Radio Dreyeckland

Jedesmal ist es schön, wenn Romane des Gastlands der Frankfurter Buchmesse erstmals ins Deutsche übersetzt werden. So auch dieses Jahr. Das Lesekränzchen Team musste feststellen wenig über die Philippinen zu wissen und zum Teil war es gar nicht so einfach, die Bücher zu durchdringen. Gute Nachworte der Übersetzerin und Dr. Google waren sehr hilfreich. Umso interessanter unser Gespräch über politis...

Die Philippinen sind Ehrengast auf der Frankfurter Buchmesse im Oktober. Aus diesem Anlass wurden viele Bücher erstmals ins Deutsche übersetzt. Diese Chance haben wir ergriffen und stellen philippinische Romane vor. Wir mussten feststellen, dass wir verdammt wenig über das Land wussten. Wie immer ist die Literatur eine gute Brückenbauerin.

In drei Romanen die das Lesewütige Kaffeekränzchen vorgestellt hat tummeln sich ganz unterschiedlich aktivistische Romanfiguren. Kristine Bilkau Klimaaktivistin Linn, die schon jung am Burn Out leidet, Rachel Kushners anarchistische Landkommune in Südfrankreich und Richard Powers junge Hochbegabte, die der versagenden Menschheit die Schönheit der Tiefsee und die künstliche Intelligenz entgegensetz...

Die ehemalige FBI-Agentin Sadie soll im Autrag eines industriellen Agrarriesen eine Landkommune in Südfrankreich infiltrieren. Es handelt sich um anarchistische Umweltaktivist*innen auf die Sadie mit humorvoller Verachtung blickt. Doch dann lernt sie Bruno kennen, den Spiritus Rector der Gruppe, der in einer Höhle lebt und von dort aus seine Weisheiten per Mail versendet. Er beschwört ein Zurück,...

Auf der Pazifikinsel Makatea treffen sich durch besondere Umstände und Zeitensprünge vier junge geniale Menschen, die dort an der idealen Gesellschaft der Zukunft arbeiten. Es sind der Computernerd Todd und die verträumte Leseratte Rafi. Die Künstlerin Ina und die Tiefseetaucherin Evelyn. Um sich vor dem Untergang der Welt zu retten, wollen sie eine neue erschaffen. 90% der Erde liegt sowieso unte...

Klima ist ja mittlerweile das Unwort schlechthin geworden, Klimaaktivismus tendenziell kriminell. Ein guter Grund für das Lesewütige Kaffeekränzchen sich zum wiederholten mal literarisch mit dem Thema zu beschäftigen. Diesmal stellen wir drei Romane vor, in denen sich Menschen für Klimagerechtigkeit engagieren und an persönliche und ideologische Grenzen stoßen. Und wir haben einen Roman dabei, der...

Patti Smith erzählt über ihre Freundschaft mit dem später weltberühmten Fotografen Richard Mapplethorpe. Beide lebten für die Kunst und so führt uns das Buch in die große Ära des Pop- und Rock der 70er Jahre in New York und entwirft ein umwerfendes Bild einer revolutionären Epoche. Ines Tönnissen ist beeindruckt:

Der Tocotronic Bassist Jan Müller und sein Musikerfreund Rasmus Engler haben gemeinsam einen Roman geschrieben und es ist gelungen. Nein, keine Tocotronic- Gründungsgeschichte. Dennoch stimmen Raum und Zeit.

Leichtfüßig und poetisch kommt Sophie Hungers Debutroman daher, lyrisch wie ihre Musik. Wie auch sie selbst, ist die Protagonistin Diplomatentochter und muss oft umziehen. Zum Glück verbindet sie eine tiefe Freundschaft mit Niemand. Mit ihm hört sie Schallplatten und verliert sich in der Musik. Sie kartographieren die Welt neu nach Bandnamen und schreien im Klavierunterricht die Dezibelangaben her...

Nach den Buchvorstellungen plauderte das Lesewütige Kaffeekränzchen über die Romane. Uns interessierte, welche Themen neben der Musik noch verhandelt werden, wie autobiografisch die Bücher geprägt sind und wie sich die musikalischen Werdegänge der Romanfiguren entwickeln.

Wir haben Bücher von Lieblingsmusiker*innen im Gepäck. Patti Smith mit ihrer autobiografischen Erzählung "Just Kids", Sophie Hunger mit ihrem Debutroman "Walzer für niemand" und der Bassist von Tocotronic Jan Müller schrieb mit seinem Musikerfreund Rasmus Engler den Roman "Vorglühen". Die Frage, welche Musik es in der Sendung gibt, erübrigt sich dadurch. Wir sind gespannt, ob die Musiker*innen auc...

Imbolo Mbue lässt den Chor der Kinder im fiktiven afrikanischen Dorf Kosawa über die Folgen der Erdölförderung berichten. Krankheiten befallen sie, die Umwelt wird zerstört, das Leben ist nicht mehr wie es war. Über mehrere Jahrzehnte leisten sie Widerstand, während der us-amerikanische Erdölkonzern Versprechungen nicht einhält und seine Strategien anpasst. Der Konzern, die korrupte Regierung, eig...

