SBS Japanese - SBSの日本語放送

Learn useful English for talking about school tests, studying, exam pressure, and when you do really well. - テストに関連した単語やフレーズを学びましょう！

The Treasurer has identified higher-than-expected inflation as the central challenge shaping the upcoming federal budget. The Federal Government has directed the families of Australian embassy staff and officials posted in Israel and Lebanon to leave, citing escalating tensions in the region. The Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras parade route has been added to Australia's National Heritage List, r...

We asked 3 Japanese Muslims what Ramadan is all about and how we can show respect to those observing this holy month. - 世界で２番目に多くの信者を擁するイスラム教。世界中には20億人近く、オーストラリアだけでも80万人を超えるムスリムの方々が生活しています。

Buddhadatta is a Buddhism-inspired punk rock band from Japan, who has released their debut album Buddha & Devadatta in Australia last December. - 去年オーストラリアでデビューしたパンクバンド『Buddhadatta（ブッダダッタ）』は、仏教の教えやお経からインスパイアされたパンクロック・バンドです。

US President Donald Trump's new global tariffs have come into effect at a lower rate than expected. Prime Minister Anthony Albanese has commented about last night's security threat which saw him evacuated from The Lodge in Canberra. - アメリカのトランプ大統領は、連邦最高裁が無効とした相互関税に代わるものとして全世界を対象とした10％の関税を発表しました。昨夜、キャンベラの首相公邸へ爆破予告が届き、...

The Australian national baseball team is holding a pre-tournament training camp in Fuchu City, Tokyo, ahead of the World Baseball Classics which kicks off in 5 March. Fuchu began hosting the team in 2018, building on its role as Australia’s host town during the Tokyo Olympics. Since then, baseball exchanges between Japan and Australia have continued to deepen. SBS Japanese caught up with George Ca...

Fifteen years ago, Michiyo Miyake, now living in Sydney, experienced the Great East Japan Earthquake in Tokyo. Drawing on her experiences—the shaking she felt in a department store basement, going home by foot, the aftershocks, health concerns from the nuclear accident, conflicting information, and disagreements within her household—she published a semi-autobiographical English book titled “Green...

Human remains found in the search for Chris Baghsarian. The royal commission into antisemitism and social cohesion commences. Multiple football matches postponed after violence in Mexico. - 自宅から連れ去られ、行方不明となっていたクリス・バグサリアンさんの捜索で、遺体が発見されました。反ユダヤ主義と社会的結束をめぐるロイヤルコミッションが始まりました。メキシコでの治安悪化を受け、サッカーの試合が相...

With the conclusion of the Winter Olympics, we are one step closer to the Brisbane 2032 Games. This week on Australia Wide, our Brisbane reporter Fumiko Nagashima shares insights into how preparations are progressing across the city. - ミラノ・コルティナ冬季オリンピックが閉幕し、2032年ブリスベン夏季オリンピックにまた一歩近づきました。今週の「オーストラリアワイド」では、ブリスベン在住の長島布美子さ...

The Department of Foreign Affairs and Trade has issued a renewed warning for Australian travellers in Mexico. Warnings for heavy rainfall and damaging winds have been issued for parts of the Northern Territory, Queensland, New South Wales and South Australia. - メキシコのリゾート地として有名なプエルト・バヤルタの当局は、州全域で治安事件が発生していることを理由に屋内への退避勧告を出しています。NT、...

During WWII, allied warships sunk in Darwin by Imperial Japanese forces. The challenging task of recovering them was undertaken by Japan's Fujita Salvage. An interview with Sydney author Mina Matsudaira, who published a book on the subject. Originally broadcast in April 2023. - 旧日本軍による攻撃でダーウィン湾に沈んだ連合軍の艦船。その回収という難事業に取り組んだのは、日本の藤田サルベージでした。...

Australia’s sun can be harsh. And sunscreen is one key measure protecting us against harmful sun exposure. We asked three scientists about sunscreen facts, myths and choosing the right products. - オーストラリアの厳しい日差しから身を守るために、日焼け止めを使いましょう。もう使っているという方も、正しい使用法を知っていますか？日焼け止めをめぐる誤解や製品の選び方などについて、３人の専門家に聞きまし...

Stella Donnelly's third album "Love and Fortune" was ranked number one on Rolling Stone's "50 Best Australian Albums of 2025." She will be touring Japan in April. Listen to Nao's segment for more. - メルボルンを拠点に活動するインディーロック・シンガーソングライター、ステラ・ドネリー。昨年リリースしたアルバムは、あのローリングストーンズ誌が選ぶ「オーストラリアのベスト50アルバム2025」のナンバー１に...

