为你读英语美文

为你读英语美文·第327期   主播：雲昊 坐标：奥地利 · 格拉茨 August 作者：Charles Dickens  There is no month in the whole year, in which nature wears a more beautiful appearance than in the month of August.  一年之中，没有任何一个月份的自然风光比得过八月的风采。 Spring has many beauties, and May is a fresh and blooming month, but the charms of this time of year are enhanc...

为你读英语美文·第326期 《古诗十九首》之一 作者，译者：佚名 迢迢牵牛星， 皎皎河汉女。 Far, far away, the Cowherd, Fair, fair, the Weaving Maid. 纤纤擢素手， 札札弄机杼。 Nimbly move her slender white fingers, Click-clack goes her weaving-loom. 终日不成章， 泣涕零如雨。 All day she weaves,  yet her web is still not done. And her tears fall like rain. Clear and shallow the Milky Way. 河汉...

为你读英语美文·第325期：打破成见，做自己的英雄 | 为你读一封出柜信 主播：永清 坐标：北京 公众号首播 Dear Mama, 亲爱的妈妈， I’m sorry it’s taken me so long to write. 很抱歉现在才写这封信。  I have friends who think I’m foolish to write this letter. I hope they’re wrong. I hope their doubts are based on parents who love and trust them less than mine do.  我有朋友觉得我写这封信很蠢，...

为你读英语美文·第324期 英文版 木兰辞 主播：Sally 公众号首播 Click click, and click click click, By the doorway Mulan weaves. When all at once the shuttles cease, A sigh is heard with solemn grief. 唧唧复唧唧， 木兰当户织。 不闻机杼声， 唯闻女叹息。 O my daughter who is on your mind? O my daughter who is in your heart? 问女何所思， 问女何所忆。 I have no one on my mind, I have no one in my heart....

为你读英语美文·第323期  主播：永清 坐标：北京 公众号首播 4 May 1895  1895年4月 To Yao Lin 姚琳 亲启 Chawan Village, Gunagdong 广东，茶湾村 Dear Mother,  亲爱的母亲， Me and Little Brother are well. We are in a place called Vancouver for the summer. I am working in a hotel. I help prepare food for rich white people. Little Brother has a job in a noodle shop.  我和小弟皆好。这个...

为你读英语美文·第322期：月亮与六便士 主播：Wilson 坐标：成都 01 (库特拉斯医生听说男主人公斯特里克兰德快要死了，匆匆赶到他破旧不堪的小木房子) The door was wide open. He called out, but no one answered. He stepped in. He knocked at a door, but again there was no answer. He turned the handle and entered. The stench that assailed him turned him horribly sick. He put his handkerchief to his nose and fo...

为你读英语美文 · 古诗词合辑 鲁迅曾说过：我国文学具有三类，意美以感心，音美以感耳，形美以感目。 中国古典诗词，既有意境之美，读起来郎朗上口，又有音律之美。在形式上，格律统一，又具有形美。集“三美”于一身。 我们精选6首古诗词和名家翻译，为你读英语美文节目组“四美” 潇雨，Sally，娇娇，DD为你双语古诗词。希望站在双语的角度，我们能更充分地领略古诗词之美。多读，多背古诗词，你的内心会变得更丰盈，你的气质...

为你读英语美文·第321期 知否? 知否?应是绿肥红瘦 | 为你读双语《如梦令》 主播：DD,坐标：洛杉矶 《如梦令》（其一） Tune: “Like A Dream” 作者：李清照，译者：赵彦春   常记溪亭日暮， The dusk at the river arbor I often recall.   沉醉不知归路。 Blind-drunk, our way back we remembered not at all!   兴尽晚回舟， Having had much fun, we paddled homebound   误入藕花深处。 And strayed into...