Mitarbeiter einer NGO verschwinden, Dokumente tauchen auf, die auf geheimen Coltanabbau im Osten Kongos hinweisen. Das Unternehmen Barracuda. Das ruft die Wächter der Schöpfung auf den Plan, die ihren besten Agenten Bonifacius Kidjo aussenden, um den Machenschaften von Barracuda auf die Spur zu kommen. Spannend, realitätsnah und informativ, findet Hardy Vollmer diesen Thriller. Und das Besondere:...

Gar nicht begeistert ist Rezensent Christoph Seidler von diesem Politthriller. Die Machenschaften von russischen Oligarchen, chinesischen Geschäftsleuten und deutschen Waffenhändlern im umkämpften Osten Kongos wimmeln vor Klischees, findet er. Zwar würdigt er Autor Andreas Reinhards Bestreben, auf die blutige Herkunft von Kobalt hinzuweisen, das in jedem E-Auto und Smartphone steckt, trotzdem ist...

Augusts Großvater ist gestorben und sie kehrt zur Beerdigung aus London in ihren Herkunftsort zurück nach Prosperous in Australien. Hier ist sie aufgewachsen, hier wurde sie von ihrer Mutter verlassen und ihre Schwester verschwand. Ihr Großvater hatte Geheimnisse, die sie nun nach und nach aufdeckt und sie macht sich auf die Suche nach ihrer Zugehörigkeit zu den Wiradjuri, die seit dem Kolonialism...

Richard Wagamese ist eine der wichtigsten Stimmen der First Nation-Vertreter in Kanada. In diesem Roman erzählt er von Saul, der wie viele andere indigene Kinder in einem Waisenhaus aufwachsen muss. Geraubt vom Staat. Saul entflieht dem autoritären Zwang im Heim nur auf der Eisfläche. Er wird Eishockeyspieler und das eröffnet ihm einen Weg in die Freiheit. Der Roman begleitet seine Suche nach Fami...

Die Idee zu dieser Sendung kam uns, als es kurzfristig so aussah, dass Österreich mit einem Kanzler Kickl der FPÖ in die neue Legislaturperiode starten würde. Das konnte verhindert werden, aber die Rechtsentwicklung in Österreich ist uns trotzdem einen literarischen Ausflug wert. Wohl wissend dass die Verhältnisse in Deutschland die in Österreich schnell rechts überholen könnten.

Für viele Kolonialmächte war es selbstverständlich: Wir haben die einzig richtige Kultur, sind hoch überlegen und müssen Kinder der unterlegenen Kultur vor ihren eigenen Eltern retten. Kinder wurden geraubt und anderswo erzogen, oft streng und grausam. Das Lesewütige Kaffeekränzchen stellt drei Romane aus verschiedenen Ländern und Kontinenten vor.

Ruth Klüger schildert ihre Kindheit und Jugend in Österreich und Deutschland als Jüdin. Sie erzählt vom brutalen Antisemitimsus, von ihrer Deportation nach Auschwitz und dem Kampf ums Überleben dort. Und sie reflektiert die (Un)Möglichkeit des Weiterlebens. Für Rezensentin Eva Gutensohn, die im November eine Reise in die Gedenkstätte Auschwitz angetreten hat ( Über Auschwitz darf kein Gras wachsen...

Ursel Hellerich bespricht zwei Romane ungarischer Juden. Erstmals 2024 auf deutsch erschienen ist "Kaltes Krematorium" von Jószef Debreczeni. Als Journalist und Überlebender entwirft er einen scharf beobachtetes und mit beissendem Humor kommentiertes Bild von den Auschwitz-Lagern. Unbeirrt gibt er den zu Nummern degradierten Menschen ihre Namen, Berufe und Eigenheiten zurück und kämpft so gegen de...

Vier Bücher haben wir dieses Mal vorgestellt und unterhalten uns darüber, welche Formen und Perspektiven die Autoren und Autorin wählen, um über das Unbeschreibbare zu schreiben. Uns interessieren die literarischen Bilder der Entmenschlichung und die Überlebensstrategien der Roman-Protagonist*innen. Wir sind tief beeindruckt von allen vier Romanen.

Im Januar 2025 lesen wir bei Lit My Fire einen Schweizer Autoren. Charles Lewinsky gehört zu den lange etablierten Schrifstellern, die trotzdem überraschen können. Täuschend Echt ist ein Roman, über einen PR Fachmann mit geringem Selbstbewusstsein. Als der Werbetexter von seiner Freundin verlassen wird und er seine Stelle verliert, scheint alles in seinem mittelmäßigen Leben verloren. Doch dann sc...

Rezensentin Birgit Huber hat sich gefreut, Frank Bascombe wieder zu treffen. Protagonist von 5 Romanen, ist Frank ein aufmerksamer Beobachter des us-amerikanischen Alltags. Seine Vorliebe für Absurditäten teilt er in diesem Roadtrip mit seinem sterbenskranken Sohn. Sie reisen durch Trump-USA in Richtung Mount Rushmore. Das Buch ist eine Auseinandersetzung mit Krankheit und Tod. Erzählt aber auch v...

Eine verzweifelte Satire über die USA in Zeiten der ersten Präsidentschaft Trumps und im Schatten einer Pandemie. Eine wahnwitzige Achterbahnfahrt, befindet Rezensentin Ursel Hellerich: