SBS German - SBS Deutsch

Indo-Fijians reflect on the journey of their ancestors from India to the sugarcane plantations of Fiji. More than 60,000 of their descendants now call Australia home. But the echoes of that trauma filled era persist as many grapple with their identity. - Die Indo-Fidschianer denken über die Reise ihrer Vorfahren von Indien zu den Zuckerrohrplantagen von Fidschi nach. Mehr als 60.000 ihrer Nachfahr...

Mehr Geld für Wohnungsbauinfrastruktur im Haushalt / Donald Trump: Irans Antwort auf Waffenstillstandsvorschlag "inakzeptabel" / Passagiere des "Hantavirus-Schiffes" auf dem Nachhauseweg / Putin will Ex-Kanzler Schröder als Vermittler / Bericht: 12.500 Bedürftige auf Dringlichkeitsliste für soziale Wohnungen in NSW / Indische Regierung ruft Bevölkerung zu Sparmaßnahmen auf

The World Health Organisation says there is low risk to the public, after those on board the hantavirus-hit cruise ship disembarked in Tenerife. Passengers and crew aboard the ship are being repatriated to their home countries, with the W-H-O urging regular health monitoring and 42-day quarantine. - Auf Teneriffa sind die Passagiere und Besatzungsmitglieder von Bord des Kreuzfahrtschiffes gegangen...

Fatih Akin is one of the most important German directors, screenwriters and producers of our time. This year, the German Film Festival is showing four films, among which his latest work “Amrum”. We talk to the director about why it is one of his most important films and what he thinks of being so cherished in Australia. - Fatih Akin gehört zu den bedeutendsten deutschen Regisseuren, Drehbuchautore...

The spectacular limestone cliffs on the Great Ocean Road are considered ancient. But new analyses show that, although the stone is millions of years old, their current shape was created only a few millennia ago. A finding that is also relevant for climate research - Die spektakulären Kalksteinfelsen an der Great Ocean Road gelten als uralt. Doch neue Analysen zeigen: Zwar ist ihr Gestein Millionen...

Trotz Waffenruhe haben sich die USA und der Iran gegenseitig in der Straße von Hormus beschossen/müssen Dutzend Frauen und Kinder mit Kontakten zur selbsternannten Terrororganisation Islamischer Staat, jahrelang überwacht werden/ Im Zollstreit mit der Europäischen Union hat US-Präsident Donald Trump eine Frist für die Umsetzung der Handelsvereinbarung gesetzt.

Friedrich Merz was elected tenth chancellor of the Federal Republic a year ago. But Merz's popularity ratings are now at a low point. Is there really an alternative to Merz? - Vor einem Jahr wurde Friedrich Merz zum zehnten Bundeskanzler der Bundesrepublik gewählt. Doch mittlerweile sind Merz' Beliebtheitswerte am Tiefpunkt. Gibt es wirklich eine Alternative zu Merz?

A year has passed and the European Song Contest is back on the program. In this world full of war, strife and shooting, this harmless singing competition is a real ray of hope. On May 16, the final will take place in the Wiener Stadthalle. Are we currently seeing much of the preparations in Vienna? - Ein Jahr ist vorbei und der Europäische Song Contest steht wieder auf dem Programm. In dieser Welt...

For four weeks, film lovers can now see what German film studios have to offer. The curtain is rising for the German Film Festival in 7 cities around Australia. - Vier Wochen lang können Filmliebhaber nun sehen, was deutsche Filmstudios zu bieten haben. In 7 Städten rund um Australien hebt sich der Vorhang für das German Film Festival.

One of the world's most prestigious contemporary art shows, the Venice Biennale, is just days away from its official opening. The opening comes just days after the show's jury resigned prompting a change to the system for awarding the prestigious Golden Lion awards associated with the show. - Eine der weltweit renommiertesten Ausstellungen für zeitgenössische Kunst, die Biennale von Venedig, steht...

Trump sieht "baldiges" Ende des Konfliktes im Nahen Osten // Israel übt Angriff auf Beirut aus // Deutschland will Israel mit Kerosin beliefern // Ankunft von Familien mit Verbindungen zu IS-Kämpfern in Australien erwartet // Hantavirus: Drei Passagiere von Kreuzfahrtschiff im Atlantik evakuiert // Medienmogul Ted Turner verstorben // Fußball-WM: Fed Square soll doch Socceroos-Spiele übertragen

The daily lives of many Australians revolve around toilet access. But while public toilets are a vital part of urban infrastructure, they're often unsafe, unusable or hard to find. - Das tägliche Leben vieler Australier und Australierinnen dreht sich um den Zugang zur Toilette. Öffentliche Toiletten sind zwar ein wichtiger Bestandteil der städtischen Infrastruktur, aber sie sind oft nicht sicher,...

