SBS Karen - အဲးစ်ဘံအဲးစ် ကညီ

လီမ့ၣ်အူဂံၢ်သဟီၣ်အပှ့ၤထီၣ်န့ၣ် မ့ၢ်ဝဲတၢ်ဂ့ၢ်မိၢ်ပှၢ်တခါလၢ စ့သိၣ်သွံအါထီၣ် ဒီး ကဲထီၣ်ဝဲတၢ်ဆီၣ်သနံးလၢဟံၣ်ဒူၣ်သ့ၣ်တဖၣ်အဂီၢ်ဒီး အီစထြ့လယါကီၢ် ပနံးတၢ်မၤဆံးကိးဖိအကစၢ် ၂.၆ ကကွဲၢ်အလိၤန့ၣ်လီၤ. နာ်သက့ ပှၤနီၤနီၤန့ၣ် ထံၣ်န့ၢ်ဝဲ ကျိၤကျဲလၢ တၢ်ခီဂာ်ကွံာ် တၢ်အိၣ်သးသ့ၣ်တဖၣ်အံၤန့ၣ်လီၤ. ပကကွၢ်သကိးမ့ၢ်အဝဲသ့ၣ်မၤအီၤအကျိၤအကျဲဒ်လဲၣ်.

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'call it a day'. - မၤလိတၢ်ကတိၤဝီၢ်ကူာ်အသီဒီး မၤအါထီၣ်တၢ်သးစၢၢ်ဆၢဒီးနအဲကလံးကျိာ်ဒီး မၤဂ့ၤထီၣ်အီၤဒ်န့ဆၢၣ်အသိးတက့ၢ်. Words We Use န့ၣ်မ့ၢ်ဝဲ တၢ်သ့ကျိာ်ခံကျိာ် အတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ လၢအပိာ်ထွဲထီၣ်အသးတကူာ်ဘၣ်တကူာ် လၢအမၤစၢၤနၤ ဒ်သိးနကနၢ်ပၢၢ်, idioms—တၢ်ကတိၤခွဲၣ်သ...

ဒ်သိးလၢအီစထြ့လယါကီၢ် မၤယိာ်ထီၣ် အတၢ်ဘျးစဲလိာ်သးဒီး အ့းဒိး—ပစံးဖ့း ဟီၣ်ကဝီၤအသိး, တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤခိၣ်သ့ၣ် ပှၤမၤသကိးဃုာ်တၢ်န့ၣ် ကဲထီၣ်ဝဲပှၤလၢအရ့ဒိၣ်ကတၢၢ် လၢအရ့ဒိၣ်န့ၢ်ဒ်လၢညါအခါန့ၣ်လီၤ. ကီၢ်အမဲရကၤဒီး အီစထြ့လယါ သုး သိၣ်မှံၤ အတၢ်မၤသကိး လၢအအိၣ်ဖးယံၤလံအံၤ ဘၣ်တၢ်မၤလဲၢ်ထီၣ်အါထီၣ်အီၤလၢခါဆူညါအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ခဲအံၤန့ၣ် ပကကွၢ်သကိးဝဲဒၣ် ကီၢ်အမဲရကၤ သုးထံ အိၣ်တၢ်လီၢ် လၢအဘူးဒီး ဒါဝ့ ဝ့ၢ်, မ့ၢ်တၢ်လီၢ်တခါလၢ တယံၤဒ်ဘၣ် ကီၢ...

တၢ်ထုးထီၣ်ဟ့ၣ်လီၤဝဲတၢ်ပလီၢ် လၢအဆိအချ့တခါ ဆူထံဂုၤကီၢ်ဂၤကၠိဖိလၢ အကဟးထီၣ်လၢအီစထြ့လယါကီၢ်ပူၤသ့ၣ်တဖၣ် လၢအသုတဘၣ်ဆါလီၤ အဝဲသ့ၣ်စ့တၢးစရီဒီး အနီၣ်ကစၢ်တၢ်က့ၣ်ပနီၣ်— ID သ့ၣ်တဖၣ်ဆူ ပှၤမၤကမၣ်သဲစးတၢ်ဘျၢသ့ၣ်တဖၣ်အစုပူၤတဂ့ၤန့ၣ်လီၤ. အီစထြ့လယါကီၢ်စၢဖှိၣ်ပၢၤကီၢ်စံးဝဲဒၣ် ပှၤကၠိဖိသ့ၣ်တဖၣ်အံၤ လၢကဆါလီၤတၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤအဂီၢ်န့ၣ် တၢ်ကွဲန့ၢ်အဝဲသ့ၣ်လၢတၢ်ကဟ့ၣ်လီၤအဝဲသ့ၣ်ဒီး စ့ညၣ် 'quick cash' — ဘၣ်ဆၣ်သနာ်က့ တၢ်တူၢ်လိာ်ကျိၣ်စ့ဒ်အံၤ...