As the countdown begins to the AFC Women’s Asian Cup, kicking off in Australia on 1 March, SBS Japanese spoke with Sydney-based player and coach Keiko Tanaka about the tournament and her expectations for Nadeshiko Japan. - 3月1日にオーストラリアで開幕するAFC女子アジアカップ。シドニーで選手として、そしてコーチとしても活動する田中景子さんに、大会の見どころや、なでしこジャパンへの期待について聞きまし...

Andrew Mountbatten-Windsor becomes the first senior British royal in modern history to be arrested. Government reiterates it will not offer support for partners and children of I-S group fighters to return home. US President Donald Trump has warned Iran it has roughly 10 days to reach a meaningful nuclear agreement. Recorded 20 February. - イギリス国王の弟、マウントバッテン＝ウィンザー氏が公務上の...

This week, Mayu explores green mangoes — a familiar favourite across Asia — and the classic ways they’re enjoyed. - メルボルンの料理講師・都丸真由さんの「オーストラリアで食べる」。今週は、アジアでおなじみのグリーンマンゴーと、現地で親しまれている定番の食べ方をご紹介します。

Andrew Mountbatten-Windsor becomes the first senior British royal in modern history to be arrested. Government reiterates it will not offer support for partners and children of I-S group fighters to return home. US President Donald Trump has warned Iran it has roughly 10 days to reach a meaningful nuclear agreement. - イギリス国王の弟、マウントバッテン＝ウィンザー氏が公務上の不正行為の疑いで逮捕さ...

Ceramic artist Toru Hatta creates pieces that accompany everyday life, entrusting much of the process to the forces of nature. Sydney is the final stop on his world tour, and he is currently holding an exhibition Redfern's DEA East until 22 February. - 日々の暮らしに寄り添う器を、自然の力に委ねながら生み出す陶芸家、八田亨さん。世界ツアーの最後の地として現在シドニーを訪れており、2月22日までシドニー...

政府の借り入れが第二次世界大戦以降最も高い水準に達するなか、オーストラリアがこれまで保持してきた「低債務国」という立場を失う見通しであると、新たな経済報告書が警告しています。イスラム教のラマダンが始まるなか、シドニーにあるラケンバモスクに３通目の脅迫状が送られ、警察などが対応しています。ミラノ・コルティナ冬季オリンピック、スノーボード女子スロープスタイルの決勝で転倒し、胸骨（きょうこつ）を負傷した...

Australia's competition watchdog is suing supermarket chain Coles in the Federal Court. The ACCC alleges Coles deceived shoppers about discounts on a range of goods. It's a case that could have wide-ranging implications for consumer law. - スーパーマーケット大手のCOLESが、消費者を欺いたとしてACCC（豪州競争・消費者委員会）により提訴されました。

Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts monthly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. For this episode, Ms Ohtake picked ’Nessun dorma’ from ’Tosca’ composed by G. Puccini. - 開催中のミラノ・コルティナ冬季五輪。オペラ音楽とスポーツ、といえば相性が良いのがフィギュアスケートです。冬季五輪といえば、そしてイタリアオペラといえばこれ、という一曲「誰も寝てはならぬ」を取り...

The Adelaide Fringe is back, transforming the city into a vibrant celebration of arts and culture. This year, more than 1,500 shows, performances and workshops are set to light up stages across Adelaide. We’ll also bring you the latest on the algal bloom. Yuki Kuboi joins us from Adelaide with this report. - アデレード・フリンジの季節がやってきました。今年は1500を超えるショーやパフォーマンス、ワー...

Clad in armour and guided by a strict code of honour, Japan’s samurai were more than elite warriors; they were the architects of a society shaped by loyalty, discipline and power.　　The history and culture of Japan's Samurai warriors are being celebrated in a new museum in Tokyo. - 外国人観光客の姿が目立つ、東京にある侍の博物館。侍の文化を海外に広く知ってもらうことで、日本でも自国の文化を理解して...

The Prime Minister says he has not changed his mind about the return to Australia of a group of women and children from a Syrian refugee camp. Authorities say the man accused of a fatal stabbing in Merrylands on Tuesday was a complex mental health patient they lost track of. - 豪州からシリアに移ったイスラム過激派組織「ISIS」の戦闘員の妻とその子供達をめぐり、連邦政府は帰国を阻止するための対応策を検...

Prime Minister Anthony Albanese has reiterated his government will not repatriate some 34 Australians released from a camp in Syria. A United Nations official visiting Gaza city is calling for greater access to expand aid and recovery efforts in the ravaged city. The Australian Baseball team has arrived in Fuchu, Tokyo to prepare for the upcoming World Baseball Classic. - アルバニージー首相は、シ...