Psalms for the Spirit

This song evokes praise with all our heart, soul and body ~ with all of creation, with all instruments, with all aspects of who we are. Indeed, praise includes what brings us pleasure, joy and delight ~ something we don’t often sing about in hymns, and yet which are such an important aspect of living as fully and vibrantly as God intends. Set to the Scottish tune with Irish words, this paraphrase...

In this Psalm, all creation praises the God who heals the broken-hearted. It is combined here with the words from the Doxology and the rousing melody ‘Mo Ghile Mear.’ A song of joy at the outpouring of God’s blessings, this Psalm also tends to the outcasts, the forgotten, those longing for peace in home and hearth ~ that all creation will sing when such blessings are extended to all people. You ca...

This joyful song praises the true ruler of the earth: a God of justice and compassion who stands with the vulnerable of this world. Set to ‘Here’s a Health,’ it is a jubilant song of praise, but one that recounts various forms of suffering ~ oppressive power, poverty, false imprisonment, injustice, bereavement, refugees ~ and continually places hope in the goodness and mercy of the one who will ul...

This is a Psalm about the transformation from a call to battle into a prayer for peace, and is set to ‘The King’s Shilling’ by the Scottish musician Ian Sinclair. The desire for peace is hard won, after facing the realities of war. In the same way, our prayers for people also become more fervent when we encounter the dreadful realities of war, and our hearts are softened as we utter our prayer of...

Combined with the lyrical air, ‘The Banks of Claudy,’ this beautiful Psalm professes faith in a God who knits us together and knows us intimately. Whether we like it or not, God knows our every thought and movement, but this Psalm continually reminds us that God’s constant presence is one that is loving and accepting of who we are at our best and our worst moments, and that God will continue to le...

Set during the Babylonian exile, this Psalm mourns what was left behind in the homeland. The refrain, inspired by the traditional song ‘The Emigrant’s Farewell,’ echoes the request that God remembers those who grieve and those whose wounds have not yet been healed. You can find lyrics, scores/books, mp3s, CDs for By the Waters of Babylon on the Celtic Psalms webpage (www.celticpsalms.com) Listen t...

With the antiphonal refrain “God’s love endures forever,” this Psalm, set to the sea shanty ‘Bold Riley,’ speaks of the story of the Hebrew peoples’ journey into the promised land and of God’s love that endures through the generations. Like a heartbeat, the refrain is a continual reminder that amid the dramas of our lives and of history, God’s loving pulse is the life force behind it all. You can...

Comparing harmony between kindred with the holy oil used for anointing in the temple of Jerusalem, the Psalm claims that such experiences of community bring fullness of life. Set to the Irish tune ‘A Fig for a Kiss,’ this paraphrase chooses the word “harmony,” which is a synonym for unity in the Hebrew and expresses the possibility of harmonious relationship amid diversity, rather than the homogen...

These Psalms, sung to ‘The Quiet Land of Erin,’ share hope in a forgiving God who is with us always, even when we are in the depths. Putting these two Psalms together back to back, this song connects the concept of forgiveness with the deep rest of an infant in its mother’s arms ~ loved unconditionally as a beloved child and held with tenderness and compassion. You can find lyrics, scores/books, m...

Set to the 18th-century Scottish air ‘MacPhearson’s Lament,’ this Psalm reflects on the comfort of God’s everlasting protection. It begins with the iconic image of the hills or mountains that remind us of where we can find our help, and it continues to unfold the image of God watching over us, never slumbering, offering us shade and shelter, and blessing us as we “come and go,” both now and foreve...

The writer of this Psalm praises God for responding mercifully to the cry of the suffering: in return, this individual offers to serve God faithfully. Set to the uplifting Irish melody ‘Galway Shawl,’ this is a Psalm of thanksgiving for deliverance from suffering, a testament to the transformation that can come through God’s help, and a commitment to faithfulness in response. You can find lyrics,...

Testifying to God’s power to redeem us in times of trouble, this Psalm is set to ‘The Meeting of the Waters.’ It tells story after story of God redeeming people from various situations ~ wandering in deserts, imprisoned by misery and grief, stormy waters ~ and it continues to return to the encouraging message passed on from those who have experienced redemption: “From trouble, God will redeem us s...

Recounting the story of the Exodus of the Hebrew people from Egypt and the crossing of the Red Sea, this song is set to the English tune ‘The Snow it Melts the Soonest’ proclaims God’s compassion despite the people’s continued rebellion and doubt. Telling the tale plainly and with a slightly ominous tone, this Psalm invites us to confess our own propensity to turn away, even when God has done grea...

