Rádiožurnál o 22:00

Na druhý deň ráno Telemachos na všeobecný údiv zvolá snem ľudu a žiada občanov o pomoc proti pytačom. Tí sa bránia. Azda ich Penelopa neoklamala? Sľúbila, že sa vydá, až dotká Laertovi pohrebné rúcho, no v noci ho potajomky párala. Penelopa si má vybrať ženícha a ostatní majú odísť. Telemachos poukazuje na to, že matku nemôže ani nútiť vydať sa, ani ju poslať k otcovi. Vtom priletia dva orly nad m...

Nestor práve obetuje na úsvite Poseidónovi, keď Telemachova loď dorazí do prístavu Pylu. Mladík, povzbudený Aténou, jasne vysvetlí svoj pôvod a účel cesty a vyslúži si Nestorov obdiv. Potom starec rozpráva o sváre Achájcov po dobytí mesta, o ich nesvornom návrate. On sám už na štvrtý deň dorazil s priaznivým vetrom domov. Aj Diomedes sa šťastlivo vrátil. Zato Menelaos sa oneskoril a Odyseus sa od...

Nestor práve obetuje na úsvite Poseidónovi, keď Telemachova loď dorazí do prístavu Pylu. Mladík, povzbudený Aténou, jasne vysvetlí svoj pôvod a účel cesty a vyslúži si Nestorov obdiv. Potom starec rozpráva o sváre Achájcov po dobytí mesta, o ich nesvornom návrate. On sám už na štvrtý deň dorazil s priaznivým vetrom domov. Aj Diomedes sa šťastlivo vrátil. Zato Menelaos sa oneskoril a Odyseus sa od...

Menelaos práve slávi sobáš svojich detí Hermiony a Megapentha. Jednako však vľúdne prijme neznámych cudzincov a pohostí ich, neopytuje sa ich na mená, tak ako sa patrí na zdvorilého hostiteľa. Jeho palác žiari bohatstvom — bronz, elektrón, zlato, no spomienka na bratovu smrť a na blúdenie milého druha Odysea kalia kráľovo šťastie. Večer v Sparte uplynie v spomienkach na Tróju. Telemachovi vyhŕknu...

Menelaos práve slávi sobáš svojich detí Hermiony a Megapentha. Jednako však vľúdne prijme neznámych cudzincov a pohostí ich, neopytuje sa ich na mená, tak ako sa patrí na zdvorilého hostiteľa. Jeho palác žiari bohatstvom — bronz, elektrón, zlato, no spomienka na bratovu smrť a na blúdenie milého druha Odysea kalia kráľovo šťastie. Večer v Sparte uplynie v spomienkach na Tróju. Telemachovi vyhŕknu...

Menelaos práve slávi sobáš svojich detí Hermiony a Megapentha. Jednako však vľúdne prijme neznámych cudzincov a pohostí ich, neopytuje sa ich na mená, tak ako sa patrí na zdvorilého hostiteľa. Jeho palác žiari bohatstvom — bronz, elektrón, zlato, no spomienka na bratovu smrť a na blúdenie milého druha Odysea kalia kráľovo šťastie. Večer v Sparte uplynie v spomienkach na Tróju. Telemachovi vyhŕknu...

Na sneme bohov Zeus sa konečne rozhodne poslať Herma ku Kalypso s odkazom, aby Odysea prepustila do vlasti. Hrdina má odísť na plti, ktorú si postaví bez cudzej pomoci. Kalypso je pohoršená rozkazom bohov, ktorý si vysvetľuje ako závisť, no prepustí hrdinu, ktorý trávi celé dni v túžbe po domove a vernej manželke, po dyme z rodnej strechy. Darmo mu nymfa sľubuje nesmrteľnosť; dávno ho omrzela ona...

Na sneme bohov Zeus sa konečne rozhodne poslať Herma ku Kalypso s odkazom, aby Odysea prepustila do vlasti. Hrdina má odísť na plti, ktorú si postaví bez cudzej pomoci. Kalypso je pohoršená rozkazom bohov, ktorý si vysvetľuje ako závisť, no prepustí hrdinu, ktorý trávi celé dni v túžbe po domove a vernej manželke, po dyme z rodnej strechy. Darmo mu nymfa sľubuje nesmrteľnosť; dávno ho omrzela ona...

V paláci Fajakov prisní sa kráľovskej dcére Nausikae tej noci sen. Ako dych vetríka zjaví sa v jej spálni Aténa v podobe jej priateľky a figliarsky ju karhá, že nemyslí na blízky sobáš a zanedbáva výbavu. Treba pripraviť bielizeň pre seba i pre toho, kto jej bude manželom! Dievča si hneď ráno vypýta vozík a mulice — otcovi sa hanbí povedať pravý dôvod, ale on ho hneď uhádne — a vyberie sa so slúžk...

Kráľ Alkinoos vyzve hosťa bez okolkov, aby sa priznal, či je božstvo, no Odyseus hovorí len o svojich strastiach a znovu prosí o loď. Keď však osamejú v bronzovej sieni, ožiarenej svitom fakieľ, ktoré držia v rukách postavy zlatých chlapcov, Odyseus prezradí, ako sa dostal k brehu Fajakov a do paláca. Areta totiž spoznala odev, ktorý sama tkala. Kráľ nevidí zmysel tohto podivného dobrodružstva ina...

Ráno zvolá snem a vyzýva šľachticov, aby cudzincovi prichystali dary a vypravili mu loď. Slepý pevec Demodokos im spieva slávnu pieseň o Odyseovom a Achillovom hneve na hostine bohov. Hrdina si potajomky utiera slzy, zbadá to však jediný Alkinoos. Potom sa fajacká mládež preteká v hrách a víťaz v zápase, Euryalos, posmešne provokuje hosťa: iste je to nejaký priekupník, bažiaci len po tovare a zisk...

Ráno zvolá snem a vyzýva šľachticov, aby cudzincovi prichystali dary a vypravili mu loď. Slepý pevec Demodokos im spieva slávnu pieseň o Odyseovom a Achillovom hneve na hostine bohov. Hrdina si potajomky utiera slzy, zbadá to však jediný Alkinoos. Potom sa fajacká mládež preteká v hrách a víťaz v zápase, Euryalos, posmešne provokuje hosťa: iste je to nejaký priekupník, bažiaci len po tovare a zisk...

Odyseus sa predstaví a rozpráva svoje dobrodružstvá: Cestou do Tróje napadol kmeň Kikonov, získal hojnú korisť, ale nakoniec musel rýchlo ustúpiť a z každej lode zostane na brehu šesť mŕtvych. Hrozný víchor pri malejskom myse ich zaženie k Lotofágom, ktorí sa živia čarovným plodom lotosu a ochotne ho dávajú jesť i iným. Kto ho však okúsil, zabudne na návrat domov i na druhov a Odyseus ich musí spu...

Odyseus sa predstaví a rozpráva svoje dobrodružstvá: Cestou do Tróje napadol kmeň Kikonov, získal hojnú korisť, ale nakoniec musel rýchlo ustúpiť a z každej lode zostane na brehu šesť mŕtvych. Hrozný víchor pri malejskom myse ich zaženie k Lotofágom, ktorí sa živia čarovným plodom lotosu a ochotne ho dávajú jesť i iným. Kto ho však okúsil, zabudne na návrat domov i na druhov a Odyseus ich musí spu...

Nasledujúce dobrodružstvo čaká Odysea na ostrove Aiolii, ohradenom kovovým múrom. Kráľ Aiolov sa zvedavo vypytuje na Tróju, hostí hrdinu celý mesiac a daruje mu vrece, v ktorom sú sputnané všetky nepriaznivé vetry. Tak sa lode šťastne dostanú až do blízkosti Itaky a zdá sa, že už nič nemôže znemožniť hrdinovi šťastný návrat. Sú tak blízko, že je vidieť pastierov a počuť ich hlasy. Odyseovi druhovi...

Nasledujúce dobrodružstvo čaká Odysea na ostrove Aiolii, ohradenom kovovým múrom. Kráľ Aiolov sa zvedavo vypytuje na Tróju, hostí hrdinu celý mesiac a daruje mu vrece, v ktorom sú sputnané všetky nepriaznivé vetry. Tak sa lode šťastne dostanú až do blízkosti Itaky a zdá sa, že už nič nemôže znemožniť hrdinovi šťastný návrat. Sú tak blízko, že je vidieť pastierov a počuť ich hlasy. Odyseovi druhovi...

(R) Skladby pre dychové nástroje z tvorby Igora Bázlika, Pavla Bagina, Tomáša Boroša, Juraja Beneša a Petry Bachratej.