Australia is known around the world for its rich and diverse First Nations cultures. But when it comes to native title and land rights, you might still wonder what they actually mean. Discover what native title means in Australia, how it began with the Mabo Case, what the Native Title Act does, and why it matters for all Australians. - အီစထြ့လယါကီၢ်အံၤ ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်အပူၤ ဘၣ်တၢ်သ့ၣ်ညါအီၤဒ်အမ့ၢ် ထံက...

အပူၤကွံာ်တနွံ တၢ်ထုးထီၣ်ရၤလီၤ တၢ်ဟ့ၣ်ပလီၢ်အပူၤ, အီစထြ့လယါကီၢ် ပ့ၢ်ဆှါခိၣ် ပာ်ဖျါထီၣ်အတၢ်ဘၣ်ယိၣ်ဘၣ်ဘှီ ဘၣ်ဃး တၢ်အိၣ်သးအိၣ်လၢ ယီၣ်ကူၣ်ဆး — artificial intelligence ကမၤဝဲ လီမုၢ်ပျီ— online သနူလၢအတလၢကွံာ်အခၢး ဒီး တၢ်ဆှၢတၢ်ကစီၣ်ကမၣ်သ့ၣ်တဖၣ် လၢအပတီၢ်ဆူမဲာ်ညါ အသီတပတီၢ် အဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ကတိၤဘၣ်ဃး တၢ်ရၤလီၤ တၢ်ကစီၣ် ကမၣ်ဒီး တၢ်မၤထီၣ်တၢ်မၤတၢ်စုဆူၣ်ခီၣ်တကးအဒိအတဲာ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်, ဘၣ်တၢ်ဒုးနဲၣ်ဖျါဝဲ ရှၢရှါပှၤဟူးဂဲ...

တၢ်ဒုးဖးဒိၣ်ခံဘျီတဘျီဝံၤအလီၢ်ခံ တနံၣ်အံၤ နံၣ်ကတၢၢ်န့ၣ် အီစထြ့လယါကီၢ် ကထုးထီၣ်ဟ့ၣ်လီၤဝဲဒၣ် ပှၤဂ့ၢ်ဝီတၢ်မၤစၢၤလံာ်ခီကီၢ် လၢအကပှဲၤထီၣ်ဝဲဒၣ် အကကွဲၢ် တကွဲၢ်န့ၣ်လီၤ.

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'a piece of cake' - မၤလိတၢ်ကတိၤဝီၢ်ကူာ်အသီဒီး မၤအါထီၣ်တၢ်သးစၢၢ်ဆၢဒီးနအဲကလံးကျိာ်ဒီး မၤဂ့ၤထီၣ်အီၤဒ်န့ဆၢၣ်အသိးတက့ၢ်. Words We Use န့ၣ်မ့ၢ်ဝဲ တၢ်သ့ကျိာ်ခံကျိာ် အတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ လၢအပိာ်ထွဲထီၣ်အသးတကူာ်ဘၣ်တကူာ် လၢအမၤစၢၤနၤ ဒ်သိးနကနၢ်ပၢၢ်, idioms—တၢ်ကတိၤခွဲၣ်...

Financial planning can feel stressful for any parent. When it comes to saving for your child’s future, knowing your options helps make informed decisions. And teaching your kid healthy money habits can be part of the process. - ကျိၣ်စ့ဂ့ၢ်ဝီတၢ်ရဲၣ်လီၤကျဲၤလီၤန့ၣ် မိၢ်ပၢ်တဂၤလၢ်လၢ်အဂီၢ် မ့ၢ်တၢ်တူၢ်ဘၣ်တခါလၢအအိၣ်ဒီးတၢ်ကိၢ်တၢ်ဂီၤန့ၣ်လီၤ. ဖဲလၢအဘၣ်ဃးဒီး တၢ်ပာ်ဖှိၣ်န့ၢ်ကျိၣ်စ့လၢနဖိတၢ်အိၣ်မူခါဆူညါအဂီၢ်န့ၣ်,...

