SBS Japanese - SBSの日本語放送

Hezbollah has rejected the idea of direct negotiations with Israel. NATO Secretary-General Mark Rutte says the alliance is willing to work with the United States on a possible mission to keep the Strait of Hormuz open. Australia’s Deputy Prime Minister and Defence Minister Richard Marles visited Japan and held talks with Japan’s Defence Minister Shinjiro Koizumi. Recorded 10 April. - レバノンの武...

Melbourne-based cooking instructor Mayu Tomaru shares her top 10 “super convenient” foods you can find at Australian supermarkets. - メルボルン在住の料理講師・都丸真由さんが常備している、オーストラリアのスーパーで手に入る「超便利」な食材10選を紹介します。

Hezbollah has rejected the idea of direct negotiations with Israel. NATO Secretary-General Mark Rutte says the alliance is willing to work with the United States on a possible mission to keep the Strait of Hormuz open. Australia’s Deputy Prime Minister and Defence Minister Richard Marles visited Japan and held talks with Japan’s Defence Minister Shinjiro Koizumi. - レバノンの武装組織ヒズボラは、イ...

A local South Australian community is rallying around for a woman who could be deported to Taiwan in less than a fortnight, leaving behind her husband and 3 young children. Ying-Hsi Chou [[Ying See Choo]] is pleading with Immigration Minister Tony Burke to allow her to stay in Murray Bridge, after being told she breached her visa over a decade ago. - 南オーストラリア州在住のインシー・チョウさんは...

Learn useful English for talking about animals, nature, and protecting wildlife. Practise everyday phrases for discussing threats to animals, expressing concern, and describing the environment. - 動物や自然、そして野生動物の保護について話す際に役立つ英語を学びましょう。動物たちが直面している脅威について話し合ったり、自然環境について説明したりする際に使える日常的なフレーズを一緒に練習しよう！

Japanese guitarist Toshiki Soejima shot to stardom after being cited by the legendary British virtuoso Eric Clapton, as one of the most prominent of the new wave of guitarists. - 多くのギタリストたちにとって神様のような存在であるエリック・クラプトンが、いま最も注目するアーティストの一人が日本人だということをご存知でしょうか？

The government has repeated its warnings to consumers are being warned that economic relief from the fuel crisis won't follow immediately from the reopening of the Strait of Hormuz. Motorists may have to wait months for fuel prices to ease, despite a brief pause in fighting between the US and Iran. New South Wales Premier Chris Minns says the expansion of the Metro in Sydney to include coverage be...

SBS PopAsia spoke with ONE OK ROCK during their visit to Australia. In this special edition of Bilingual Chit Chat, we bring you a near-uncut interview featuring a mix of Japanese and English! - オーストラリアを訪れていたONE OK ROCKに、SBS PopAsiaがインタビュー。バイリンガルChitchatのスペシャル版として、日英が混ざったインタビューをほぼノーカットでお届けします！

US President Donald Trump has agreed to suspend the bombing of Iran for two weeks - an announcement coming less than two hours before his deadline for Tehran to reopen the Strait of Hormuz or face widespread attacks on its civilian infrastructure. Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu says he supports the decision to suspend strikes against Iran for two weeks, but says the ceasefire does not...

Former soldier Ben Roberts-Smith has been arrested at Sydney Airport and charged with five counts of the war crime of murder. The 47-year-old was taken into custody after arriving on a flight from Brisbane. - 軍人にとって最高の栄誉であるビクトリア十字章も授与されたロバーツ＝スミス氏は、オーストラリア国防軍（ADF）の隊員だった2009年から2012年にかけて、複数のアフガニスタン人の死に関与した疑いが持たれ...

Social media is changing how we grieve, especially following a shocking event like the Bondi terror attack. But could sharing our grief help bridge social divisions? - 愛する人や大切なものを失ったときに感じる深い悲しみ、グリーフ（Grief）。悲しみへの向き合い方は、ソーシャルメディアの登場で変わりつつあります。ボンダイビーチ銃撃事件のような悲劇のあとは特にです。悲しみを広く共有することで、社会の分断...

