Розенталь и Гильденстерн

«Очень много нынче спорят о языке. Чуть вопрос дойдет до того, не портится ли русский язык, самые спокойные люди вдруг начинают выходить из себя». Ничего не напоминает? А ведь это слова Корнея Чуковского из его книги «Живой как жизнь», которая вышла в 1962 году. О чем это говорит: неужели каждое поколение портит язык? Как в начале 60-х обсуждали реформу орфографии, по которой мы могли писать «жолт...

В этом мини-сезоне мы путешествуем во времени. Первый эпизод — о том, как говорили и писали тридцать-сорок лет назад. В 1980-е годы в советской прессе появляются понятие «сексизм» и «хаккер», публицисты впервые используют слово «натоизировать», читатели журнала «Русская речь» просят пояснить выражения «крылатые ракеты» и «звездные войны». Александр Садиков и Владимир Пахомов рассказывают, какой бы...

Подкаст «Розенталь и Гильденстерн» снова здесь! Ведущие Александр Садиков и Владимир Пахомов вернулись к микрофону, чтобы вновь обсудить споры о языке. Но на этот раз не современные вопросы, а дискуссии прошлых эпох. Оказывается, почти во все времена носители языка были недовольны тем, как говорят окружающие. Что именно возмущало говорящих на русском языке сто или двести лет назад? И чем отличаютс...

Это особенный выпуск, который мы записали всей студией «Техника речи». Ведущие пяти подкастов — « Розенталь и Гильденстерн », « Калькулятор », « Ты же мать », « Чего бы посмотреть » и « Рядом » — встречают Новый год, подводят итоги безумного 2022-го и ищут поводы для надежды в следующем году. В эпизоде: 01:23 Новогоднее настроение есть? Отвечают ведущие спецвыпуска Лев Пархоменко и Саша Довлатова ...

Обычно слова года выбирают в декабре. Итоги года мы традиционно подводили и в нашем подкасте (так было в  2019 , 2020 и  2021 году). В нынешней ситуации изменений и знаковых явлений уже за первую половину 2022-го набралось столько, что стало понятно: стоит их обсудить уже сейчас. Какие слова оказались в тренде после 24 февраля? А что было до: вы еще помните «деелбасизацию»? Что окажется в итоговых...

В финале сезона о диалектах русского языка разбираем ваши аудиозаписи. Вы прислали на почту podcasts@tehnikarechi.studio и в  телеграм-канал «Техника речи» десятки сообщений с записями речи близких, родственников — и это отличный диалектный материал, спасибо вам большое!  Ведущие Александр Садиков и Владимир Пахомов вместе с диалектологом Игорем Исаевым угадывают по речи, к какому говору она относ...

Мы постоянно говорим, что язык меняется. И часть изменений, которые происходят на наших глазах, связана с фонетикой. Гласные звуки постепенно редуцируются: например, звук «а» в слогах перед ударением превращается в короткий звук, нечто среднее между «а», «е» и «ы» (так называемый «шва» ). Как лингвисты заметили изменения и почему в современной популярной музыке это проявляется ярче всего? Неужели...

Как литературный русский язык учат в школе носители говоров? Это похоже на изучение иностранного? И как менялось отношение к диалектам в школе с 1940-х годов: почему диалектные особенности превратились в ошибки? Диалектолог Игорь Исаев рассказывает об истории говоров в системе школьного образования. В выпуске: Почему в аудиозаписях диалектов мало молодых людей? Разве говоры уходят? Что не так с ди...

Черты русских говоров — оканье, аканье, местные слова, особенности склонения — в общем, все то, о чем мы говорим в  этом сезоне , можно увидеть на карте. Лингвисты многие годы собирали (и за десять лет с 1986 по 1996 издали) эти особенности в «Диалектологическом атласе». Что из этого атласа может узнать обычный человек (не филолог)? Как диалектологические карты помогают понять и правильно читать Е...

Диалекты русского языка встречаются не только в России. После выпусков о  северных , южных и  среднерусских говорах ведущие Владимир Пахомов и Александр Садиков вместе с директором Института лингвистики РГГУ Игорем Исаевым переместились (виртуально, разумеется) в Болгарию. Там на берегах Дуная и Черного моря до сих пор сохранились старообрядческие общины: многие их жители никогда не были в России,...

В  прошлом эпизоде ведущие вместе с диалектологом Игорем Исаевым разбирали западные среднерусские говоры из Псковской и Новгородской области. Эту речь слышали еще в XIX веке Пушкин и Достоевский, и она сохранилась сегодня почти в неизменном виде. В этом выпуске говорим о восточных среднерусских диалектах и слушаем записи из Владимирской и Ивановской области. Выясняем, какие говоры лежат в основе р...

Среднерусские диалекты сочетают в себе черты северного и  южного наречия, они ближе всего к привычной нам литературной норме. Носители среднерусских говоров одновременно и окают, и акают. Как это звучит? Диалектолог Игорь Исаев объясняет на примере западных среднерусских говоров.  Слушаем записи из Псковской и Новгородской области: Гдов, Остров, Шики и Старорусский район — и удивляемся, что почти...