Learn polite ways to refuse a drink in English. Discover useful expressions for taking it slow, sitting one out or explaining you're on a permanent dry spell. - မၤလိဘၣ်ဃးတၢ်ဂ့ၢ်လိာ်တၢ်အိသံးလၢအဲကလံးကျိာ်လၢအပှဲၤဒီးတယူးယီၣ်ပာ်ကဲအကျိၤအကျဲသ့ၣ်တဖၣ်. ဃုသ့ၣ်ညါတၢ်ကတိၤဖျၢၣ်လၢတၢ်သူအီၤ လၢတၢ်တဲဖျါထီၣ်တၢ်ပာ်သးအဂီၢ်သ့ၣ်တဖၣ် လၢအမ့ၢ် တၢ်ဂ့ၢ်လိာ်အီၤကယီဒီဖိ, ဆ့ၣ်နီၤအိၣ်ဃိကဒိ မ့တမ့ၢ် တၢ်ရှဲပၠးလီၤနသးလၢနတအိသံးနီတဘျီဘၣ်...

ဒ်သိးဒီးကညီတဝၢလၢအအိၣ်ဆိးဖဲဝံးထိရံယါကီၢ်စဲၣ်အပူၤ, လီၤဆီဒၣ်တၢ်ဖဲမဲလ်ဘၢဟီၣ်ကဝီၤသ့ၣ်တဖၣ် ကအိၣ်ဒီး တၢ်ပူၤဖျဲးအါထီၣ်အဂီၢ်, ဒိးန့ၢ်ဘၣ်အါထီၣ် တၢ်ဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤ, လီၤဆီဒၣ်တၢ်လၢသဲစးဂ့ၢ်ဝီတကပၤအဂီၢ်, ကညီပှၤတဝၢခိၣ်နၢ်သ့ၣ်တဖၣ်ဒီး ကညီပှၤတဝၢဖိ လၢအအိၣ်ဖဲဝံးထိရံယါကီၢ်စဲၣ်ပူၤသ့ၣ်တဖၣ် စးထီၣ်ဝဲ တၢ်တိာ်ကျဲၤတခါန့ၣ်လီၤ. ဖဲလါနိးဝ့ဘၢၣ် ၈သီ အနံၤ တၢ်အိးထီၣ် “ကညီတဝၢတၢ်တိာ်ကျဲၤ” အမူးအကတီၢ် လီၢ်ကဝီၤပဒိၣ်ပှၤဘၣ်မူဘၣ်ဒါ, ပၢၤကီၢ်ပှၤဘၣ...

ထံရူၢ်ကီၢ်သဲးတၢ်ဂဲၤလိာ်ဆူၣ်ဆူၣ်ဒီးပှၤတဝၢအတၢ်ဂဲၤပျုၢ်ဂဲၤဆှး ဘူးထီၣ်လၢအနံၣ်တဆံဝံၤအလီၢ်ခံ, ဝံးထိရံယါပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤ အီစထြ့လယါကီၢ်တၢ်အၢၣ်လီၤလံာ်ဃံးဃာ်သဲစးအဆိကတၢၢ်ဖိးဒီးဝဲစးတၢ်ဘျၢ လၢအဒုးအိၣ်ထီၣ်ပှၤထူလံၤဖိခၢၣ်စးထီဘိကရၢမိၢ်ပှၢ်ဖဲကီၢ်စဲၣ်ဘျီၣ်ဒိၣ်အပူၤန့ၣ်လီၤ. ဝံးထိရံယါပဒိၣ်ဒီး ဝံးထိရံယါပှၤထူလံၤဖိကရၢ — First People's Assembly of Victoria အဘၢၣ်စၢၤ တၢ်သးလီၤပလိာ် အရ့ဒိၣ်တခါအံၤ မ့ၢ်ဝဲတၢ်မၤနီၣ် တၢ်စံၣ်စိၤတဲစိၤ အ...

