Récits Francophones au Coeur de l'Amérique

L'école internationale de français (EIF) à l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) offre, apart de tant d'autres programmes, des programmes d'été d'immersion en français langue seconde ou étrangère, adaptés aux adolescents de tous les niveaux de connaissance de la langue. Aidan Natsis (12 ans) a participé au programme pendant le mois de juillet et a logé au residences pe...

Partie 2 Nous continuons notre discussion avec deux participants à la 6e édition du Forum des jeunes ambassadeurs de la francophonie des Amériques qui s'est tenu du 8 au 13 août 2022 à Ottawa (Ontario, Canada), présenté par le Centre de la francophonie des Amériques en partenariat avec l'Université Saint-Paul: Benjamin Doudard, Agent de bord – Air Canada, et ancien animateur jeunesse de...

Partie 1 Nous parlons à deux participants à la 6e édition du Forum des jeunes ambassadeurs de la francophonie des Amériques qui s'est tenu du 8 au 13 août 2022 à Ottawa (Ontario, Canada), présenté par le Centre de la francophonie des Amériques en partenariat avec l'Université Saint-Paul: Benjamin Doudard, Agent de bord – Air Canada, et ancien animateur jeunesse de la Fédération de la jeu...

Jim est à Sherbrooke, Québec pendant quelques semaines cet été et a donc profité de l'occasion d'assister à un match de baseball entre les Expos de Sherbrooke et les Pirates de St-Jean-Sur-Richelieu. C'était une ambiance spéciale et une chance de plonger dans le monde de la Ligue de Baseball Majeur du Québec (LBMQ).  Avant le début du match, il était chaleureusement reçu par le Vice...

Partie 2 Patrick continue sa conversation avec Charlotte Whitty. Charlotte est d'origine Louisianaise et habite actuellement à Louisville, Ky. Pendant cette deuxième partie, elle nous parle du marché immobilier en général, surtout à travers les défis présentés par covid-19. Elle parle aussi de son travail à Louisville et des particularités du marché local, et de ses expériences avec une clien...

Partie 1 Patrick a une conversation avec Charlotte Whitty. Charlotte est d'origine Louisianaise et habite actuellement à Louisville, Ky. Elle travaille comme instructrice d'anglais langue seconde et agente immobilière. Pendant cette première partie, elle nous parle de son parcours avec la langue française en Louisiane et ailleurs.

Nous continuons notre recherche des différentes expressions et mots en français. Parmi nos participants, il y a des gens de partout---et de tous les niveaux! Il y a des gens qui ont maîtrisé la langue, et quelques-uns qui la connaissent un peu. Il y a même un jeune américain qui nous chante La Marseillaise! Et donc, amusez-vous bien!

Jim s'est rendu à Frankfort, Kentucky à la distillerie Castle & Key où il a eu l'occasion de visiter les lieux avec Abigail Belknap, Chargée d'Affaires de l'Expérience. C'est une distillerie distinguée grâce à un vrai château qui ressemble plutôt à un monument européen. Patrick nous offre une interprétation en français de l'histoire qui date de 1887.  https://cast...

Nous sommes à la recherche des différentes expressions et mots en français. Parmi nos participants, il y a des gens de partout:  la France, le Bénin, le Congo, la Colombie, le Rwanda, et les Etats-Unis. Il y a des gens qui ont maîtrisé la langue, et quelques-uns qui l'étudient toujours. Amusez-vous bien!

Patrick et Jim parlent du Kentucky Derby, son histoire, sa signifiance, et son impact économique et social sur la ville de Louisville, et sur l'état du Kentucky.

Le Consulat Général de France à Chicago a organisé une permanence consulaire à l'Alliance Française de Louisville (AFL), Kentucky pour les ressortissants français qui voulaient déposer une procuration de vote. Nicolas Boltz, le Consul adjoint, et chef de chancellerie, menait la mission. Nous avons parlé avec le président de l'AFL, Louis-Julien Aleman, et avec plusieurs autres invités. M....

Partie 2 Nous continuons notre entretien avec Joseph Dunn, Chevalier dans l'Ordre National du Mérite,  ancien directeur du Conseil pour le développement du français en Louisiane (Codofil), et entrepreneur touristico-culturel.  Nous partageons nos points de vue sur la f rancophonie en Amérique du Nord.