«Кажется, что человек шепелявит, но это не так — это особенности его говора». Продолжаем изучать южнорусские диалекты. Основные их черты вместе с диалектологом Игорем Исаевым мы обсуждали в прошлом эпизоде . В этом — погружаемся в детали на примере записей из Смоленской и Белгородской области. В выпуске: Говор — это термин, а не пренебрежительный синоним диалекта. Откуда вообще взялись в лингвисти...

Южнорусские говоры легко узнать по Г фрикативному. Но это лишь один (и не всегда самый главный) признак южного наречия. В этом выпуске ведущие Владимир Пахомов и Александр Садиков вместе с диалектологом Игорем Исаевым разбирают черты южного наречия на примере записей из Белгородской области. В выпуске: Где встречаются южные говоры? Почему мы говорим о Белгороде, а не о Краснодаре или Ростове-на-До...

Продолжаем сезон о диалектах — и снова говорим о северных говорах. В  прошлом эпизоде Владимир Пахомов и Александр Садиков вместе с диалектологом Игорем Исаевым обсудили основные черты северного наречия и послушали аудиозаписи из Вологды, Тотьмы и Чухломы. В этом эпизоде ведущие разбирают истории, рассказанные носителями диалектов на границе Вологодской и Новгородской областей: о раскулачивании и ...

После общего обзора русских говоров и историй из  диалектологических экспедиций начинаем подробный разговор о северных диалектах. Почему те, кто привык к литературной норме, не сразу их понимают? По каким чертам можно определить северные говоры, помимо оканья? Ведущие Александр Садиков и Владимир Пахомов вместе с диалектологом Игорем Исаевым внимательно слушают носителей северного наречия: детальн...

Лингвисты, которые изучают диалекты , регулярно ездят в экспедиции: они записывают речь жителей деревень и потом тщательно ее анализируют. Современные диалектологи не просто филологи, но еще и математики, физики, звукорежиссеры, психологи. Они должны уметь работать в программах акустического анализа речи, правильно обращаться со звукозаписывающей техникой. При этом «информанты» для диалектологов н...

Мы открываем обещанный еще в прошлом году сезон о диалектах и говорах русского языка. На протяжении всего сезона компанию Александру Садикову и Владимиру Пахомову в качестве постоянного эксперта составит диалектолог, директор Института лингвистики РГГУ Игорь Исаев. В «Розентале и Гильденстерне» уже был выпуск о диалектах с Игорем Исаевым, но теперь от общей картины мы перейдем к частностям — и в п...

За месяц с начала «спецоперации» из России уехали десятки тысяч людей. Особенно привлекают новых эмигрантов Армения , Грузия и Турция: в этих странах безвизовый режим, туда относительно просто въехать, а еще там традиционно благоприятная среда для русского языка. Также много пишут об отъезде россиян в Казахстан, Узбекистан и Киргизию. Внезапный наплыв людей, говорящих по-русски, изменил речевой ла...

За годы с момента распада Советского Союза многие из нас привыкли открыто выражать мысли, говорить прямо и называть вещи своими именами. Иносказания и эзопов язык, казалось, ушли в прошлое; в них не было необходимости в современной публицистике, литературе и медиа. Но, похоже, нынешняя обстановка в России возвращает нас ко временам, когда приходилось читать между строк. «Новая газета» закрывает на...

В марте мы в «Технике речи» хотели начать новый сезон «Розенталя и Гильденстерна» о диалектах и даже записали первые эпизоды, но 24 февраля Россия начала «военную спецоперацию», и говорить о диалектах в такой ситуации было совершенно не к месту. Сезон о говорах обязательно выйдет, но сейчас, немного отойдя от шока первых дней, мы решили поговорить о том, как в языке отражается происходящее и как л...

В специальном новогоднем эпизоде Александр Садиков и Владимир Пахомов подводят лингвистические и личные итоги 2021 года. Ведущие удивляются словам года (да, не все словари выбрали вакцинацию ) и составляют свой список главных слов — с  иноагентами , куркумой и  плюрицентризмом . А также обсуждают важные события, связанные с русским языком: новости о якобы новых правилах русского языка от Минпросве...

В финале сезона о русском языке в разных странах ведущие Владимир Пахомов и Александр Садиков разбирают ваши письма. Спасибо большое всем, кто написал, — мы получили больше 100 сообщений по электронной почте! Приятно получать такие подробные письма (почти эссе) о проявлениях русского языка в мире и отвечать на такие интересные вопросы. А еще авторы вынужденно комментируют слова года (по версии Окс...

Русский входит в десятку самых популярных иностранных языков в Японии, при этом изучают его в основном взрослые — в университетах и на курсах, а в школах уроки русского — большая редкость. Зачем японцам русский язык и откуда у них такая любовь к русской культуре? Как влияет близость Японии на речь жителей Приморья? И как все-таки правильно: суши или суси? Такеши Китано или Такэси Китано? В предпос...

Людей, говорящих на русском в Испании, чаще всего можно встретить в Барселоне, Мадриде и на южном побережье в Марбелье и Малаге. А еще есть курортный городок Торревьеха, который иногда называют самым русским в стране. Кто говорит на русском языке в Испании и чем местная русская речь отличается от литературной нормы в России? Владимир Пахомов и Александр Садиков говорят с преподавателем русского яз...