SBS German - SBS Deutsch

Astronomical knowledge of celestial objects influences and informs the life and law of First Nations people. - Das astronomische Wissen über Himmelsobjekte beeinflusst und prägt das Leben und die Gesetze der Menschen der First Nations.

Embracing their oral traditions, Aboriginal and Torres Strait Islander peoples have used art as a medium to pass down their cultural stories, spiritual beliefs, and essential knowledge of the land. - In Anlehnung an ihre mündlichen Überlieferungen haben die Aborigines und die Torres Strait Islander Kunst als Medium genutzt, um ihre kulturellen Geschichten, spirituellen Überzeugungen und ihr grundl...

The Frontier Wars is a term often used to describe the more than 100 years of violent conflicts between colonial settlers and the Indigenous peoples that occurred during the British settlement of Australia. Even though Australia honours its involvement in wars fought overseas, it is yet to acknowledge the struggle that made it the country it is today. - Während der britischen Besiedlung Australien...

The land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - Die Ureinwohner und die Inselbewohner der Torres Strait haben eine tiefe spirituelle Verbindung zu ihrem Land, die mit ihrer Identität, ihrem Zugehörigkeitsgefühl und ihrer Lebensweise verknüpft ist. Es repräsentiert ihr ange...

Colouring hens' eggs is a typical Christian custom at Easter time. But other cultures also decorate eggs. Here in Australia, the Aborigines were already decorating emu eggs over 150 years ago, which are much more impressive than a conventional hen's egg. However, the flightless emus are also extraordinary animals for other reasons. - Das Färben von Hühnereiern ist ein typischer christlicher Brauch...

Understanding the diversity within the First Nations of Australia is crucial when engaging with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and building meaningful relationships. - Das Verständnis der Vielfalt innerhalb der First Nations of Australia ist entscheidend, um mit indigenen Ureinwohnern in Kontakt zu treten und wertvolle Beziehungen aufzubauen.

Make your festive season celebrations unique by incorporating native Australian ingredients into dishes and drinks. - Machen Sie Ihre Feierlichkeiten zur Weihnachtszeit einzigartig, indem Sie einheimische australische Zutaten in Gerichte und Getränke integrieren.

Australians will vote in the Indigenous Voice to Parliament referendum on October 14. Here’s what you need to know about the process, including why it’s taking place, and the information that communities can expect to help guide their decisions at the polls. - In Australien wird noch in diesem Jahr über das Referendum "Indigenous Voice to Parliament" abgestimmt. Hier erfahren Sie alles Wissenswert...

It's been 30 years since the Mabo ruling in Australia - what about indigenous rights? In fact, when Captain James Cook took possession of Australia for the British Crown, he did so on the assumption that the country was "Terra Nullius" - a no man's land. The British ignored the fact that a number of indigenous peoples had already settled the continent. But exactly 30 years ago, the indigenous Eddi...

In "In Conversation" today we hear the first part of Liz Davie's life story. First of all, it's about her background. Like most Broome residents, she has quite a multicultural heritage. - In „Im Gespräch“ hören wir heute den ersten Teil der Lebensgeschichte von Liz Davie. Erst einmal geht es um ihre Herkunft.

Aboriginal rock paintings are known far beyond the borders of Australia. Now Australian researchers want to document the many, often hundreds of years old, indigenous carvings in trees. - Die Felsmalereien der Aboriginal People sind weit über die Grenzen Australiens bekannt. Nun wollen australische Forscher auch die vielen, oft mehrere hundert Jahre alten Schnitzereien in Bäumen dokumentieren.

2019 is the year of Aboriginal languages here in Australia. Unfortunately, they are disappearing at an incredible speed. Barbara Barkhausen talked to a specialist about this, a professor at Adelaide University named Ghil'ad Zuckermann, who wants to revive lost knowledge. With Barngarla he seems to succeed. - 2019 ist das Jahr der Aborigine Sprachen hier in Australien. Leider sterben diese mit eine...

From sound healing with didgeridoo to art therapy for disabled people, Aboriginal art is proving a powerful tool for helping Indigenous and non-Indigenous Australians heal the body and mind. Here are four incredible ways Aboriginal art is being used to restore people to good health. - Von der heilenden Wirkung der Didgeridoo-Klänge über Kunsttherapie für Menschen mit Behinderungen - alte Ausdrucks...