We asked the coaches at the Japanese Teachers' Conference sessions about new approaches and ideas for Japanese language education. - 日本語教師カンファレンスのセッションのコーチの皆さんに、日本語教育についての新しいアプローチ、アイデアを聞きました。

Series and Movie coming to SBS On Demand in April 2026 featuring 'The Audacity', 'What We Do in the Shadows'. (SBS On Demand) - 世界のTVシリーズや映画を無料で楽しめる SBS On Demand。2026年4月に配信の始まる作品ハイライトを日本語で紹介します。

Donald Trump has lashed out at Australia for refusing to back US military action over the Strait of Hormuz, broadening his criticism of allies beyond NATO. The four astronauts of NASA's Artemis II mission have reached the furthest point that any human has been from earth. Leah Blayney, an Australian who served as an assistant coach for Japan’s women’s national football team, Nadeshiko Japan, will...

Drivers returning home from Easter holidays have been urged to slow down, after a string of road deaths over the long weekend. The federal government says Australia can rely on continued fuel exports from Asian countries, after key trading partners provided guarantees of supply. - この連休、国内で死に至る交通事故が相次いだことを受け、警察はイースター休暇から帰宅する人々に対し、安全運転を心がけるよ...

Rising costs and falling revenue have forced one in ten food service outlets to close over the past year. However, one Australian couple has found ways to survive and thrive. - コスト高と売り上げの減少。オーストラリアのレストランやカフェが窮地に立たされています。ポッドキャスト「Small Business Secrets」から、メルボルンのあるピザ店の復活ストーリーを日本語で紹介します。

This Easter, prayers for peace are being heard around the world. At the Vatican, Pope Leo delivered his Easter message, “Urbi et Orbi,” denouncing conflicts across the globe to thousands gathered in St Peter’s Square. - 今年のイースター、世界各地で「平和」をめぐる祈りが広がっています。バチカンでは、ローマ教皇レオが復活祭のメッセージ「ウルビ・エト・オルビ」を発表。サン・ピエトロ広場に集まった多くの...

Melbourne's International Comedy Festival is celebrating its 40th anniversary this year. Among the performers is stand-up comedian Takashi Wakasugi, also known as Waka, who has been appearing on stage since around 2019. Here’s a throwback to one of our early interviews with Waka. This story was first published in 2019. - 現在メルボルンで開催中のインターナショナル・コメディ・フェスティバル。今年で4...

Australia is one of the most biodiverse places on Earth, home to wildlife and plant species found nowhere else on the planet. In this episode of Australia Explained you’ll learn about what makes Australia’s biodiversity so special, the threats it faces and how we can all help protect it. - オーストラリアは、世界でも特に生物多様性が豊な国で、ここでしか見られない動植物が数多く生息しています。今週の...

Hailing from Melbourne, five-piece rock band Karnivool has released their long-awaited album IN VERSES in February, their first in 13 years. - メルボルン出身の５ピースロックバンド、カーニヴール 。13年ぶりとなる待望のアルバム『 IN VERSES』を2月にリリースしました。

A spokesman for Iran's President Masoud Pezeshkian has dismissed a speech by US President Donald Trump as "nonsense". Some 40 countries meeting at a UK-hosted online meeting on the Strait of Hormuz have called for the "immediate and unconditional" reopening of the vital shipping route. The Matildas and Japan stand together on prize money. Recorded 3 April. - イランの大統領の報道官、エリアス・ハズ...

In this week’s Eating in Australia, airing over the Good Friday period, we take a look at Easter food traditions and share a zucchini salad that’s perfect for your Easter table. - グッドフライデーにあたる今週の「オーストラリアで食べる」では、イースターの食文化に加え、イースターの集まりにピッタリのズッキーニーのサラダをご紹介します！

It has been roughly half a century since the Apollo program achieved the first lunar landing, and humanity is now returning to the Moon. Australia is also playing a key role in NASA’s Artemis II mission. - 現地時間の1日、アメリカ・フロリダ州のケネディ宇宙センターから打ち上げられた宇宙船、オリオンが2日、地球の周回軌道から離れ、月の軌道に入りました。人類が月へ戻るのは、初の月面着陸を果たした「アポロ...

A spokesman for Iran's President Masoud Pezeshkian has dismissed a speech by US President Donald Trump as "nonsense". Some 40 countries meeting at a UK-hosted online meeting on the Strait of Hormuz have called for the "immediate and unconditional" reopening of the vital shipping route. The Matildas and Japan stand together on prize money. - イランの大統領の報道官、エリアス・ハズラティ氏が、トラン...

Fierce rivals on the field, the Matildas and Japan have joined forces to slam the Asian Football Confederation's prize money for the Women's Asian Cup. - 2026年の女子アジアカップは大きな成功を収めたものの、賞金は男子大会と比べて大きく下回りました。ライバル同士が手を取り合い、男女の平等を訴えています。