为你读英语美文

为你读英语美文   ·   第 449 期   农历辛丑年即将过去，壬寅年即将到来。在这辞旧迎新之际，为你读英语英语美文节目组14位主播，5国合作（中国，西班牙，加拿大，德国，英国），相聚在声音的世界里，为你读海子的《面朝大海，春暖花开》。从2分40秒开始，14位主播为你送上新春最诚挚的祝福。 《面朝大海，春暖花开》 Facing the Sea With Spring Flowers Blossoming 作者：海子 黄茜在巴塞罗那： 从明天起，做一个...

为你读英语美文 · 第 448 期 文本很长，敬请关注公众号“为你读英语美文”，获取全文 《渐》 Gradualness 作者：丰子恺，译者：张培基 The subtle factor that makes life endurable is “gradualness”. It is by this “gradualness” that the Creator deceives all humans. 使人生圆滑进行的微妙的要素，莫如“渐”；造物主骗人的手段，也莫如“渐”。 Through the process of imperceptible gradual change, innocent kids become ambit...

为你读英语美文   ·   第 447 期   关注公众号“为你读英语美文”，查看图文资料 《繁星》 Myriad Stars 作者：巴金，译者：徐英才 I love moonlit nights and am also fond of star-strewn sky. Back in the old days, in my hometown, when I was in our courtyard enjoying the cool nights of July and August, what I enjoyed most was watching the stars fill the sky. As I watched them, I forgot everythin...

为你读英语美文   ·   第 446 期 关注公众号“为你读英语美文”，查看图文资料 Plants are the basis of all life, including ourselves. We depend upon them for every mouthful of food that we eat and every lungful of air that we breathe.  植物是一切生命的基础，包括我们自己。我们吃的每一口食物，呼吸的每一口空气都依赖于它们。 Every plant on Earth, from the Amazon to your window ledge, gets its...

为你读英语美文   ·   第 445 期   关注公众号“为你读英语美文”，查看解析 《年轻时，我们曾经相爱却浑然不知》 作者：廖伟棠 ,  翻译： Sally & Kidd 年轻时，我们曾经相爱却浑然不知， When we were young, we loved each other and were ignorant 随一匹幼马漫游在俄罗斯的腹地。 We roamed with a pony around the hinterland of Russia 又或者共眠一舸听清朝的雨。 We could be lying in a boat side...

为你读英语美文   ·   第 444 期   Seven Times Have I Despised My Soul 《我曾七次鄙视自己的灵魂》 作者：纪伯伦  Kahlil Gibran The first time when I saw her being meek that she might attain height. 第一次，    是当我看到她本可进取，却故作谦卑时。 meek: adj.  温顺的；谦恭的；驯服的 The second time when I saw her limping before the crippled. 第二次，  &...

为你读英语美文   ·   第 443 期 Beyond My Solitude 《在我的孤独之外》 作者：纪伯伦   Kahlil Gibran Beyond my solitude is another solitude, and to him who dwells therein my aloneness is a crowded market place and my silence a confusion of sounds. 在我的孤独之外，还有另一种孤独。对于具有那种孤独的人来说，我的孤独是喧嚣的闹市，我的沉默是嘈杂的噪音。 Too young am I and too restless to se...

主播：永清，Wilson , DD，熊叔，罗斌，潇雨

为你读英语美文   ·   第 442 期   2021 年，依旧是和疫情相处的一年。 2021 年，也是充满不确定性的一年。今年，发生了很多事。有人离开了这个世界，也有新的生命来到这个世界。有人高考或考研失利了，也有人去到了理想的大学。有人失业了，也有人找到了新的事业。有人失恋了，有人恋爱了。有人离婚了，有人踏入了婚姻的殿堂。有人人设崩塌了，也有人找到了自我。 The longer I live, the more I realize the impa...

为你读英语美文   ·   第 441 期   插画作者：野地美树子 《冬》其一 作者： 穆旦，翻译：王宏印 我爱在淡淡的太阳短命的日子， 临窗把喜爱的工作静静做完； 才到下午四点，便又冷又昏黄， 我将用一杯酒灌溉我的心田。 多么快，人生已到严酷的冬天。 In the pale and short-lived sunshine, I quietly finish my work by the window; Four o’clock in the afternoon, cold and dim, I moisten my dry heart with a...

为你读英语美文 · 第 440 期 插画作者：野地美树子 The Best Things in Life Are Free 作者： Mary Lawlor & John Price Jones The moon belongs to everyone 月亮属于每个人 The best things in life are free 生命中最好的事物是免费的 The stars belong to everyone 星星属于每个人 They gleam there for you and me 它们为你我而闪耀 The flowers in spring 春之繁花 The robins that sing 知更鸟鸣唱 The sunbeams that s...

为你读英语美文  ·  第439 期 If I Rest, I Rust 《如果我休息，我就会生锈》 作者： Orisen Marden The significant inscription found on an old key – “If I rest, I rust” – would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest bit of idleness.  在一把旧钥匙上发现了一则意义深远的铭文——如果我休息，我就会生锈。对于那些懒散而烦恼的人来说，这将是至理名言。 Even the most ind...