The German Film Festival is bringing a diverse program from all genres to the big screen. Particularly exciting: the Kino for Kids program for young cineasts. Andrea Simmelbauer was involved in the selection for the Goethe-Institut and gives us an overview. - Das German Film Festival bringt auch dieses Jahr wieder ein vielfältiges Programm aus allen Filmgenres auf die große Leinwand. Besonders spa...

A comedy about political correctness, a lyrical drama, a tragicomedy about a hesitant hero during the fall of the Berlin Wall; these are just a few of the 22 films being shown at the German Film Festival this year. We discuss this year's program with film scholar Dr. Claudia Sandberg and present our highlights. - Eine Komödie um Political Correctness, ein lyrisches Drama, eine Tragikomödie um eine...

Chalmers: Bundeshaushalt wird maßvoll / Tump kündigt sicheres Geleit für Schiffe in der Straße von Hormus an / Iran prüft Antwort auf 14-Punkte-Plan / Canberra verlängert Aussetzung der Rundfunkgebühr für kommerzielle Sender / Drei Tote durch Virusausbruch an Bord eines Kreuzfahrtschiffes / Rudy Giuliani in kritischem Zustand im Krankenhaus / Rumänischer Beitrag für Eurovision sorgt für Kritik

University canteens in Germany are more than just a cheap place to eat. They remain a central hub to students. In Australia, these state-supported canteens are largely absent. Curious about this contrast, our Germany correspondent Kaspar Visser spoke with two students behind the Instagram account Nudelteller:innen, where they rate and review the quality of Mensa meals. - Die Mensa bietet nicht nur...

On the occasion of International Press Freedom Day, recent data highlights a worrying development: For the first time, more than half of all countries worldwide are classified as “difficult” or “very serious” for journalistic work. The causes are primarily armed conflicts, increasing legal restrictions and a harsher social climate. Germany is also recording setbacks in the ranking. - Anlässlich de...

For the sixth time in a row, the “Happy City Index” rates cities worldwide based on quality of life, sustainability and long-term development strategies. In this year's edition, Copenhagen ranks first among 251 cities surveyed. Among the top 20 is also an unexpected representative from Australia — mot one of the usual major cities. A conversation with a local resident shows which city it is and wh...

Rising fuel prices are putting pressure on household budgets across Australia, and for many people, it’s changing the way they travel. So what can you do to reduce your fuel costs without giving up your daily routine? Here are some simple, practical ways to save money on petrol. - Steigende Treibstoffpreise setzen die Haushaltsbudgets in ganz Australien unter Druck, und für viele Menschen veränder...

Es ist wieder so weit, das German Film Festival 2026 beginnt diese Woche. Diese Veranstaltung ist einmalig, sagt Christoph Mücher, der Leiter des Goethe-Institut, denn es gibt kein anderes Projekt, welches das zeitgenössische Deutschland in seinen vielen Facetten so lebendig darstellt - und auch Österreich und die Schweiz - die je auch teilnehmen.

An enclosed space becomes a gateway to the world: An innovative virtual experience enables people in a nursing home to emotionally rediscover past trips and new places. Even complex cognitive barriers are overcome — and moments of intense joy are created. SBS correspondent Barbara Barkhausen has experienced this concept herself and reports on a journey that has already taken many participants to i...

Nach Deutschland, droht Trump nun auch mit Truppenabzug aus Italien und Spanien/ Proteste in Athen gegen israelisches Vorgehen gegen Hilfsflotte/ Polizei in Alice Springs plant Anklage gegen Mann, der beschuldigt wird, ein fünfjähriges Mädchen entführt und getötet zu haben/ Maler, Grafiker und Bildhauer Georg Baselitz ist im Alter von 88 Jahren gestorben.

The rescue of whale 'Timmy' who stranded in the Baltic Sea has become a global news story. He even appears in the Australian news. Millions have been spent saving him. He is to be released back into freedom at the weekend. Will that work? - Der in der Ostsee gestrandete Wal 'Timmy' ist zu einer globalen News Story geworden. Selbst in den australischen Nachrichten taucht er auf. Für seine Rettung s...

Zwischenbericht der Royal Commission zu Antisemitismus und sozialem Zusammenhalt an Generalgouverneurin Mostyn übergeben / Premierminister Anthony Albanese begrüßt Zwischenbericht / Laut Bericht verschlechtert sich Lage für Journalistinnen und Journalisten weltweit / Laut syrischem Informationsministerium wird Gruppe von Familien mit mutmaßlichen Verbindungen zur Terrororganisation Islamic State A...

Die USA prüfen nach Aussage von Präsident Trump eine mögliche Truppenreduzierung in Deutschland. Hintergrund dieser Entscheidung könnte ein Streit zwischen Trump und dem deutschen Bundeskanzler Merz sein. Welche Folgen könnte ein amerikanischer Truppenabzug haben?