SBS Japanese - SBSの日本語放送

In Australian markets, you’ll find not just a wide variety of fish, but also lobsters, scampi, and crabs you rarely see in Japan — a true celebration of the country’s rich seafood. - オーストラリアのマーケットでは、魚の種類だけでなくロブスターやスキャンピ、日本では珍しいカニまで、豊かな海の幸がラインナップしています。

The United States is considering a proposal for humanitarian aid delivery in Gaza that would replace the US-backed Gaza Humanitarian Foundation. Prime Minister Albanese says there's more to come on the critical minerals deal with Donald Trump. Two chief officers resign from Optus over Triple-Zero outages. - アメリカ政府は、ガザへの人道支援の新たな枠組みとして、「ガザ人道基金」に代わる提案を検討し...

This series aims to introduce hidden Australian attractions, recommended by the locals. - メジャーな観光地ではないかも…でもローカルが胸を張ってお勧めする、オーストラリアな魅力の詰まったスポットをご紹介するシリーズ。前回に続いて今回もシドニーチームの北田和代さんがNSW州のMudgeeをご紹介してくれます。

Learn how to talk about fashion, and how to compliment someone in English, perfect for parties and cultural events. - パーティーや文化的なイベントの席でファッションについて話したり、誰かの格好を褒めたりする際の表現を学びましょう。

U-S Treasury Secretary Scott Bessent says the U-S government will impose a substantial pickup in sanctions against Russia as the fighting in Ukraine continues. An official from the Australian Defence Force will be sent to Israel as part of a US-led mission to the Civil Military Coordination Centre, to contribute to planning and coordination. Australia celebrates another World Cup triumph, with two...

A decade after a landmark study proved that feeding peanut products to young babies could prevent them developing life-threatening allergies, a new US study has shown it's making a big difference in the real world. The study has found about 60,000 children in the United States have avoided developing peanut allergies after new guidance was issued in 2015 about when to introduce the allergen to you...

今回の訪米の焦点の一つであるAUKUSに関してアルバニージ首相は、原子力潜水艦の共同開発について、中国を名指しすることは避けました。またアメリカとの間で新たに結ばれた重要鉱物をめぐる協定について、連邦政府はオーストラリアの環境法に準拠するとしています。

Addressing violent extremism has typically been seen as an issue for law enforcement. But experts say local communities could be the key to change. - 暴力的な過激主義への対応は、一般的に法執行機関の課題とみなされてきました。しかし専門家は、地域社会が変化の鍵となるりうると話します。

「自分はこの社会の一員だ」と感じるのは、どんな瞬間でしょうか？最新の調査で、オーストラリア人の“帰属意識”が年々低下していることが明らかになりました。 特に若い世代で、その傾向が顕著になっています。その背景には何があるのでしょうか？

Japan set to welcome their first female prime minister, Sanae Takaichi. - 日本で初めて、女性の総理大臣が誕生します。

Prime Minister Anthony Albanese met with Donald Trump at the White House and signed a historic framework on critical minerals. The Federal government has condemned China for unsafe military conduct after another incident in the air over the South China Sea. The Wallabies arrive in Tokyo ahead of rugby union test against this weekend. - オーストラリアのアルバニージー首相は昨夜、ホワイトハウスでアメ...

ALISA is a singer-songwriter with roots in both Japan and Australia, now based in Tokyo. As an artist bridging the two cultures, she performed at the Australia Pavilion at Expo 2025 Osaka-Kansai in July, captivating the audience with her powerful and soulful voice. - 日豪のルーツを持ち、現在東京を拠点にシンガーソングライターとして活動するALISAさん。日豪の架け橋となるアーティストとして、今年7月には...

日豪のルーツを持ち、現在東京を拠点にシンガーソングライターとして活動するALISAさん。日豪の架け橋となるアーティストとして、今年7月には大阪・関西万博のオーストラリアパビリオンでパフォーマンスをし、パワフルかつ圧倒的な歌声で会場を魅了しました。

As an international student, Fumiko Nagashima says she’s had many opportunities to discover events and cultures she didn’t often encounter back in Japan. One of them is Diwali, the festival of lights. - 国内各地の話題や情報をお伝えするコーナー「オーストラリアワイド」。今週はブリスベンから、長島布美子さんのリポートです。留学生の長島さんは、来豪後、日本ではあまり知る機会のなかったイベントや文化に触...

