SBS Japanese - SBSの日本語放送

The Prime Minister in South Africa for G20 as Penny Wong arrives in India for bilateral talks. Overwhelming Congress votes force the release of files on Jeffrey Epstein. The federal Coalition says it will support Labor’s long-awaited environmental reforms if a series of amendments is accepted. - オーストラリアのアルバニージ首相が、G20サミットに出席するため南アフリカに到着しました。一方ペニー・ウォ...

Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts monthly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. For this episode, Ms Ohtake picked ’Là ci darem la mano’ from ’Don Giovanni’ composed by W.A. Mozart. - 先月ポーランドで開催されたショパン国際ピアノコンクールにちなんでの選曲。ショパンの「ラ・チ・ダレム変奏曲」の原曲、モーツァルトによる「お手をどうぞ」の二重唱です。ドン・ジョヴァ...

アルバニージー豪首相は、来年開催が予定されている第31回国連気候変動会議（COP31）の太平洋諸国との共催、アデレードへの招致を断念しました。オーストラリアで16歳未満の子どもによるソーシャルメディアの利用を禁止する法律の施行が近づいています。カテゴリー２の勢力を持つトロピカル・サイクロン「フィーナ」が北部トップエンドに向かっており、沿岸部や島の住民に対して、注意するよう呼び掛けが行われています。2025年11...

The new segment for fifth Thursdays Go Go Nihongo (Japanese)! brings you information about learning Japanese language in Australia. For the first episode, broadcast on 30th October, we spoke to Midori Aoyama and Manisay Oudomvilay on this year's Japanese Film Festival, currently taking place in Australia. - 第５木曜日の新コーナー「Go Go Nihongo!」。日本語学習に関する情報をお届けします。10月30日放...

As thousands of teenagers celebrate the end of Year 12, they're being reminded of the risks that come with drinking alcohol, especially overseas. The parents and friends of methanol-poisoning victims Bianca Jones and Holly Bowles have joined a new safety push, encouraging young travellers to make safer choices. - 今年もスクーリーズの時期がやって来ました。多くの卒業生たちが、初めての大冒険に胸をと...

Learn polite ways to refuse a drink in English. Discover useful expressions for taking it slow, sitting one out or explaining you're on a permanent dry spell. - お酒を飲みたくないとき、場の雰囲気を壊さずに断る方法を学びましょう！ゆっくり嗜んでいますとか、今は禁酒中ですなど、便利な表現を紹介します。

Federal Treasurer Jim Chalmers says dealing with continuing global economic uncertainty must be the number one priority for the leaders of G-20 member countries when they meet this weekend in South Africa. Japan has warned its citizens in China to step up safety precautions and avoid crowded places, amid a deepening dispute between Asia's two largest economies. - 今週末に南アフリカで開かれる G20首...

Our social cohesion is under threat. But building stronger community ties can help grow connection, trust and shared belonging. - オーストラリアの社会的結束（social cohesion）は脅威にさらされています。しかし、より強いコミュニティのつながりを築くことで、絆や信頼、そして共有された帰属意識を育むことができます。

A national recall for imported coloured play sand contaminated with asbestos has expanded its impact. There are now school closures and remediation efforts across South Australia, the ACT, and Tasmania over concerns about the contamination. Experts suggest the potential for long-term harm depends on the specific type of asbestos found—and whether the sand is free-flowing enough to allow for inhala...

The much-talked-about film 'Kokuhō' is the opening film of this year's Japanese Film Festival Australia. The film is set in the world of Japanese traditional performing arts, Kabuki. We spoke to the director Lee Sang-il. - 話題の映画「国宝」。オーストラリアで始まった今年の日本映画祭のオープニング作品です。作品の舞台は伝統芸能・歌舞伎の世界。李相日（リ・サンイル、Lee Sang-il）監督にお話を聞きました...

This week on Australia Wide, Yasuo Imanari in Perth reports on “The ｗorld’s most livable cities” and “Australia’s most livable communities. - 今週のオーストラリアワイドでは、パースの今城康雄さんが、「世界の住みやすい都市」と「国内の住みやすいコミュニティ」についてリポート！

Jess Wilson will become the first woman to lead the Victorian Liberal party after defeating Brad Battin in a leadership challenge. The United Nations Security Council has approved a U.S.-proposed plan for Gaza. And former Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina has been sentenced to death for crimes against humanity. - ビクトリア州自由党の新しいリーダーとして、ブラッド・バッティン氏に代わりジェス...

