SBS Japanese - SBSの日本語放送

Tasmania is known for its rich natural environment, but in recent years its ecosystem has been threatened by the spread of invasive species. Amid these challenges, an event was held where people could learn about — and even eat — invasive species. Mayumi Horikawa reports from Tasmania. - 大自然に囲まれたタスマニアですが、近年は外来種の侵入により、生態系が脅かされています。そうした中、外来種につい...

Oil prices have increased after US President Donald Trump gave Iran a 48-hour ultimatum to open the Strait of Hormuz - or face the destruction of its energy infrastructure. Prime Minister Anthony Albanese has warned Australians against division after voters in South Australia gave One Nation its best election result in decades. - アメリカのトランプ大統領はイランに対し、48時間以内にホルムズ海峡を開...

Tributes are being made to SBS Elder-in-residence and Widjabul Wia-bal woman, Auntie Rhoda Roberts, who has died at the age of 66. Her short battle with a very rare type of ovarian cancer ended on Saturday afternoon on her country surrounded by family. The decorated writer, actor and director was awarded an Order of Australia in 2016 for her service to performing arts and immense impact on and off...

Nadeshiko Japan have been crowned champions of Asia after a 1–0 win over the Matildas. SBS Japanese spoke to standout players from the final, as well as supporters who travelled all the way from Japan to cheer them on. - アジアを制覇したなでしこジャパン。試合後、活躍した選手たちや、日本からはるばるオーストラリアを訪れ応援を続けたサポーターに話を聞きました。

The film Kokuhō, which won ten awards including Best Picture at last week’s Japan Academy Film Prize, is set in the world of traditional Kabuki theatre. It was also the opening film at the Japanese Film Festival held in Austria last year. Let’s listen again to our interview with director Lee Sang-il. - 先週行われた日本アカデミー賞で、最優秀作品賞など10部門を受賞した映画『国宝』。伝統芸能・歌舞伎の...

Have you ever considered using your bilingual skills to assist others? A career in translating and interpreting might be for you. In Australia you can train for a TAFE certificate all the way to Master’s degree prior to getting certified. In this episode we help you navigate the pathway to becoming a qualified practitioner. - 自分のバイリンガルスキルを、誰かの役に立てたいと考えたことはありますか？...

Guitar Wolf are currently on tour in Australia, with their long awaited 7th album, More jet. - 2月28日のニュージーランドを皮切りに、現在オーストラリアをツアー中の日本のロックトリオ、ギターウルフ。7年ぶりのアルバム『モアジェット』を引き下げてのツアーです。

Donald Trump invokes Pearl Harbour as he praises Japan for its support of the US. Israel has reopened the Rafah crossing with Egypt after nearly three weeks to allow some wounded Palestinians to leave Gaza. Service station staff are in the firing line from customers, as the conflict in the Middle East continues to push up petrol prices. - 訪米中の高市首相がトランプ大統領と会談し、イラン紛争での日...

One of the country's most commercially successful and globally recognised performers has been chosen to represent Australia at this year's Eurovision song contest in Vienna. Delta Goodrem will take centre-stage at the 70th edition of the contest. It's a milestone year for the competition, and one which has become clouded by controversy. - 2026年、ウィーンで開催される第70回ユーロビジョン・ソング・...

Pubs are deeply embedded in Australian culture and can be found almost everywhere. While they’re often seen as places to grab a drink, they’re also relaxed, family-friendly venues where people can enjoy a meal or a weekend lunch together. - メルボルンの料理講師・都丸真由さんが毎週金曜日にお届けしているコーナー『オーストラリアで食べる』。今回は、オーストラリア文化を語るうえで欠かせない「パブ飯」に...

Donald Trump invokes Pearl Harbour as he praises Japan for its support of the US. Israel has reopened the Rafah crossing with Egypt after nearly three weeks to allow some wounded Palestinians to leave Gaza. Service station staff are in the firing line from customers, as the conflict in the Middle East continues to push up petrol prices. - 訪米中の高市首相がトランプ大統領と会談し、イラン紛争での日...

** Extra fuel to flow in Australia as premiers and the PM meet over supply concerns... ** Two killed in Israel by an Iranian missile attack... ** Japan defeats South Korea to qualify for the Asian Cup final against the Matildas. News from today's live program (1-2pm). - ** 中東紛争を受け　て、世界的な燃料不足と価格高騰がつづいています。 オーストラリアでは緊急備蓄燃料が供給開始される見込みです。 **...