This Psalm praises the God of creation and is based on an old version of the air ‘Thugamar Féin an Samhradh Linn,’ rediscovered by singer Pádraigin Ní Uallacháin, which marks the arrival of summer. It moves through various aspects of the natural world, considering how God is behind it all, and as the Psalm concludes, we are led into thankfulness for all of life’s “good things,” for life and breath...

This Psalm is sung to the air ‘I Wish My Love was a Red, Red Rose,’ and praises God’s compassion and mercy. A song that is sweet and simple in some ways also explores the theme of forgiveness (“far as the east is from the west, so far God removes our sins”) and the finitude of our lives (“though all our days are like the grass that flourishes, then blows”), it remains grounded in the steadfast lov...

This Psalm tells the story of one who is ill in mid-life and of the particular struggles of that experience. It is joined here with Irish words of the original song ‘Taim cortha o bheith im’Aonar mo lui,’ and the refrain “I am weary from being alone.” Both the Psalm and the Irish song contend with grief, loneliness, and the depth of life’s sorrows, yet they take some consolation from simply being...

‘Willy Taylor’ is the inspiration for this song of praise to a steadfast God. The Psalm tells the story of the Exodus, of the Hebrew people’s liberation from slavery, and of the joyful thanksgiving through which we can sing a new song, with the accompaniment of musical instruments and along with the rest of creation. You can find lyrics, scores/books, mp3s, CDs for Sing to the Lord on the Celtic P...

A prayer of protection for a loved one, this Psalm makes the hopeful claim that God will provide ultimate redemption from the evils that threaten us. Set to the Irish tune ‘Dearthairin Ó Mo Chroí,’ it is a fervent prayer for safety, despite the perils of this world, and it expresses a faith that in the end, God will protect us in a way that this life cannot. You can find lyrics, scores/books, mp3s...

A Psalm of recognition of the fragility of life as well as God’s eternal nature. Combined here with the Irish traditional song ‘Casadh an t’Súgain,’ it broaches the subject of how we might live with “wise hearts,” recognizing that from dust we came and to dust we return. Importantly, this paraphrase emphasizes that we return to God ~ our maker, to whom we belong in life and in death and who will r...

A Psalm of abandonment, full of questions without any attempt at resolution, this Psalm presents a heart-rending, honest portrayal of someone in the midst of deep difficulty. Combined with the lamenting tones of the Irish tune ‘Bean Dubh a Ghleanna,’ this song holds a space for the most forsaken experiences of humanity, while continuing to retain a relationship with the God to whom it asks these q...

The haunting melody ‘My Lagan Love’ accompanies this Psalm’s plea for the listening ear of the loving God who is “Lord of All,” words kept from the original lyrics by Joseph Campbell. This Psalm expresses lament from a place of weariness deepest longing to be saved from the grave, and turns to God for guidance on the way forward, recalling also God’s deep love and goodness. You can find lyrics, sc...

Depicting a vision for what this world could be, this Psalm, set to the Scottish tune ‘Lovely Molly,’ imagines love and mercy (or truth or faithfulness, in other translations), justice and peace coming together to greet and kiss. This rendition of the Psalm continues to unfold that vision of the future as one in which God’s goodness and kindness are evident, healing takes place, and the people wil...

Set to the beautiful air ‘Carrickfergus,’ this Psalm depicts the pilgrimage of faith. It recounts the ways we can enter into God’s courts of dwelling, such as through the birds who sing their praise, or through the desert valley that becomes a place of flowing streams, and gain strength for our journey towards our heavenly home. You can find lyrics, scores/books, mp3s, CDs for How Lovely on the Ce...

This moving Psalm speaks of someone overwhelmed by the circumstances of life, who cries out for salvation and receives deliverance. Set to the tune ‘The Streets of Derry,’ it tells of the distress the psalmist is facing, the weariness from calling out, and the request for God’s face not to be hidden. The Psalm ultimately turns towards the hope that God will rebuild the broken people and that all w...

The tune for this song is the Scottish air ‘Ae Fonde Kiss,’ and the Psalm acts as a benediction prayer. Asking God’s gracious blessing on all people and all nations, it also recalls God’s kindness and sustaining presence and asks for God’s face to shine on us all. You can find lyrics, scores/books, mp3s, CDs for May God Be Gracious on the Celtic Psalms webpage (www.celticpsalms.com) Listen to Kira...