为你读英语美文·第320期 你为生存做些什么，我不关心 主播：粒粒 地点：北京 《你为生存做些什么，我不关心》 作者：Oriah Mountain Dreamer[加拿大] It doesn’t interest me what you do for a living. I want to know what you ache for, and if you dare to dream of meeting your heart’s longing. 你为生存做些什么，我不关心； 我想知道，你的渴求，你是否敢于梦想， 那内心的渴望。 It doesn’t interest me how old you are...

为你读英语美文·第319期 莎莉花园 主播：永清 地点：温哥华 Down By the Salley Garden 作者：William Butler Yeats Down by the salley gardens my love and I did meet; 在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇。 She passed the salley gardens with little snow-white feet. 她雪花般的纤足，向着花园尽头走去。 She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree; 她嘱我爱得简单，如枝上萌发的新绿。 But I, being youn...

为你读英语美文·第 318期：荨麻   主播：永清，Dreamer 坐标：北京大学 原文显示字符有限，微信公众号“为你读英语美文”，回复“荨麻”，获得完整文本 Nettles《荨麻》 作者：爱丽丝·门罗（Alice Munro） 译者：李玉瑶 第一幕：女主人公8岁时，迈克跟随钻井人父亲穿梭于各个村庄靠给农户钻井营生。 In my feeling for Mike the localized demon was transformed into a diffuse excitement and tenderness, spread...

为你读英语美文 · 第317期 爱心创造奇迹 主播：娇娇 坐标：芝加哥 You are my sunshine, my only sunshine, you make me happy when skies are gray, please don’t take my sunshine away.  你是我的阳光，我唯一的阳光，当天空灰暗时，你给我带来快乐，请不要带走我的阳光。 A Miracle 爱心创造奇迹 Like any good mother, when Karen found out that another baby was on the way, she did what she could to help h...

最近，经常有高三学子留言，希望我们出2019高考特辑。我们考虑了很久，可能因为我们只经历过一次高考，最想说的话已经在2015和2018高考特辑里和大家说了。于是，我们把这两年的高考特辑合在一起，送给即将参加高考的学子。相信无论是经历过高考，还是即将高考的你都会懂。 出场顺序： 李楠，在香港，为你加油！ 潇雨，在湖南，为你加油！ 永清，在北京，为你加油！ 冯静，在陕西，为你加油！ 严喆，在德国，为你加油！ 筱思，在陕...

为你读英语美文·第316期 幸福是一只温暖的小狗 | 《史努比回家记》 主播：Sally 坐标：广州 关注微信公众号：为你读英语美文，回复“史努比”，获得完整图文

为你读英语美文·第315期 爱的风险 | 你愿意为爱冒险吗？  主播：潇雨 坐标：长沙 The Risk of Love 爱的风险  There is a risk involved in everything: Every time you share a smile, Every time you shed a tear, You are opening yourself up to hurt. 每件事都存在风险： 每次对他人微笑 每次落泪 你都让伤害有机可乘。 Some people tread slowly through life, Avoiding the closeness risk bring Sidestep...

为你读英语美文 · 特别回顾 | 第116期 《小王子》是法国作家安东尼·德·圣·埃克苏佩里于1942年写成的著名儿童文学短篇小说。主人公是来自外星球的小王子。书中以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中，所经历的各种历险。 这篇只有短短2万多字的“童话式”故事，却登顶“人类有史以来经典读物”书单，被誉为“每个人不可不读的心灵之书”，被译成300多种语言，在全世界拥有...

为你读英语美文·第312期 我们甚至失去了黄昏 | 为读聂鲁达情诗（中英西三语） 主播：永清，黄茜 坐标：北京，巴塞罗那 《我们甚至失去了黄昏》 作者：聂鲁达，译者：李宗荣 We have lost even this twilight. No one saw us this evening hand in hand. while the blue night dropped on the world. 我们甚至失去了黄昏的颜色。  当蓝色的夜坠落在世界时，  没人看见我们手牵着手。 I have seen from my window t...