Tensions erupted as anti-immigration and counter-protesters demonstrated in Melbourne and other capital cities on Sunday for the second time in two months. Prime Minister Anthony Albanese is due to meet with US President Donald Trump in Washington in the coming hours. - 昨日、全国の複数の都市で反移民デモが行われ、移民に反対するグループとそれに抗議する人々との間で一部衝突が生じました。アンソニー・...

Each time you donate blood, you can save up to three lives. In Australia, we rely on strangers to donate blood voluntarily, so it’s a truly generous and selfless act. This ensures that it’s free when you need it—but it also means we need people from all backgrounds to donate whenever they can. Here’s how you can help boost Australia’s precious blood supply. - 献血をすることで、最大3人の命を救うこ...

October is Mental Health Month in Australia — a time to reflect on your health and mental wellbeing. Asami Koike is the founder of Shapes and Sounds, an organisation which helps Asia-Australians access mental health resources. This story was first published in October 2022. - オーストラリアでは10月はメンタルヘルス月間です。この月間は心の健康とウェルビーイングを改めて確認するものです。小池麻美さん...

Melbourne singer-songwriter Angie McMahon is set to perform in Japan this weekend. She will be headline at Daikanyama UNIT, and will also perform at Asagiri JAM '25. - メルボルンのシンガーソングライター、アンジー・マクマーンが10月17日、代官山UNITでヘッドライナーを務めました。また『朝霧JAM'25』にも出演します。

パレスチナ自治区ガザとエジプトの国境にあるラファ検問所の再開に遅れが生じています。オーストラリアの失業率が、2021年11月以来の高水準を記録しました。オーストラリアのスイミンググレートと呼ばれたアリアーン・ティットマス選手が競技生活からの引退を発表しました。10月17日収録。

In Australia, you can enjoy a wide variety of shellfish. In particular, the types of prawns available are so abundant that you could call it a “prawn paradise”. - オーストラリアではたくさんの種類の甲殻類を楽しむことができます。特にエビの種類は「エビ天国」といえるほど豊富です。

The reopening of the Rafah crossing on the border between Gaza and Egypt has been delayed. Australia’s unemployment rate has risen to its highest level since November 2021. Australia’s swimming great, Ariarne Titmus, has announced her retirement from competitive swimming. - パレスチナ自治区ガザとエジプトの国境にあるラファ検問所の再開に遅れが生じています。オーストラリアの失業率が、2021年11月以来の...

Jun Parker is a Japan-born city pop musician based in Portland, Victoria. - ビクトリア州はポートランドにお住まいのジュン・パーカーさんは、母国である日本が発祥の音楽「シティポップ」を手掛けるミュージシャンです。今月リリースされた新譜「色褪せたフォトグラフ」について聞いてみました。

オーストラリアの慈善団体スキャンロン財団が毎年発表する、社会的結束についての報告書で、オーストラリア社会の社会的結束が引き続き圧力を受けていることが分かりました。シドニー南西部カブラマタで今朝、午前一時頃、銃撃事件がありました。オーストラリアの女子競泳選手、アリアン・ティトマスが競技からの即時引退を発表しました。2025年10月16日放送。

Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts monthly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. For this episode, Ms Ohtake picked ’Spargi d'amaro’ from ’Lucia di Lammermoor’ composed by G.Donizetti. - 前回の放送に引き続き、「ランメルモールのルチア」より、正気を失ったヒロイン、ルチアの精神錯乱状態を描く”狂乱の場”を２回に分けて取り上げた後編です。オペラの一番の見せどころとも...

Sydney and Nagoya are celebrating the 45th anniversary of their sister-city relationship this year. Ahead of the “JAPAN EXPO” taking place on October 25, we spoke with Sydney Lord Mayor Clover Moore and Nagoya Mayor Ichiro Hirosawa. - 今年で姉妹都市関係45周年を迎えるシドニーと名古屋市。10月25日に開催される「JAPAN EXPO」に先立ち、シドニーのクローバー・ムーア市長と名古屋市の広沢一郎市長にお話を伺い...