ကီၢ်စၢဖှိၣ်ပဒိၣ်ကပၢနုာ်ဃုာ်ဝဲဒၣ် ကသံၣ်လၢပှၤအိၣ်ဒီး ကလ့ၢ်တၢ်ဆါယံၤထၢသ့ၣ်တဖၣ်အဂီၢ်ဖဲ Pharmaceutical Benefits Scheme, ကသံၣ်ကသီတၢ်န့ၢ်ဘျုးအတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ အပူၤန့ၣ်လီၤ. မ့ၢ်လၢတၢ်အံၤအဃိ ပှၤအီစထြ့လယါဖိအါန့ၢ် ၆၅,ဝဝဝ ဂၤ အိၣ်ဒိးတၢ်မုၢ်လၢ် လၢကဒိးန့ၢ်ဘၣ် တၢ်အဘျုးအဖှိၣ် ခီဖျိလၢကသံၣ်ဒ်သိး Jardiance, လၢအဘၣ်တၢ်သ့ၣ်ညါစ့ၢ်ကီးအီၤဒ်သိး, Empagliflozin န့ၣ် အပှ့ၤကဘၣ်လီၤဒၣ်အဃိန့ၣ်လီၤ.

ဖဲတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ လၢတၢ်နီၤဟ့ၣ်လီၤ မုၢ်ဂံၢ်သဟီၣ် အပူၤန့ၣ် ပှၤအီစထြ့လယါ ဖဲကီၢ်စဲၣ်သၢဘ့ၣ်အပူၤ ကန့ၢ်ဘၣ်ဝဲ မုၢ်ဆါခီအဆၢကတီၢ် တၢ်သူကလီ လီမ့ၣ်အူဂံၢ်သဟီၣ်န့ၣ်လီၤ.တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤအံၤ န့ဆၢၣ်ခိၣ်ဃၢၤကရူၢ်သ့ၣ်တဖၣ် တူၢ်လိာ်မုာ်ဝဲအီၤ, နာ်သက့ ပှၤထီဒါတၢ်ကရၢဒု တၢ်ကျၢၤသူၣ်ကျၢၤသးတအိၣ်ဒီးအဝဲသ့ၣ်ဘၣ်.

Thinking of going fishing in Australia? Make sure you are familiar with local regulations, including licensing systems, closed seasons, size limits, permitted gear, and protected species. - နဆိကမိၣ်ထီၣ်လၢ နကလဲၤတခွဲညၣ်ဖဲအီစထြ့လယါကီၢ်ပူၤအံၤဧါ? မၤလီၤတံၢ်လၢ နသ့ၣ်ညါပာ် လီၢ်ကဝီၤ တၢ်သိၣ်တၢ်သီတၢ်ဘျၢသ့ၣ်တဖၣ်, လၢအပၣ်ဃုာ် လံာ်ပျဲသနူကျိၤကွာ်သ့ၣ်တဖၣ်, တၢ်ကးတံာ်လီၤ တၢ်တခွဲညၣ်အဆၢကတီၢ်သ့ၣ်တဖၣ်, ညၣ်အဒိၣ်အဆံး, တခွဲ...

ပှၤထူလံၤဖိအကစၢ် Anangu ကလုာ်ဒူၣ် မၤဝဲတၢ်သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်က့ၤ တၢ်ဟ့ၣ်လီၤကဒါအဝဲသ့ၣ် အူလူရူ ခးထး ကၠူထး သ့ၣ်ပှၢ်ပျံၤကွီၤ — Uluru Kata Tjuta National Park ဆူအဝဲသ့ၣ် အပှၤကလုာ်အစုပူၤ ပှဲၤထီၣ်အနံၣ် ၄ဝ န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဟ့ၣ်ကဒါက့ၤအံၤ မ့ၢ်ဝဲဒၣ် တၢ်မၤနီၣ်အလီၢ်ကျဲဖးဒိၣ်တခါ လၢပှၤထူလံၤဖိ အဘီးရကၠ့းနၢၤ ဟီၣ်ခိၣ်လီၢ်ခွဲးယာ် ဖဲအီစထြ့လယါကီၢ်အပူၤ ဒီး မ့ၢ်ဝဲတၢ်ပာ်ပနီၣ် ပှၤထူလံၤဖိသ့ၣ်တဖၣ်ဒီး Country ကီၢ် အဘၢၣ်စၢၤ အတၢ်ဘျးစဲအိၣ်အသဟီ...

