Rund um die Insel

Ilon Huangs heutiger Gast ist der Journalist Jens Kastner, der sich nach vielen Jahren der journalistischen Arbeit mal an eine andere Art des Schreibens gewagt hat – er hat nämlich einen Roman geschrieben. Fette Kois – ein Roman, in dem wir verfolgen, wie ein Heroinsüchtiger aus Berlin in Taiwan seine Freiheit findet. Dürer, so heißt der Held, kommt über...

Chang Shoou-Huey (張守慧) ist Dozentin der deutschen Sprache an der Wenzao Universität im südtaiwanischen Kaohsiung. Mit ihr hat sich Ilon Huang über ihren Werdegang, einschließlich ihres Studiums an der Uni Trier, ihre Lehre und Forschung im Jiddischen und ihre Ernennung zur ehrenamtlichen Direktorin des Deutschen Instituts für Südtaiwan unterhalten.

Taiwan hat Freddy Lim (林昶佐), Gründer und Sänger der Metalband Chthonic sowie ehemaliger Abgeordneter, zum neuen Repräsentanten in Finnland ernannt . Aus diesem Grund wollen wir nochmal ein Interview, das Ilon Huang vor einigen Jahren mit Freddy Lim geführt hat, senden. Dazu haben wir das damals dreiteilige Interview zu einem einzigen Teil zusammengeschnitten.  Einer von...

Die deutsche Basketball-Nationalspielerin Marie Gülich hat fast die letzten sechs Monate in Taiwan verbracht, wo sie für die Profimannschaft Taiyuan Textile aus der taiwanischen Profiliga Women Super Basketball League spielte. Nachdem Ilon Huang ein Interview mit Marie Gülich am Anfang ihres Aufenthalts getroffen hatte, hoffte er auch noch auf ein Abschlussinterview und freundlicher...

Kevin Chen (陳思宏) stammt ursprünglich aus Zentraltaiwan, lebt aber schon über 20 Jahre in Berlin, eine Stadt, die ihn inspiriert, wie er mal sagte. Kevin ist Schauspieler, Übersetzer, Journalist und Autor.  Nun wurde im März 2025 " Geisterdämmerung ", die deutsche Übersetzung seines Romans Ghost Town bzw. 鬼地方 veröffentlicht. Gleichze...

Im März 2025 wurde " Geisterdämmerung ", die deutsche Übersetzung des Romans Ghost Town bzw. 鬼地方 des taiwanischen Autors Kevin Chen (陳思宏) veröffentlicht.  Monika Li hat den Roman übersetzt, der zwischen Kevin Chens alten Heimat, Yongjing (永靖) in Zentraltaiwan, und seiner neuen Heimat, Berlin, spielt. Monika Li befand sich kürzlich in Taiwan und...

Die Eltern von Irena Chih-Yen Tzeng kommen aus Kaohsiung, doch sie selbst ist Hamburg geboren und in der norddeutschen Region aufgewachsen.  Seit einigen Jahren lebt Irena Chih-Yen Tzeng nun in Taiwan - nach einem Studium an der Tamkang Universität in Nordtaiwan macht sie derzeit ein Praktikum bei Deutschen Wirtschaftsbüro Taipei. Im Gespräch mit Ilon Huang spricht Ir...

Julie Huang (黃竹均) hat während ihres Germanistik-Studiums an der Soochow University das Radfahren als Hobby entdeckt. Nachdem sie an der von der Soochow Universität organisierten Radtour um Taiwan teilgenommen hatte, hat sie im Jahr darauf die Tour mit organisiert. In Rund um die Insel erzählt Julie Huang von ihren Erfahrungen als Co-Organisatorin und -Leiterin der Radtour um Taiw...

Rachel Cheng (程宜宜) ist gerade mit ihrem Mann Mo-shun Lo und Sohn David Lo nach Frankfurt gezogen, denn Herr Lo ist Diplomat und ist seit Februar 2025 der Generaldirektor des Frankfurter Büros der Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland. An der Seite ihres Mannes hat Rachel Cheng vorher schon in Litauen und viermal in Deutschland gelebt. Einmal für kurze Zeit in Bonn f&uuml...

David Lo ist in München geboren, hat in Berlin und Hamburg gelebt, und nach drei Jahren in Taipei ist er nun mit seinen Eltern wieder nach Frankfurt gezogen. Denn David Los Vater, Mo-shun Lo, wurde als Diplomat schon dreimal nach Deutschland entsandt, und ist seit Februar 2025 der Generaldirektor des Frankfurter Büros der Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland. Kurz vor dem...

Derzeit findet in China der Nationale Volkskongress statt. Das hat Ilon Huang an einen ehemaligen Politiker aus Taiwan erinnert, Huang Shun-hsing 黃順興. Das besondere an ihm war, dass er nicht nur in den 70er Jahren dem Parlament der Republik China, Taiwan, angehörte, sondern dass er auch von Ende der 80er bis Anfang der 90er Mitglied des Nationalen Volkskongresses der Volksrepublik Chi...

Prof. Birgit Haese, Leiterin des Ostasienzentrums der TU Dresden, befand sich Ende des letzten Jahres in Taipei, um auf einer Bildungsmesse die TU Dresden vorzustellen. Tatsächlich kommt Birgit Haese schon seit etwa 20 Jahren nach Taipei zur Bildungsmesse und nutzt die Zeit auch jedes Mal, um etwas zu entdecken. Im Gespräch mit Ilon Huang spricht Prof. Haese über Veränderungen,...

