Rádiožurnál o 22:00

Odyseus pokračuje. Keď Persefona odohnala duše žien, prichádzajú k jamke tiene trójskych hrdinov. Agamemnón rozpráva o svojej smrti a z jeho opisu sa dozvedáme nové podrobnosti. Klytaimnestra zavraždila i Kassandru, ktorú si doviezol od Tróje, svojmu mŕtvemu manželovi odoprela aj ústa zatvoriť a oči zatlačiť, čo býva poslednou poctou mŕtvym. Vystríha i samého Odysea, lebo „ženám už nemožno veriť",...

Teraz už nič nestojí v ceste návratu. Kirka však vystríha hrdinu pred Sirénami a dvojicou hrozných skál Skyllou a Charybdou, pomedzi ktoré doteraz prešla iba jediná loď. Pokojné bezvetrie zaľahne na more, keď sa loď blíži k ostrovom Sirén; tieto čarovné bytosti s presladkým hlasom vedia o všetkom na šírom nebi i na zemi; čaro, ktorým chcú opantať plavcov, spočíva teda v prísľube, že budú vedieť vš...

Zvyšok plavcov dostane sa k ostrovu Thrinakia, kde boh Helios chová svoje posvätné kravy. Odyseus má na pamäti Teiresiove a Kirkine varovné slová a zaprisahá druhov, aby ostrovu vyhli, alebo aspoň aby sa nedotýkali Héliových stád. Ale boh chce ich záhubu: druhovia mu odoprú poslušnosť, pristanú na Thrinakii a keď celý mesiac dujú len nepriaznivé vetry, odvážia sa, trápení hladom, aj na Héliové kra...

Alkinoos i Fajaci zahrnú Odysea novými darmi. Deň mu uplynie v túžobnom očakávaní a večer konečne nastúpi cestu domov. Tvrdý, nanajvýš sladký, smrti podobný spánok zmocní sa hrdinu, ktorý ani nezbadá, kedy loď pristala na brehu. Fajaci ho pred úsvitom vyložia i s pokladmi na breh blízko jaskyne, sídla nýmf, a rýchlo sa vracajú späť. Žiarlivý Poseidón im pred vchodom do prístavu premení loď na skal...

Odyseus najprv navštívi verného pastiera sviň Eumaia, ktorý gazduje sám, bez príkazov a usiluje sa zachovať stáda v čo najhojnejšom počte. Pastier tuláka vďačne pohostí a s láskou spomína svojho pána, ktorý blúdi kdesi v neznámej cudzine. Žobrák predpovedá Odyseov skorý návrat a predkladá pastierovi ďalší „románik". Pochádza vraj z Kréty, je synom Kastorovým z vedľajšej manželky. Bol dosť chudobný...

Odyseus najprv navštívi verného pastiera sviň Eumaia, ktorý gazduje sám, bez príkazov a usiluje sa zachovať stáda v čo najhojnejšom počte. Pastier tuláka vďačne pohostí a s láskou spomína svojho pána, ktorý blúdi kdesi v neznámej cudzine. Žobrák predpovedá Odyseov skorý návrat a predkladá pastierovi ďalší „románik". Pochádza vraj z Kréty, je synom Kastorovým z vedľajšej manželky. Bol dosť chudobný...

Telemachos sa dozvie od Atény, aké úklady mu chystajú pytači, a bojí sa aj o matku. Nezabudne na dieťa z prvého manželstva a nevydá sa, kým on tu čaká v Sparte? Menelaos daruje mládencovi krásny pohár z čistého striebra, Helena zasa veľkolepé rúcho pre budúcu manželku. Znamenie orla s husou v pazúroch vysvetlí mu Helena tak, že Odyseus sa už čoskoro vráti, alebo sa už možno aj vrátil. Telemachos s...

Telemachos sa dozvie od Atény, aké úklady mu chystajú pytači, a bojí sa aj o matku. Nezabudne na dieťa z prvého manželstva a nevydá sa, kým on tu čaká v Sparte? Menelaos daruje mládencovi krásny pohár z čistého striebra, Helena zasa veľkolepé rúcho pre budúcu manželku. Znamenie orla s husou v pazúroch vysvetlí mu Helena tak, že Odyseus sa už čoskoro vráti, alebo sa už možno aj vrátil. Telemachos s...