အဲးလ်ဘနံးဆံး ပဒိၣ်ဟ့ၣ်လီၤဝဲ အီစထြ့လယါ ပှၤကူၣ်သ့လၢ ဒွဲလၤသ့ၣ်တဖၣ် တၢ်မၤနၢၤဖးဒိၣ်တခါ မ့ၢ်လၢအပာ်လီၤ တၢ်ဆၢတဲာ် တဲာ်တဲာ်ဖျုဖျု လၢအပဲၤလီၤတဲာ်ကွံာ်ဝဲ တၢ်ပျဲလၢ တၢ်ကဟံးန့ၢ်ကလီ နီၣ်ကစၢ်ပၢ တၢ်ဖံးတၢ်မၤလၢတၢ်တ့ဒုးအိၣ်ထီၣ်အီၤသ့ၣ်တဖၣ် ဒီး သူအီၤလၢ တၢ်မၤလိ ယီၣ်ကူၣ်ဆး—AI တၢ်အဒိ (models) သ့ၣ်တဖၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ပှၤသ့တ့ဒုးအိၣ်ထီၣ်တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤ ပတြၢၤဝဲ တၢ်ဆၢတဲာ်အံၤတဘျီဃီ ဒီးစံးဝဲဒၣ် လၢအမ့ၢ် ခီၣ်ခါအရ့ဒိၣ်တခါ လၢတၢ်လဲၤကျဲဆူ...

Learn how to split the bill in English. Discover useful expressions for sharing costs, shouting rounds, and transferring your share easily. - အဝဲအံၤန့ၣ်မ့ၢ်ဝဲ တၢ်မၤလိဘၣ်ဃး တၢ်နီၤဖးလီၤ စရီဃ့က့ၤတၢ်အပှ့ၤ မ့တမ့ၢ် တၢ်အဘူးအလဲန့ၣ် ကဘၣ်တဲအီၤလၢအဲကလံးကျိာ်ဒ်လဲၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. ကသ့ၣ်ညါအါထီၣ် တၢ်ကဲဘျုးလၢတၢ်ပာ်ဖျါထီၣ်တၢ်ပာ်သးအဂီၢ် လၢအဘၣ်ဃး တၢ်နီၤဟ့ၣ်လီၤတၢ်လၢၤဘူၣ်လၢၤစ့၊ တၢ်ပှ့ၤဟ့ၣ်လိာ်သးတၢ်တဂၤတဘျီ, ဟ့ၣ်နီၤလီၤတၢ်လ...

Australia is home to the world’s oldest living cultures, yet remains one of the few countries without a national treaty recognising its First Peoples. This means there has never been a broad agreement about sharing the land, resources, or decision-making power - a gap many see as unfinished business. Find out what treaty really means — how it differs from land rights and native title, and why it m...

ခဲကနံၣ်အံၤ အၣ်စံၣ်ယၣ်—ASEAN တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ဖးဒိၣ် ၄၇ဝီတဝီန့ၣ် ဘၣ်တၢ်မၤအီၤဖဲ မလ့ရှါကီၢ်အဖၢမုၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်တၢ်တၢၣ်ပီၣ်တဲသကိးအပူၤ တၢ်မုၢ်လၢ်လၢ အကပာ်တၢ်ပညိၣ်လီၤဖဲ တၢ်မၤပနံာ်တၢ်ကၤ ဒီး ဟီၣ်ကဝီၤ ဘံၣ်ဘၢဂ့ၢ်ဝီအပူၤ — ဒီးကီၢ်အမဲရကၤကီၢ်ခိၣ် Donald Trump စ့ၢ်ကီး ထီၣ်ဝဲတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ဖးဒိၣ်အံၤန့ၣ်လီၤ. ကိတိာ်ခိၣ်ကျၢၢ် Anthony Albanese စ့ၢ်ကီးထီၣ်ဝဲတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ဖးဒိၣ်အံၤဒီး စံးဝဲလၢ အဝဲအတၢ်ပညိၣ်လၢတၢ်လဲၤတဘျီညါအံၤ...

ပၢၤကီၢ်လၢအခီဆၢထီဒါ တၢ်မၤတၢ်စုဆူၣ်ခီၣ်တကးသနူ သကုၤအီစထြ့လယါကီၢ်ဒီဘ့ၣ်အပူၤ စးထီၣ်မၤဝဲ တၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤအသီတခါ လၢအတၢ်ပညိၣ်မ့ၢ်ဝဲ တၢ်ဟ့ၣ်လီၤဒုးသ့ၣ်ညါပှၤကညီသ့ၣ်တဖၣ်တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤ လၢအဘၣ်ဃး ဖဲတၢ်ဒုးထီဒါတၢ်လၢအအိၣ်ဒီးကျိစုကဝဲၤသ့ၣ်တဖၣ်မ့ၢ်ကဲထီၣ်အခါ အဝဲသ့ၣ်ကဘၣ်ဒီသဒၢလီၤအနီၣ်ကစၢ်အသးဒ်လဲၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢဂ့ၢ်ဝီပှၤဘၣ်မူဘၣ်ဒါသ့ၣ်တဖၣ်အံၤစံးဝဲဒၣ် အီစထြ့လယါကီၢ်အံၤ အိၣ်ဒီးတၢ်လီၤဘၣ်ယိၣ်လၢ တၢ်ကမၤတၢ်ဒုးထီဒါလၢအပၣ်ဃုာ...