Heute wird in Taiwan des 228-Vorfalls bzw. 228-Massakers gedacht. Was ist beim 228-Vorfall passiert? Wie konnte es dazu kommen? Wer sind die Opfer? Dazu hier heute noch einmal ein Interview, das Ilon Huang  mit Cheng Nai Wei, Direktor vom Nationalen 228-Museum in Taipeh (National 228 Memorial Museum) schon vor zwei Jahren geführt hat.  Das ursprünglich in drei Teilen ausge...

In Taiwan gibt es kein Vereinssystem, der organisierte Sport findet in den Schulen statt, d.h. ähnlich wie in den USA muss man versuchen, in einer Schulmannschaft aufgenommen zu werden, wenn man z. B. Basketball, Tennis, Badminton oder Tischtennis organisiert betreiben will. Eine, die seit ihrer Grundschulzeit Tischtennis spielt, ist die Germanistikstudentin Janet Kung (龔榆蓁), die derzeit i...

Diesmal zu Gast bei Rund um die Insel ist Bianca Ye, die kürzlich ein mehrmonatiges Praktikum beim Deutschen Wirtschaftsbüro Taipei (GTO) gemacht hat.  Im Gespräch mit Ilon Huang erzählt Bianca Ye über Erfahrungen während des Praktikums, was sie für sich gelernt hat und stellt einige Vergleiche zwischen ihren Erfahrungen in Deutschland und Taiwan her. A...

Taiwan hat mehr zu bieten, als Halbleiter oder Essen. Einen anderen Aspekt stellt diesmal in Rund um die Insel Andreas Hofem, stellvertretender Direktor des deutschen Instituts Taipei vor.  Seit frühester Kindheit wurde Andreas Hofems Leidenschaft das (Berg-)Wandern genährt, und nicht nur die Umgebung von Taipei, sondern Taiwan insgesamt mit seinen hunderten von Berggipfeln übe...

Vor einiger Zeit fand die L'Étape by Tour de France um den Sonne Mond See statt. Ilon Huang sprach mit Eva Triendl in Reise durch Taiwan über seine eigene Teilnahme am Rennen. Diesmal in Rund um die Insel geht es erneut um dieses Rennen, doch diesmal kommen andere Teilnehmer zu Worte, um von ihrer Erfahrung während des Rennens zu sprechen. Zu Wort kommt Marco Mezger , Mitgr&uu...

In Rund um die Insel sprechen wir diesmal mit der deutschen Basketball-Nationalspielerin  Marie Gülich . Nachdem Marie Gülich im Sommer mit der deutschen Nationalmannschaft ein großartiges Basketballturnier bei den olympischen Spielen hinlegte und das Viertelfinale erreichte, spielt sie nämlich in dieser Saison für die taiwanische Profi-Basketballmannschaft...

Luise Su (蘇于晴) und Alexis Liu (劉品慧), derzeit Studentinnen an der Soochow Universität in Taipei, haben Zeit an der Uni Leipzig bzw. an der Westsächsischen Hochschule Zwickau verbracht.  Und das während der COVID-Pandemie und des Lockdowns. Da waren die Möglichkeiten für Aktivitäten sehr eingeschränkt. Trotzdem haben die beiden Studentinnen, die damals n...

Cataleya Li (李宜庭) ist nach ihrem Germanistikstudium an der Soochow Universität für ein Jahr als Au Pair nach Deutschland gegangen.  Im Gespräch mit Ilon Huang erklärt Sie, warum Sie sich dafür entschieden hat, als Au Pair in Deutschland tätig zu sein, und lässt ihre Zeit in Deutschland Revue passieren.  Dabei spricht sie u.a. von Herausford...

Wie schön das Leben sein kann, wenn man von zahlreichen Büchern umgeben ist. Winter ist eine Saison, in der man gut in einem Buch schmökern kann. Der Philosoph Ludwig Wittgenstein sagte: „Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.“ Dank professioneller Übersetzungen können wir literarische Werke aus verschiedenen Ländern lesen und damit d...

Vergangenen Sonntag hat Taiwans Baseball-Nationalmannschaft die Premier12 gewonnen, das Turnier der 12 Top-Teams der WBSC. Dieser für Taiwan historische Sieg hat in Taiwan für große Begeisterung gesorgt. Und zwar nicht nur weil Taiwan durch solche sportlichen Erfolge für einen kurzen Augenblick in den internationalen Blickpunkt gerückt werden, sondern auch...

Das Ende des Jahres steht bevor, und wie seit vielen Jahren ist es wieder Zeit für den Taiwan-Kalender von Klaus Bardenhagen, der mit dem Kalender jedes Jahr wieder einen kleinen bildlichen Einblick in Taiwans Vielfalt gibt.  Klaus Bardenhagen, als Taiwan-Reporter und nun auch als Buchautor ( Die Wichtigste Insel der Welt – Was Sie wissen müssen, um Taiwan zu verstehen .)&nbsp...

Vom 25. Oktober 2024 bis zum 30. März 2025 zeigt das Kölner Museum für Ostasiatische Kunst eine Kabinettausstellung zu der ersten gemeinsamen Studienreise der Museumsgründer Frieda und Adolf Fischer. Die Ausstellung zu den im Museum aufbewahrten Reisetagebüchern Adolf Fischers widmet sich ihren Aufenthalten in Japan und Taiwan (dem damaligen „Formosa“) zwischen...

Gast bei Rund um die Insel ist diesmal Prof. Dr. Hsu An-Nie (#徐安妮) Dozentin der deutschen Sprache im Institut für Europäische Sprachen und Kulturen an der National Chengchi Universität, die nach "Von Wahrsagern und Technofrauen" nun ihre zweite Anthologie herausgegeben hat. „Von Berglern und Geheimagenten" enthält eine Sammlung zeitgenössi...