Odyseus už z diaľky počuje kroky a kňučanie psov. Eumaios sa dojato zvíta s Telemachom a žobrák, predstierajúc rozhorčenie nad výčinmi pytačov, vypytuje sa na zmýšľanie ľudu. Pastier sa poberie do mesta s odkazom, že sa syn šťastlivo vrátil, a zatiaľ Odyseus, ktorého Aténa znovu premenila na krásneho a statného, dáva sa poznať synovi, ktorý ani uveriť nechce nečakanému šťastiu. Plán pomsty zdá sa...

Telemachova loď zatiaľ už doplávala do zálivu a hlásateľ sa pred palácom stretne s Eumaiom, ktorý nesie Penelope rovnakú správu: Telemachos sa šťastne vrátil! Neúspech ešte väčšmi zatvrdí pytačov. Chystajú sa mladíka zabiť ešte skôr, než prezradí ich úklady, no niektorí z nich, najmä Amfinomos, váhajú preliať krv príslušníka kráľovského rodu. Na Penelopine výčitky odpovedajú lichotivými slovami, a...

Na druhý deň sa Telemachos vráti do paláca, kde ho matka víta s radostným plačom. Aténa okolo neho rozliala božský pôvab, všetci ho pozorujú s úžasom, i sami pytači sa usilujú byť milí, hoci mu v srdciach chystajú smrť. Theoklymenos opakuje veštbu, že Odyseus sa už vrátil a možno sa niekde skrýva. Pytači sadajú k hostine, z polí sa už blíži Odyseus. Vracia sa ako krivý žobrák, s palicou a v otrhan...

Atmosféra neistoty a čudného tajomná ďalej opriada palác. Prichádza „domáci" žobrák Iros a s hnevom vyzýva cudzinca na zápas. Odyseus ho ľahko premôže, lebo Aténa mu znovu pridala sily, no mnohý z pytačov si povšimne tú náhlu premenu žobráka, ktorý sa zdal taký starý a biedny. Odyseus ešte láskavo dohovára Amfinomovi, ale už je neskoro. I jeho už Aténa zaplietla do osídiel osudu. V Penelope zase v...

Atmosféra neistoty a čudného tajomná ďalej opriada palác. Prichádza „domáci" žobrák Iros a s hnevom vyzýva cudzinca na zápas. Odyseus ho ľahko premôže, lebo Aténa mu znovu pridala sily, no mnohý z pytačov si povšimne tú náhlu premenu žobráka, ktorý sa zdal taký starý a biedny. Odyseus ešte láskavo dohovára Amfinomovi, ale už je neskoro. I jeho už Aténa zaplietla do osídiel osudu. V Penelope zase v...

Nadišiel čas, keď žobrák prvý raz prehovorí s paňou domu. Telemachos mu na jeho pokyn pomáha odniesť zbrane a Aténa im k tomu svieti, až stena a povala žiaria, akoby horeli. Služobné Eurykleia zatvorila v ich komnatách. Potom Penelopa rozpráva o svojich útrapách, o svojej biede. Už roky klame pytačov márnou nádejou, jej srdce horí tuhou po manželovi. Slúžky vyzradili, že v noci tajne pára, čo cez...

Nadišiel čas, keď žobrák prvý raz prehovorí s paňou domu. Telemachos mu na jeho pokyn pomáha odniesť zbrane a Aténa im k tomu svieti, až stena a povala žiaria, akoby horeli. Služobné Eurykleia zatvorila v ich komnatách. Potom Penelopa rozpráva o svojich útrapách, o svojej biede. Už roky klame pytačov márnou nádejou, jej srdce horí tuhou po manželovi. Slúžky vyzradili, že v noci tajne pára, čo cez...

Fakle už dohasínajú; dom sa ozýva chichotom slúžok, ktoré idú za pytačmi. Žobrák leží v predsieni na hovädzej koži a nemôže zaspať. Myšlienky na zajtrajší deň tiahnu mu hlavou. Bojí sa budúcnosti, veď pytačov je veľa a majú príbuzných, ktorí sa sotva vzdajú pomsty. Aténin prízrak ho uteší a rozleje mu po viečkach spánok. Penelopa však zostáva sama so svojou úzkosťou. Odyseus začuje v spánku jej ná...