Nous parlons avec Joseph Dunn, Chevalier dans l'Ordre National du Mérite,  ancien directeur du Conseil pour le développement du français en Louisiane (Codofil), et entrepreneur touristico-culturel.

Le Festival du Film Français à l'Université de Louisville a eu lieu du 3 Février au 3 Mars 2022. Nous avons parlé à un passionné de la langue française, Antonio Vladimir Amador, qui aime les films français; nous avons eu un entretien avec le professeur de français, Matthieu Dalle, à propos du festival du film, et du cinéma français. 

C'est "La Fête de la Chandeleur" et des membres de l'Alliance Française de Louisville visitent le marché Logan St Market pour la bonne conversation, et la dégustation des crêpes françaises et de la cuisine africaine!

Jim et Patrick font le bilan et les analyses sur les 6 premiers mois de production. Joyeux anniversaire!

Ashton Natsis parle français depuis sa naissance avec son père. Il a grandi dans un monde anglophone avec aucun accès au français à l'école publique sauf pour un cours de samedi à l'Alliance Française de Louisville pendant plusieurs années. Actuellement, il est dans sa troisième année au Lycée Dupont Manual High School où il a finalement accès à un cours de français. Il nous parle de son...

Partie 2 Patrick passe à l'autre côté du microphone pour se joindre à son collègue et collaborateur du Récits Francophones, Mandela Gapala, pour une discussion sur le monde des réfugiés. Patrick et Mandela ont vécu eux-mêmes l'expérience d'un réfugié. En plus, ils travaillent au Kentucky Refugee Ministries à Louisville, Kentucky.  Pour cette deuxième partie, Patrick et Mandela nous...

Partie 1 Patrick passe à l'autre côté du microphone pour se joindre à son collègue et collaborateur du Récits Francophones, Mandela Gapala, pour une discussion sur le monde des réfugiés. Patrick et Mandela ont vécu eux-mêmes l'expérience d'un réfugié. En plus, ils travaillent au Kentucky Refugee Ministries à Louisville, Kentucky.  Pour cette première partie, Patrick et Mandela nous...

L'aventure francophone se déroule chez Josh, actuaire et francophile qui habite à St Albans, West Virginia dans les banlieues de Charleston. C'est là oú nous avons parlé à Josh même, à plusieurs retraités, et à une étudiante américaine qui nous chante une chanson en français!

Le beaujolais nouveau est arrivé! Des membres de l'Alliance Française de Louisville ont visité une galerie d'art---The Pyro Gallery--- où on sirote un peu de vin et admire les photos d'art des cafés français et des paysages en France. Merci à Keith Auerbach et Amira Karaoud pour votre joli art!

G. Rafael Fernandez-Botran est professeur et chercheur dans le Département de Microbiologie et Immunologie à l'Université de Louisville. Rafael est d'origine Guatémaltèque où il a commencé à apprendre le français à l'Alliance Française de Guatemala. Rafael continue sa passion pour la langue de Molière à travers ses cours de conversation et son service comme membre du conseil d'...

Léonce Ali (Bénin) et Yassmine Alsaadi (Dubai) parlent bien français et ont choisi de poursuivre leurs études dans l'État de la Virginie Occidentale (West Virginia). Chacun poursuit une license en deux spécialisations: une étant les etudes internationales, langue étrangère--le français! Ces jeunes étudiants nous parlent de leurs parcours et de leurs expériences au coeur de l'amérique. Un...

Mandela Gapala est arrivé à Louisville comme réfugié il y a plusieurs années. Actuellement, il est spécialiste aux logistics de l'emploi au Kentucky Refugee Ministries à Louisville. Il poursuit sa licence en Langues Étrangères et Études Internationales (FLIS) à Bellarmine University (Louisville, Ky).

Jim et Patrick enregistrent cet épisode en direct à la Bibliothèque Iroquois à Louisville, Ky.  Le balado se tenait pendant le Cercle Francais. On a parlé à plusieurs participants: une des employées à la bibliothèque qui conserve son héritage suisse, un jeune gars (le fils de Jim) de 11 ans qui parle francais dans le foyer de sa famille, une dame retraitée qui a vécu 2 ans au Sénégal en tant que v...