Despite concerns about AI and job losses, there is enduring demand for uniquely human skills, new. - AIが発達しても、「人にしかできない力」がますます重要になっていることがわかりました。

未開のジャングルおよそ260キロを徒歩で進んだ「サンダカン死の行進」。日本兵や英豪の捕虜、約一万人以上が戦闘ではなく飢えと病気で命を落としました。加害者と被害者が向き合う和解への取り組み、シドニー大学で行われたシンポジウムでお話を聞きました。

Asbestos-contaminated coloured play sand has been identified at more than 100 sites in South Australia. Opposition leader Sussan Ley says the Coalition's approach to energy policy is not anti-renewables. - 国内の各地でアスベストに汚染されたプレイサンドが見つかっています。自由党とナショナル党による　連立政権は昨日、エネルギー政策を正式に発表し、2050年までのネットゼロ排出の目標を撤回し、手頃なエネル...

Between 2024 and 2025, Australia recorded 357 drowning deaths — and nearly one-third of the victims were born overseas. Japanese lifeguard Hiroko Kono joins SBS Japanese to discuss how to stay safe in Australia’s waters. Recorded in January 2025. - 2024〜2025年度、オーストラリアで起きた溺死事故は357件に上り、そのうち約3分の1が海外出身者でした。ビーチを訪れる人が増えるこの季節。オーストラリアの海で...

Financial planning can feel stressful for any parent. When it comes to saving for your child’s future, knowing your options helps make informed decisions. And teaching your kid healthy money habits can be part of the process. - 子どもの将来のためにお金の計画を立てるのは、親にとってプレッシャーになることもあります。しかし利用できる選択肢を知っておくことで、より安心して判断することができます。子ども...

Melbourne-based sound artists Ai Yamamoto and Dan West began collaborating online during the 2020 lockdowns. Since then, they have been creating performances that combine sound and visuals. - メルボルンを拠点に活動するサウンドアーティスト、アイ・ヤマモトとダン・ウェストは、2020年のロックダウン中、オンライン上のやりとりでコラボレーションをスタート。以降音楽と映像を配合したパフォーマンスを繰り広げて...

The Liberal Party has abandoned its Net Zero climate policy, saying nuclear power will play a key role in the coalition’s energy strategy going forward. In Victoria, the government has introduced “Adult Time for Violent Crime” to tackle rising youth crime, and has also formalised Australia’s first treaty with Aboriginal people into law. Recorded 14 November. - 野党・自由党が、2050年までに温室効果...

The festive season is just around the corner! Today, Mayu shares some simple yet gorgeous ideas — perfect for easy and joyful entertaining. Best of all, they’re colourful, fun, and full of festive spirit! - 気づけば2025年も残り約1ヵ月ちょっと。クリスマスや年末年始、ホームパーティーの季節がまたやってきます。今日はそんなときに簡単なのにゴージャス！ そして楽しくおもてなしができる料理をご紹介します。

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'a piece of cake' - 新しい英語のフレーズを身につけて、より自然な会話を楽しみましょう！ ミニシリーズ：WORDS WE USE。今回のフレーズは「a piece of cake」です！

The Liberal Party has abandoned its Net Zero climate policy, saying nuclear power will play a key role in the coalition’s energy strategy going forward. In Victoria, the government has introduced “Adult Time for Violent Crime” to tackle rising youth crime, and has also formalised Australia’s first treaty with Aboriginal people into law. - 野党・自由党が、2050年までに温室効果ガス排出をゼロにする政...

Australia's race discrimination commissioner Giridharan Sivaraman says Australia needs a national inquiry into racism in workplaces. He has made the remarks as community leaders, advocates and trade union gathered in Canberra to examine systemic barriers faced by First Peoples and other racialised communities in the workplace. - オーストラリアの人種差別問題担当コミッショナー、ギリダラン・シバラマ...

Australia has signed its first treaty with Aboriginal people, with Victoria's landmark agreement now formalised as law. The Prime Minister says the Liberals are walking away from climate action because they don't believe in science or cheaper energy bills. The Japanese Ambassador to Australia, Kazuhiro Suzuki, has called for a strategic "equilateral security triangle" involving Australia, Japan, a...

Japanese Ambassador to Australia Kazuhiro Suzuki delivered a speech at the National Press Club in Canberra on 12 November. He said that Japan’s top priority is to make the strategic partnership among Japan, Australia, and the United States an “equilateral triangle.” The ambassador also emphasised the importance of gas in the transition to clean energy. - 鈴木量博 在オーストラリア日本大使が12日、キ...