Penelopa prináša Odyseov luk. Je to pamiatka na jeho priateľa bohatiera Ifita a Odyseus ho nikdy nebrával so sebou do boja. Prichádza rozhodujúca chvíľa. Telemachos chce skúsiť svoju silu ako prvý. Ak sa mu podarí napnúť luk, ukáže sa hodným svojho otca a nebude musieť toľko smútiť za matkou. Trikrát sa o to pokúsi a už by bol luk napäl, keby mu otec nebol dal znamenie. Pytačom sa nedarí; zohrieva...

Penelopa prináša Odyseov luk. Je to pamiatka na jeho priateľa bohatiera Ifita a Odyseus ho nikdy nebrával so sebou do boja. Prichádza rozhodujúca chvíľa. Telemachos chce skúsiť svoju silu ako prvý. Ak sa mu podarí napnúť luk, ukáže sa hodným svojho otca a nebude musieť toľko smútiť za matkou. Trikrát sa o to pokúsi a už by bol luk napäl, keby mu otec nebol dal znamenie. Pytačom sa nedarí; zohrieva...

Telemachos si stane vedľa otca s mečom v ruke. Pytači nechápu ešte ani vtedy, keď padne Antinoos. Žobrák sa konečne dáva spoznať a teraz už nepomáha ani vyjednávanie. Boj je neľútostný, nezmieriteľný, bez akýchkoľvek ohľadov. Telemachos prebodne Antinoa od chrbta, ostatní padajú zasiahnutí šípmi. No boj sa nekončí tak ľahko, lebo Melantheus doniesol tajnými chodbami pytačom zbroj a tí sa vyhrážajú...

Neverné slúžky musia najprv upratať a vyčistiť sieň, kým ich Odyseus obesí ako holubice, ktoré sa zrazu nájdu v pasci. Pribudne k nim aj zohavená mŕtvola zradcu Melanthea. Správa sa roznesie po celom paláci. Prichádzajú ostatné slúžky, vítajú pána, len Penelopa sa nedá presvedčiť. Dôstojnosť manželky prikazuje jej nedôverovať neznámemu, hoci ju Telemachos hreší. Až zmienka o manželskej posteli vte...

Daniel Hevier je autorom poézie, prózy, esejí, básní pre deti, rozprávok, prekladov, autorských antológií pre dospelých i pre deti, textov piesní, divadelných a rozhlasových hier, filmových a televíznych scenárov a spolupracuje s rozhlasom aj televíziou. Okrem toho sa venuje výtvarnému umeniu, interpretácii vlastných piesní a autorskému divadlu. | Hosť: Daniel Hevier (básnik, prozaik, dramatik, sc...

Neverné slúžky musia najprv upratať a vyčistiť sieň, kým ich Odyseus obesí ako holubice, ktoré sa zrazu nájdu v pasci. Pribudne k nim aj zohavená mŕtvola zradcu Melanthea. Správa sa roznesie po celom paláci. Prichádzajú ostatné slúžky, vítajú pána, len Penelopa sa nedá presvedčiť. Dôstojnosť manželky prikazuje jej nedôverovať neznámemu, hoci ju Telemachos hreší. Až zmienka o manželskej posteli vte...

V podsvetí sa Achilles rozpráva s Agamemnónom o tom, čia smrť bola lepšia, keď zrazu prichádza zástup pytačov a oznamuje Odyseov návrat. Agamemnón znovu porovnáva Klytaimnestru s Penelopou: o oboch sa budú spievať piesne. Na zemi sa Odyseus chystá navštíviť Laerta. Nájde ho v špinavých, zaplátaných šatách, no ani tentoraz si neodoprie podať krátky románik o svojom pôvode, skôr než sa dá poznať. Pr...

Eneas sa siedmy rok po dobytí Tróje plaví zo Sicílie do Itálie. Náhla búrka ho zaženie ku Kartágu. Boh Jupiter utíši Venušu, znepokojenú pre osud syna a pošle Merkúra, aby u kartáginskej kráľovnej Didóny zabezpečil Eneovi priateľské prijatie.