Diuna LSP

PRZEtłumacze

Education PL ↓ 162 episodes

PRZEtłumacze. Podcast o tłumaczach, tłumaczeniach, językach i komunikacji. Ciekawostki i historie ze świata tańczących z językami. Podcast napędza biuro tłumaczeń Diuna.

Author

Diuna LSP

Episodes

PRZEtłumacze #10 - Anna Maria Mazur i gra RPG "Zew Cthulhu" 25.05.2020 17:32

Rozmawiamy z Anną Marią Mazur, która brała udział w tłumaczeniu gry fabularnej "Zew Cthulhu".

PRZEtłumacze #9 - Jak uczą się języka gwiazdy piłki nożnej? 18.05.2020 14:05

Rozmowa z Grzegorzem Krychowiakiem - piłkarzem reprezentacji Polski, zawodnikiem klubu Locomotiv Moskwa i biznesmenem. 

PRZEtłumacze #8 - Patryk Topoliński i "Językowa Siłka" cz. 2. 11.05.2020 20:07

Rozmowa z Patrykiem Topolińskim, językowym trenerem osobistym - część druga.

PRZEtłumacze #8 - Patryk Topoliński i "Językowa siłka" cz. 1. 03.05.2020 22:05

Rozmowa z Patrykiem Topolińskim - językowym trenerem osobistym.

PRZEtłumacze #7 - Jak tłumaczyć nazwy potworów, fantastycznych światów i magiczne księgi? 26.04.2020 22:05

Rozmowa z Janem Sielickim, tłumaczem między innymi gier RPG "Tales from the loop" oraz "Dungeons & Dragons".

PRZEtłumacze #6 - Jak tłumaczy się patenty medyczne? 19.04.2020 17:04

Rozmowa z Edytą Zielińską na temat tłumaczeń patentów medycznych.

PRZEtłumacze #5 - Jak powstają tłumaczenia filmów sprowadzanych przez Gutek Film? 12.04.2020 10:51

Rozmowa z Martą Rogalską na temat tłumaczenia kina niezależnego.

PRZEtłumacze #4 - Programiści i tłumacze 05.04.2020 34:08

Rozmowa z autorami książki "Programiści i tłumacze. Wprowadzenie do lokalizacji oprogramowania" - Martą Bartnicką oraz Agenorem Hoffmanem-Delborem.

PRZEtłumacze #3 - Nowe technologie w branży tłumaczeniowej i gadżety 30.03.2020 15:08

Jakie trendy należy śledzić w tym roku? Jakie możliwości mają najnowsze gadżety tłumaczące języki? Posłuchajcie naszego przeglądu nowości.

PRZEtłumacze #2 - Adam Łapko i jego przeróbki znanych logotypów 23.03.2020 12:00

Adam Łapko to grafk i autor ilustracji, którego projekt z przetłumaczeniem znanych logotypów na język polski zrobił w sieci prawdziwą furorę. Rozmawialiśmy z nim o tym jak zmiana języka wpływa na odbiór marki.

PRZEtłumacze #1 - Rozmowa z Filipem Łobodzińskim cz. 2 16.03.2020 23:42

Druga część rozmowy z Filipem Łobodzińskim: muzykiem, aktorem, dziennikarzem jednak przede wszystkim tłumaczem zakochanym w swojej pasji.

PRZEtłumacze #1 - Rozmowa z Filipem Łobodzińskim cz. 1 09.03.2020 24:43

Pierwsza część rozmowy z Filipem Łobodzińskim: muzykiem, aktorem, dziennikarzem jednak przede wszystkim tłumaczem zakochanym w swojej pasji.