Nadeshiko Japan have secured a place in the Asian Cup final. We take a look back with reactions from players and the coach. - 女子アジアカップ、決勝進出を決めたなでしこジャパン。選手や監督の声とともに振り返ります。決勝の相手はオーストリアのマチルダズです。

Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts monthly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. For this episode, Ms Ohtake picked ’Ah! Vous dirai-je, maman’ from ’Le tréador’ composed by A. Adam - 誰もが知る「きらきら星」の童謡を元にした、有名なモーツァルトのピアノ変奏曲。愉快で可愛いらしく、次々と訪れる変化を楽しめる一曲です。

Israel's Defence Minister Israel Katz says it has killed a top Iranian security official and former nuclear talks strategy advisor, Ali Larijani, in an overnight strike. Donald Trump has condemned NATO allies for declining to get further involved in the war in the Middle East. - イスラエルのカッツ国防相は、イランの治安当局高官アリ・ラリジャニ氏を夜間の空爆で殺害したと発表しました。アメリカのトラン...

The Federal Government has authorised a temporary 60-day easing of sulphur standards to inject high-sulphur petrol into regional communities facing critical fuel shortages. - 連邦政府は地方の深刻な燃料不足に対応するため、硫黄の含有量が高い所謂「dirty fuel」の流通を一時的に承認することを決めました。

21 March is World Down Syndrome Day, a day marked around the world to raise awareness and encourage people to reflect on diversity and inclusion. Sydney-based football coach, Takao Teramoto shares daily life with his four-year-old daughter Kokoha on social media, hoping to deepen understanding of Down syndrome. - 3月21日は「世界ダウン症の日」です。ダウン症への理解を広げ、多様性について考える日とし...

オーストラリア準備銀行RBAは、17日、政策金利であるオフィシャルキャッスレートを0.25ポイント引き上げ、4.1％としました。これにより、利上げが行われるのは2か月連続となります。

The Minister for Industry and Innovation has released a report considering how Australia can get greater value from research investment and science to strengthen and build new industries. US President Donald Trump is pressuring several nations to send warships to help keep the Strait of Hormuz open. Hayley Raso and Steph Catley cleared to play for the Matildas, ahead of the Asian Cup semifinal aga...

A fireworks event said to be larger in scale than Canberra’s New Year’s Eve celebrations has taken place in the capital. Meanwhile, a new attraction — a giant wooden maze — is set to open later this month. Emi Hazelwood reports from Canberra. - キャンベラでは、ニューイヤーズ・イブよりも規模が大きいという花火イベントが開催されました。さらに、新たなアトラクションとして、木造の巨大迷路が今月末にオー...

US Energy Secretary Chris Wright says the war against Iran is likely to end in a few weeks - and he expects that will be when skyrocketing oil prices go down. Iran has warned countries not to get involved in the war with the United States and Israel, after US President Donald Trump urged other countries to escort oil tankers through the Strait of Hormuz. - アメリカのライトエネルギー長官は、イラン...

Kendo (Japanese fencing) gained popularty in Australia starting in the late 1960s. Western Sydney University also has a Kendo club. We spoke with four students who were recruiting new members during the university's Welcome Week. - 1960年代後半からオーストラリアで人気に弾みがついてきたという剣道。シドニー西部にあるウエスタンシドニー大学にも剣道クラブがあります。学生向けイベント「Welcome Week」で新...

The four quarter-final matches of the AFC Women’s Asian Cup have been played, with Japan among the four teams advancing to the semi-finals. Nadeshiko Japan have also secured qualification for the 2027 FIFA Women’s World Cup in Brazil, marking their 10th consecutive appearance at the tournament. - サッカー女子アジアカップは準々決勝の4試合が行われ、日本を含む4チームが準決勝へ進出しました。なでしこジ...

Most early migrants to Australia had their names mangled by clerks who wrote them down as they heard them.　When a man named Rikinosuke arrived in Melbourne from Japan in 1873, his name was recorded on Australian documents as “Dicinoski.” Gavin Dicinoski, who lives on Queensland's Sunshine Coast, grew up believing his surname was Polish — until one day he discovered it actually traced back to a Ja...

Customs is generally the first point of contact for people entering Australia. Our Border Force Officers are there waiting. They ensure that we don’t bring in prohibited goods that could threaten Australia’s unique environment, economy and communities. Before you zip up your suitcase, here’s what you need to know about what can—and can’t—cross the border, and what’s at stake if biosecurity rules a...