Strašná cesta do podsvetia j e vrcholnou etapou Odyseových dobrodružstiev. Loď dopláva cez Okeán až do krajiny Kimmerov, kde slnko nikdy neprerazí c'onu hmly a kde vládne večné šero. Hrdina obetuje mŕtvym pri vchode do podsvetia a láka ich k jamôčke s krvou obetných zvierat. Prvý prichádza Elpenor, ktorý sa zabil u Kirky pádom zo strechy, a žiada si pohreb. Na tejto drobnej epizódke možno si znovu...

Odyseus pokračuje. Keď Persefona odohnala duše žien, prichádzajú k jamke tiene trójskych hrdinov. Agamemnón rozpráva o svojej smrti a z jeho opisu sa dozvedáme nové podrobnosti. Klytaimnestra zavraždila i Kassandru, ktorú si doviezol od Tróje, svojmu mŕtvemu manželovi odoprela aj ústa zatvoriť a oči zatlačiť, čo býva poslednou poctou mŕtvym. Vystríha i samého Odysea, lebo „ženám už nemožno veriť",...

Teraz už nič nestojí v ceste návratu. Kirka však vystríha hrdinu pred Sirénami a dvojicou hrozných skál Skyllou a Charybdou, pomedzi ktoré doteraz prešla iba jediná loď. Pokojné bezvetrie zaľahne na more, keď sa loď blíži k ostrovom Sirén; tieto čarovné bytosti s presladkým hlasom vedia o všetkom na šírom nebi i na zemi; čaro, ktorým chcú opantať plavcov, spočíva teda v prísľube, že budú vedieť vš...

Zvyšok plavcov dostane sa k ostrovu Thrinakia, kde boh Helios chová svoje posvätné kravy. Odyseus má na pamäti Teiresiove a Kirkine varovné slová a zaprisahá druhov, aby ostrovu vyhli, alebo aspoň aby sa nedotýkali Héliových stád. Ale boh chce ich záhubu: druhovia mu odoprú poslušnosť, pristanú na Thrinakii a keď celý mesiac dujú len nepriaznivé vetry, odvážia sa, trápení hladom, aj na Héliové kra...

Alkinoos i Fajaci zahrnú Odysea novými darmi. Deň mu uplynie v túžobnom očakávaní a večer konečne nastúpi cestu domov. Tvrdý, nanajvýš sladký, smrti podobný spánok zmocní sa hrdinu, ktorý ani nezbadá, kedy loď pristala na brehu. Fajaci ho pred úsvitom vyložia i s pokladmi na breh blízko jaskyne, sídla nýmf, a rýchlo sa vracajú späť. Žiarlivý Poseidón im pred vchodom do prístavu premení loď na skal...

Odyseus najprv navštívi verného pastiera sviň Eumaia, ktorý gazduje sám, bez príkazov a usiluje sa zachovať stáda v čo najhojnejšom počte. Pastier tuláka vďačne pohostí a s láskou spomína svojho pána, ktorý blúdi kdesi v neznámej cudzine. Žobrák predpovedá Odyseov skorý návrat a predkladá pastierovi ďalší „románik". Pochádza vraj z Kréty, je synom Kastorovým z vedľajšej manželky. Bol dosť chudobný...

Odyseus najprv navštívi verného pastiera sviň Eumaia, ktorý gazduje sám, bez príkazov a usiluje sa zachovať stáda v čo najhojnejšom počte. Pastier tuláka vďačne pohostí a s láskou spomína svojho pána, ktorý blúdi kdesi v neznámej cudzine. Žobrák predpovedá Odyseov skorý návrat a predkladá pastierovi ďalší „románik". Pochádza vraj z Kréty, je synom Kastorovým z vedľajšej manželky. Bol dosť chudobný...

Telemachos sa dozvie od Atény, aké úklady mu chystajú pytači, a bojí sa aj o matku. Nezabudne na dieťa z prvého manželstva a nevydá sa, kým on tu čaká v Sparte? Menelaos daruje mládencovi krásny pohár z čistého striebra, Helena zasa veľkolepé rúcho pre budúcu manželku. Znamenie orla s husou v pazúroch vysvetlí mu Helena tak, že Odyseus sa už čoskoro vráti, alebo sa už možno aj vrátil. Telemachos s...