အီစထြ့လယါပှၤဃိထံသ့ၣ်ညါတၢ်တဖၣ် ဃုထံၣ်သ့ၣ်ညါဘၣ်ဝဲလၢ တၢ်ဒုးအီၣ်နုၢ်ဖိန့ၣ် ဒီသဒၢ ပိာ်မုၣ်သ့ၣ်တဖၣ် လၢကဒုးထီဒါဝဲ နုၢ်ခဲစၢၣ်တၢ်ဆါ လၢအမ့ၢ် တၢ်သူၣ်ထီၣ်အဝဲသ့ၣ် နီၣ်ခိဂံၢ်တြီဆၢ အဂံၢ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲတၢ်ဃုထံၣ်သ့ၣ်ညါအသီအပူၤန့ၣ်စံးဝဲဒၣ်, တၢ်ဒၢထီၣ်ဖိမ့တမ့ၢ်အိၣ်ဒီးဟုးသး ဒီး တၢ်ဒုးအီၣ်နုၢ်ဖိန့ၣ် ဒုးအိၣ်ထီၣ်ဝဲ တၢ်ဒုးထီဒါတၢ်ဆါဃၢ်ဘၣ်ကူဘၣ်ဂာ် T-cells လၢအမၤစၢၤအိၣ်ခိးတြီဆၢဝဲ ဆဲလ်လၢအတဘၣ်ဘျီးဘၣ်ဒါဘၣ်သ့ၣ်တဖၣ် လၢအကဆီတလဲအသ...

Choosing to legally change your name is a significant life decision that reflects your personal circumstances. Each year, tens of thousands of Australians lodge an application through the Registry of Births, Deaths & Marriages. If you’re considering a change of name, this episode takes you through the process. - တၢ်ဃုထၢလၢ ကဆီတလဲနမံၤ လၢအဖိးဒီးသဲစးတၢ်ဘျၢန့ၣ်မ့ၢ်ဝဲဒၣ် တၢ်ဆၢတဲာ်အရ့ဒိၣ်ဖဲနတၢ်အိၣ်မူအပူၤ...

ဖဲနွံကတၢၢ်အတီၢ်ပူၤ ပှၤလၢအပာ်ဖျါထီၣ်တၢ်ထီဒါသ့ၣ်တဖၣ် ကွံာ်ဝဲပၢၤကီၢ်ဒီး လၢၢ်ဒီးပလီလၢအအိၣ်ဒီး မဲာ်ကလာ်က့သ့ၣ်တဖၣ်ဝံၤအလီၢ်ခံ တၢ်သံကွၢ်အိၣ်ထီၣ်ဒီး တၢ်ပူၤဖျဲးဖဲမဲလ်ဘၢဝ့ၢ်ကျဲဖီခိၣ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲမုၢ်ဒဲး—မုၢ်ခီၣ်ထံးနံၤ တၢ်ပာ်ဖျါထီၣ်တၢ်ထီဒါအကတီၢ် ပၢၤကီၢ်ဘၣ်ဒိဘၣ်ထံးခံဂၤဝံၤအလီၢ်ခံ ဝံးထိရံယါပၢၤကီၢ် မုၢ်လၢ်လၢကဖီၣ်အါထီၣ်ဝဲ ပှၤမၤကမၣ်တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

ထံလီၢ်ကီၢ်ပူၤဂ့ၢ်ဝီကိတိာ် Tony Burke စံးဝဲဒၣ် ဒ်သိးတၢ်ပာ်ပနီၣ် ကီၢ်ချၢတၢ်သ့တၢ်ဘၣ်သ့ၣ်တဖၣ်ကသ့အဂီၢ် ခဲကနံၣ်အံၤ ပဒိၣ်မၤဝဲတၢ်မၤအဖၢမုၢ်န့ၣ်လီၤ.