一 诗一信 | 二十首情诗和一首绝望的歌  朗读者：黄茜，老V 坐标：巴萨罗那，北卡罗来纳 《二十首情诗和一首绝望的歌》 之第二首 作者：[智利] 巴勃罗·聂鲁达 En su llama mortal la luz te envuelve.  夕阳用它微弱的光芒将你包裹。 Absorta, pálida doliente, así situada  沉思中的你,面色苍白,背对着 contra las viejas hélices del crepúsculo  晚霞那衰老的螺旋 que...

提示：英文版从3分15秒开始 《门前》 In Front of the Door 作者：顾城，翻译：来源网络 朗读者：陈树，段阿姨（71岁），永清 How I wish, to have a door in the morning 我多么希望，有一个门口 The sun-lights shine on the grasses 早晨，阳光照在草上 We stand upon the door 我们站着，扶着自己的门扇 Low the door is, but the sun shines 门很低，但太阳是明亮的 The grass is seeding 草在结它的种子 The wind is waving...

为你读英语美文·第309期 怒火燎原  主播： 雲昊 坐标：奥地利·格拉茨 公众号首播 The Field of Fire 怒火燎原 翻译：人人影视 The days of the Andals were numbered. One by one, their so-called kings were bending the knee or facing the wrath of Aegon Targaryen. Aegon of Old Valyria, Aegon who was "blood of the dragon". 安达尔人气数将尽。曾经的诸王不是陆续屈膝称臣便要面对伊耿&mid...

为你读英语美文·第308期：《只是孩子》| 在摇滚教母和天才摄影师的故事里遇见自己 主播：Dreamer 坐标：北京 公众号首播 Just Kids 《只是孩子》 作者：帕蒂·史密斯（Patti Smith） 译者：刘奕 On other days, we would visit art museums.  别的日子，我们会去参观美术馆。 There was only enough money for one ticket, so one of us would go in, look at the exhibits, and report back to another. ...

为你读英语美文·第305期：初吻 | 为你读Call Me By Your Name原著 主播：Sean 坐标：多伦多 公众号首播 Call Me By Your Name  节选 作者：安德烈·艾席蒙 译者：吴妍蓉 Each leaning on one arm, we both stared out at the view. ”You're the luckiest kid in the world”, he said. ”You don't know the half of it.” 我们各自撑着手肘，盯着风景看。“你是世间少有的幸运儿。”他说。“你只看到了一部分。”&nbsp...

为你读英语美文·第305期：初吻 | 为你读Call Me By Your Name原著 主播：Sean 坐标：多伦多 公众号首播 Call Me By Your Name 节选 作者：安德烈·艾席蒙 译者：吴妍蓉 Each leaning on one arm, we both stared out at the view. ”You're the luckiest kid in the world”, he said. ”You don't know the half of it.” 我们各自撑着手肘，盯着风景看。“你是世间少有的幸运儿。”他说。“你只看到了一部分。”  &nbs...

为你读英语美文·第304期 林徽因：记忆  主播：娇娇（10岁） 坐标：芝加哥 记忆 Memory 作者：林徽因 断续的曲子，最美或最温柔的夜， Songs that stop and start again, loveliest, or most tender night 带着一天的星。 bringing a skyful of stars. 记忆的梗上，谁不有 On the stem of memories, who doesn't have 两三朵娉婷，披着情绪的花 two or three elegant flowers, draped with sentiments, 无名的展开 name...

为你读英语美文·第303期 《绿皮书》情书    主播：李楠 坐标：深圳 公众号首播 You know the world’s full of lonely people afraid to make the first move. 世界上那么多孤独的人，他们都害怕迈出第一步. 第一封信： Dear Dolores, 亲爱的德洛丽丝， When I think of you, I’m reminded of the beautiful plains of Iowa.  当我想到你，我就想到了爱荷华的美丽平原。 The distance between us is breaking...