绕城外

好话放在前头：重磅福利！（绕城外有史以来接到的最大赞助！孩子出息了！） 本期的嘉宾之一Coco姐提出要给“绕城外”的听众朋友们提供一些福利，所以如果你关注了绕城外，并在收听这期节目时在小宇宙的评论区留言写下你的感受，或是对成都、对写作与文艺的理解，主播雨珈和Harry会挑选出我们最喜欢的19个留言，赠送一份礼品（有一定规则，请仔细阅读）： 1. 图书《三十岁以后的写作课：从故乡开始》一本（共10份）； 2. 何大草写作工...

这是三位译者非常严肃的！（并不）一期谈话，主题是译者的写作雄心！ 本期主播： * 闾佳，译者/撰稿人，翻译作品多得自己都不好意思说，反正早就等身了。 * 雨珈，译者/撰稿人，翻译出版作品五十余部，中文字数逾千万。因为还没等身所以还是可以说。 * Harry，译者/撰稿人，翻译出版作品三部（后面还有很多，总有不好意思说的那天！） 本期剪辑：雨珈 后期制作：M-A-O 录音场地鸣谢：成都028C 主要内容： * 成熟译者一年狂译百万字...

本期绕城外不得了啦！！！《鱼翅与花椒》作者，中国人民的老朋友，最懂中餐的外国人扶霞·邓洛普（Fuchsia Dunlop），携全新力作《君幸食——一场贯穿古今的中餐盛宴》亲赴绕城外，一起聊聊美食这座进去了就不想出来的围城。 本期彩蛋不断，一定要听到最后！一个多小时里一直在擦口水的我们，问了扶霞一些问题，包括但不限于： 扶霞你今天中午吃了什么啊？ 扶霞你这三十年吃了什么啊？ 想知道又不想知道，土步露脸是个啥啊？ 《君幸食...

2024年单立人发现喜剧周·记录于三月末在成都落下帷幕，几位喜剧观众聚在一起，回（锐）味（评）喜剧周的演出。 请注意！对演员和演出的评价都是个人意见，且仅针对在本次喜剧周单场的表现，不代表对其整体评价，请轻拍。 本期封面：“好的石老板，这样我就先给单立人投五个亿。” 本期标题来自周奇墨：“发现喜剧周，谁是喜剧周啊？就是我啊。真不好意思，一不小心，就被发现啦。” 本期主播： * 在整个喜剧周都即为亢奋又看演出又写稿...

（注意！） 本期福利：小宇宙评论过100，就在评论区抽取一位观众，送出“屋顶上的樱园”特色香肠一份，特别好吃！ 屋顶上的樱园，是成都市中心东玉龙街上的一家餐馆，餐馆前面还要加上一个定语，“人类学”。此外她还是一个花园，此外她还是一个咖啡/茶社，此外她还是一家书店，此外她还是一个文化空间……对于绕城外的主播们来说，樱园还是一个精神角落…… 这样的身兼数职，是否其实难负？本期我们请到了屋顶上的樱园的老板熊燕，听她来...

2024年伊始，肖一之老师不远万里到四川来参加英国文学季活动，被观鸟搭子雨珈薅来做了一期播客，聊了聊过去一年多看到的鸟和读过的鸟书，并立下了新一年的观鸟和看书Flag。 本期shownotes图文并茂，可供闲时翻阅。 本期提到的播客单集和播客： l 痴人之爱74 · 不完美的《克拉拉与太阳》，石黑一雄的造梦工厂 l 这集我看过· 沙丘：我们错失的科幻世界 l 跳岛FM l 绕城外 ·我们在中缅边境……观鸟！（上下） 雨珈的年度观鸟事件文章（...

何雨珈，从事文学翻译工作十四年，出版译作四十余本。 去年，她被退稿了。 李昊，从事翻译工作亦多年，去年开始出版译作，已出版三本。 去年，他也被退稿了。 同是天涯沦落人，相逢便是倒苦水。一起来听听2023这一年，关于两位译者的失败与（？）伟大。 引用一句不断提到的话， “所有那些危险而美妙的事情中，翻译应为其一。”（Credit：译者光哲） 本期主播：雨珈/Harry 后期：雨珈/茂哥 聊天中提到的书： 《杀手的影子》上海译文...

这一次，几位多年的单口喜剧（脱口秀）观众欢聚一堂，包饺砸~~~~（不是）……聊一聊这些年，单口给我们带来的欢笑与泪水，美好与愤怒，以及对未来的期待。无论如何，我们支持单口线下演出，我们爱真诚好笑的演员！ 本期主播：雨珈 Harry 老廖 阿月 文玲 不完全中文线下专场名单（排名不分先后）： 南瓜 五星好评 于祥宇 林中空地 某姆 脱口秀1/2专场 Banjitino 周奇墨 哎呀算了 悟饭 嘛呢 贾耗 耗耗荡荡 一直躺到生活变好 小鹿 真娘...

11.1-9号，我们来到了中缅边境……只为一个目的：观鸟！ 不算来回的两天，这是为期一周特种兵般的观鸟旅程，云南的鸟儿让我们大开眼界，条件有限的衣食住行中，云南的美食仍然让我们一群吃货大呼过瘾；更有森林夜观带来新奇体验。路上我们也与危险擦肩而过，更感和平珍贵。因为旅程性质特殊，大家有太多话要说，所以分成上下两集……虽然还是没说完。 本期主播： * M-A-O（剪辑鸣谢！） * 老廖（播客“三五以上”） * Harry * 雨珈 （上...

11.1-9号，我们来到了中缅边境……只为一个目的：观鸟！ 不算来回的两天，这是为期一周特种兵般的观鸟旅程，云南的鸟儿让我们大开眼界，条件有限的衣食住行中，云南的美食仍然让我们一群吃货大呼过瘾；更有森林夜观带来新奇体验。路上我们也与危险擦肩而过，更感和平珍贵。因为旅程性质特殊，大家有太多话要说，所以分成上下两集……虽然还是没说完。 本期主播： * M-A-O（剪辑鸣谢！） * 老廖（播客“三五以上”） * Harry * 雨珈 （上...

《街角——一个内城社区的一年》，译者李昊说，“《街角》于我是一次星际穿越，未知和危险让我感觉去了另一个世界，但离开的时候我理解了这个世界。” 作为传奇美剧《火线》的原著之一，《街角》描写了一个鲜为人知的美国，一个被全世界放弃和遗忘的角落。本期“绕城外”，由本书译者李昊与自由译者何雨珈，带你去到一次《街角》线下读书会的现场。 在小宇宙查看该单集文稿