đình, luật di trú, luật...

Child abuse is any behaviour that harms a child who is under 18. It can take many forms, including physical, sexual and emotional abuse, as well as neglect and exploitation. Child abuse is against the law and it’s essential to let someone know if a child is abused. - Văn hóa và luật pháp Úc có những quy định khi tiếp xúc làm việc nuôi dạy trẻ khá bỡ ngỡ với nhiều mới người nhập cư. Những hình phạt...

In prepare to fight an election campaign, Federal and NSW government provide residents some incentives and advantage in a number of cost of living that are set to kick in the new year. - Buộc các công ty cung cấp điện phải tự giảm giá và cho phép dân đối chiếu giá điện và đổi nhà cung cấp ngay qua một nốt nhạc qua một công cụ trên mạng, cho tiền các gai đình mới sinh con, cho tiền cha mẹ đưa con đ...

Trường hợp cô gái 18 tuổi Arab Saudi lên Twitter tuyên bố từ bỏ đạo Hồi và kêu gọi Anh Mỹ Úc Canada xin tị nạn khiến người ta đặt ra câu hỏi "Có dễ xin visa tị nạn tại Úc?" - Trường hợp cô gái 18 tuổi Arab Saudi lên Twitter tuyên bố từ bỏ đạo Hồi và kêu gọi Anh Mỹ Úc Canada xin tị nạn khiến người ta đặt ra câu hỏi "Có dễ xin visa tị nạn tại Úc?"

Bạn có biết là đẩy một cái xe trolley về nhà nếu hàng xóm biết gọi điện thoại báo thì bạn có thể bị phát và bị khép tội hình sự vì ăn cắp của công và đó là luật. Tuy nhiên cũng có những luật bât thành văn mà Úc gọi là văn hóa nếu bạn không biết và không tuân thủ thì sẽ trở thành không có văn hóa. Đơn giản vậy! - Bạn có biết là đẩy một cái xe trolley về nhà nếu hàng xóm biết gọi điện thoại báo thì...

Smart Travel is a government services that provides guidance and protection to Australian citizens while they are on overseas holidays. This program is very useful for Vietnamese Australians who visits Vietnam after 1st Jan 2019 when the Cyber Laws taking effect to have greater protection with their social network activity. - Smart Travel là một dịch vụ của chính phủ Úc cung cấp những hướng dẫn và...

Đánh dấu 70 năm ngày Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền ra đời, theo Cao ủy Nhân quyền Liên hiệp quốc điều quan trọng và tuyệt vời nhất để kỷ niệm ngày này là tìm hiểu ý nghĩa của nó. - Đánh dấu 70 năm ngày Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền ra đời, theo Cao ủy Nhân quyền Liên hiệp quốc điều quan trọng và tuyệt vời nhất để kỷ niệm ngày này là tìm hiểu ý nghĩa của nó.

Prisoners, just like all other people, are entitled to enjoy their human rights. Prisoners can make complaints to the Commission about human rights breaches and discrimination that occurs in prison. - Tại Úc có các luật sư vui lòng nhận kiện chính phủ giúp các tù nhân nếu như họ cảm thấy bị đối xử bất công hay ngược đãi. Các luật sư này sẽ lấy thù lao từ tiền chính phủ nếu như họ thắng kiện nếu...

Trả lời một số thắc mắc của thính giả xung quanh việc quyền sở hữu nhà, những rủi ro khi mua nhà đứng tên ở Úc và thường trú nhân có bị tính là người nước ngoài hay không - Trả lời một số thắc mắc của thính giả xung quanh việc quyền sở hữu nhà, những rủi ro khi mua nhà đứng tên ở Úc và thường trú nhân có bị tính là người nước ngoài hay không

The greatest number of properties in Australia fall under a title called Freehold type because it covers almost all residential titles and also most commercial titles. Providing there is no mortgage on the property then the property completely belongs to the ‘title owner’ who is named on the property's paper. - The greatest number of properties in Australia fall under a title called Freehold type...

Australia has a long tradition of providing welfare payments to vulnerable and disadvantaged citizens. Welfare fraud—or ‘benefit’ or ‘social security’ fraud—is a controversial problem that has accompanied the growth of the welfare state. The crackdown culture is doing its best to lower the cheaters. - Thường trú nhân khai gian thu nhập để nhận trợ cấp xã hội không những có thể bị mất quyền gia nhậ...

While many learner drivers take lessons from professional driving instructors, many will also want additional driving practice and some guidance from a parent, relative or friend. This page provides information for people supervising learners. - Chắc hẳn không ít người trong chúng ta đã từng tập lái xe với người thân có bằng Full. Có những quy định rất chặt chẽ dành cho bằng L và cả người hướng dẫ...

There are cased that married couples drift apart without ever getting a divorce, the Federal Circuit Court of Australia has the jurisdiction or power to deal with dissolution of marriage or divorce under the Family Law Act 1975. You may prepare your own divorce application or ask a lawyer to do it for you. - Có những trường hợp mà khi ly thân hay chia tay quá lâu người ta không buồn ly dị cho đến...

What would the Family Court deal with the claim by an ex-spouse about your lottery win during the divorce or separation process? - Không ít người nghĩ ngay rằng nếu tiền trúng số là của tôi thì không liên quan gì đến người vợ hay chồng mà đang trong quá trình ly dị, thế nhưng luật pháp Úc không nghĩ như vậy.

In order to claim statutory benefits, you will need to follow some reasonably simple procedural steps and adhere to some important time frames. Failing to do so could make your claim significantly more difficult, or void your entitlement entirely. - Những thay đổi mới nhất liên quan đến các quy định dân sự trong một vụ va chạm hư hỏng hay tai nạn xe, và những điều cần biết để tránh những thiệt hại...

Out of the dozens of traffic fatalities that occur every day, not all will lead to criminal charges. When one of the drivers is at-fault through negligent or reckless driving behaviors they could be charged with criminal charge for driving dangerous behaviour. - Trong một vụ va quẹt dù không nghiêm trọng, không đổ máu, nhưng vẫn phải cẩn trọng với những lời khai của bên kia với cảnh sát. Vì chỉ cầ...

The rules and obligations for employees and employers which are outlined within the Fair Work Act 2009 are known as the national workplace relations system. The purpose of this system is to provide a balanced framework for productive workplace relations which promotes national economic prosperity and social inclusion for all Australians. Which essentially means that it is in place for the good of...

Dùng facebook để hạ uy tín một cá nhân hay một cơ sở kinh doanh ảnh hưởng đến cuộc sống hay việc làm ăn của cơ sở đó thì làm sao để tìm kiếm sự bảo vệ? - Dùng facebook để hạ uy tín một cá nhân hay một cơ sở kinh doanh ảnh hưởng đến cuộc sống hay việc làm ăn của cơ sở đó thì làm sao để tìm kiếm sự bảo vệ?